The Official Names of Ukrainian and Polish Edible Mushrooms – Semantic Classification
Abstract
Nor Polish neither Ukrainian linguists have dealt with the comparison of biological vocabulary related to the study of mushrooms – mycology yet. The present article is an attempt at starting such studies and it focuses on the collection of selected names of edible mushrooms functioning in the Ukrainian and Polish languages with their semantic properties being the starting point. What is an essential element of the paper is the table comprising 79 names of edible mushrooms (in Latin, Ukrainian and Polish) as well as a preliminary classification of myconyms. The number of the categories is significantly high and they include the colour features of mushrooms, the place of their existence, their taste, similarity to objects, co-existence with other plants, the properties of their look etc.
References
Bartnicka-Dąbkowska B.: Polskie ludowe nazwy grzybów, Wrocław–Warszawa–Kraków 1964.
Boa E.: Wild edible fungi a global overview of their use and importance to people, Rome 2004.
Chlebicki A.: Zawiłości etymologiczne i znaczeniowe nazw „huba” i „hubka”, „Wiadomości Botaniczne” 2010, nr 54(1/2).
Gumińska B., Wojewoda W.: Grzyby i ich oznaczanie, Warszawa 1985.
Kamiński W.: Atlas grzybów, Bielsko-Biała 2014.
Kopczyński K., Ławrynowicz M.: Polskie regionalne nazwy grzybów, [w:] Monitoring grzybów, red. M. Lisiewska, M. Ławrynowicz, Poznań–Łódź: Wyd. Polskie Towarzystwo Botaniczne 2000.
Kuźmiuk J.: Nazwy grzybów w języku potocznym okolic Bielska Podlaskiego, „Białostocczyzna” 16(1989), nr 4/4.
Kuźmiuk J.: Regionalne nazwy grzybów jadalnych między Biebrzą a Narwią na Białostocczyźnie, „Białostocczyzna” 22(1991), nr 6/2.
Kuźmiuk J.: Etymologia nazw grzybów znanych na Białostocczyźnie, „Białostocczyzna” 30(1993), nr 8/2.
Kuźmiuk J.: Nazwy niektórych grzybów w gwarach między Bugiem a Narwią, [w:] Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim, Białystok 1995.
Referowska-Chodak E.: Ludowe nazwy grzybów w Polsce, „Studia i materiały CEPL w Rogowie” 3(2015), z. 44.
Snowarski M.: Atlas grzybów, Bielsko-Biała 2015.
Sokół S.: Atlas grzybów, Ożarów Mazowiecki 2015.
Wojewoda W.: Poradnik grzybiarza, Warszawa 2012.
Zarawska P.: Atlas grzybów, Warszawa 2013.
Дудка И., Вассер С.П.: Грибы. Справочник миколога и грибника, Киев 1987.
Зерова М.Я., Вассер С.П.: Їстівні та отруйні гриби карпатських лісів, Ужгород 1972.
Зерова М.Я., Єлін Ю.Я., Коз’яков С.М.: Гриби: їстівні, умовно їстівні, неїстівні, отруйні, Київ 1979.
Куреннов И.: Грибы. Полная иллюстрированная энциклопедия, Москва 2014.
Куриленко В.М.: Гриби – губи: полісемія чи омонімія? (на матеріалі лексики поліських говорів), „Записки з українського мовознавства” 2006, вип. 16.
Лагутина Т.: Грибная энциклопедия, Москва 2014.
Макарова Н.Е.: Грибы. Большая книга, Минск 2005.
Науменко Н.: „Розхрабрувався гриб у саду…”: про один незвичайний рослинний образ української поезії, [w:] Віршознавчий семінар: з нагоди 90-річчя від дня народження Ігоря Качуровського: зб. наук. пр., Київ 2009.
Омельковець Р.: Семантична трансформація як спосіб номінації мікооб’єктів у західнополіських говірках, „Типологія та функції мовних одиниць” 2014, № 1.
Романова А., Булатова А.: Грибы. Иллюстрированное руководство по сбору, переработке, хранению, Москва 2014.
Симоненко Л.О.: Синонімічні назви грибів в українській мові, „Рідне слово” 1973, вип. 7.
Симоненко Л.О.: Як назвати гриби?, „Рідне слово” 1974, вип. 9.
Симоненко Л.О: Формування української біологічної термінології, Київ 1991.
Сухомлин М.М., Джаган В.В.: Гриби України, Київ 2013.
Ткачук М.: Мікономінація в чорнобильських говірках (питання реконструкції ареалу), „Волинь – Житомирщина” 2010, № 22 (2).
Фотинюк Ф.: Гриби, Львів 1961.
Черниш Т.О.: Нариси зі слов‘янської порівняльно-історичної лексикології та етимології, Київ 2010.
Copyright (c) 2016 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
