Обрядові номінації української, англійської та португальської мов на позначення шлюбних стосунків

Oksana Chayka

Oksana Chayka

Słowa kluczowe: słownictwo obrzędowe; obrzędy ślubne; semantyka; etymologia; symbolika

Abstrakt

Słownictwo związane z obrzędem ślubu i wesela w języku ukraińskim, angielskim i portugalskim

Autorka artykułu analizuje słownictwo związane z obrządkiem ślubu i wesela w kulturze i języku ukraińskim, angielskim i portugalskim, podaje analizę struktury, znaczeń oraz funkcjonowania słownictwa związanego ze ślubem i weselem, uwzględniając etymologię omawianego słownictwa.

Bibliografia

Baker M., Wedding Customs and Folklore, London: „David and Charles” 1977.

Brückner A., Słownik etуmologiczny języka polskiego, Kraków: KSW 1927.

Coelho A., Obra Etnográfica, vol. 1: Festas, costumes e outros materiais para uma Etnologia de Portugal, Lisboa: „Publicações Dom Quixote” 1993.

Dicionario da Lingua Portuguesa, ред. J.A. Costa, A. e M. Sampaio, Porto: „Porto editora” 1999.

Hole C., English Traditional Customs, London–Sydney: „B.T.Batsford Ltd.” 1975.

Komorovský J., Tradičná svadba u Slovanov, Bratislava: „Un-ta Komenskeho” 1976.

Machek V.,. Etymologický slovník jazyka českého, Praha: ČSAV 1968.

Mysticism and Religious Traditions, ed. by S.T. Katz, New York: „Oxford University Press” 1983.

Novo Dicionário de Calão, Por A. Praça, Lisboa: „Notícias” 2001.

Peixoto R., Etnografia Portuguesa (Obra Etnográfica Completa), Lisboa: „Publiações Dom Quixote” 1995.

Radford E., Encyclopedia of Superstitions, ed. and revised by Ch. Hole, London 1961.

Sousa J., Obra Etnográfica: Costumes de Povo Português, Lisboa: „Publicações Dom Quixote”, 1999.

Whaley L.J., Introduction to Typology: The Unity and Diversity of Language, New York: „Sage Publications, Inc.” 1997.

Women and Christian Origins, ed. R.S. Kraemer, M. R. D’Angelo, New York: „Oxford University Press” 1999.

Wright A. R., English Folklore, London 1928.

Баранцев К.Т. Англо-український фразеологічний словник, Київ: „Радянська школа” 1969.

Баранцев К.Т., Англо-український фразеологічний словник, Київ: „Радянська школа” 1969.

Origins: a Short Etymological Dictionary of Modern English, comp. Eric Partridge, London–New York: „Routledge, Taylor & Francis Group” 2002.

Большой португальско-русский словарь, сост. Е.Н. Феерштейн, С.М. Старец, Москва: „Живой язык” 2001.

Голубовська І.О., Етнічні особливості мовних картин світу, Київ: „Логос” 2004.

Етимологічний словник української мови в 7 томах, т. I-V. Київ: „Наукова думка” 1982-2006.

Кочерган М.П., Когнітивна лінгвістика, Київ: „Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана” 2004.

Маковский М.М., Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских язиках. Образ мира и миры образов, Москва: „Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС” 1996.

Тищенко О.В., Обрядова семантика у слов’янському мовному просторі, Київ: „Вид. центр КДЛУ” 2000.