About Terminological Equivalence in Computer Mediated Communication
Abstract
We live in a period which is inseparably linked to new forms of electronic communication. The Internet provides its users with new forms of communication among which are messaging, discussions, and chats. Our article focuses on such types of electronic communication, with a special regard to the use of French and Czech in chatrooms. The aim of our study is to analyse the equivalence of linguistic terminology used for the description of chat language phenomena in both above mentioned languages.
References
Anis Jacques, 2006, Communication électronique scripturale et formes langagières, URL : http://rhrt.edel.univ-poitiers.fr/document.php?id=547, DW : 4. 10. 2013
Anis Jacques, 2002, L’écriture, théories et descriptions, Bruxelles, Université de Boeck.
Anis Jacques, 2001, « Approche sémiolinguistique des représentations de l’égo dans la Communication Médiée par Ordinateur » [in:] Langage, 144, 20-38.
Anis Jacques, 1999, Internet, communication et langue française. Paris, Hermès.
Anis Jacques, 1998, Texte et ordinateur, l'écriture réinventée ? Bruxelles, Université de Boeck.
Crystal David, 2001, Language and the Internet, Cambridge, CUP.
Čmejkarová Světla, 1997, « Čeština v síti : Psanost či mluvenost (O stylu e-mailového dialogu) I», Naše řeč, no 5, URL: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7410, DW : 16.9.2013
Dejond Aurélia – Mercier Jacques, 2002, La cyberl@ngue française, Bruxelles, La Renaissance du Livre.
Jandová Eva, 2006a, Čeština na www chatu, Ostrava, OU.
Jandová Eva, 2006b, Konverzace na www chatu, Ostrava, OU.
Panckhurst Rachel, 1998, « Analyse linguistique du courrier électronique », Actes du colloque Les relations entre individus médiatisées par les réseaux informatiques, Paris, L’Harmattan, 47–60.
Panckhurst Rachel, 1999, « Analyse linguistique assistée par ordinateur du courriel », [in:] Anis Jacques [éds.] Internet, communication et langue française, Paris, Hermès, 55–70.
Copyright (c) 2013 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
