Lexicon of English and Ukrainian Charms Through Contrastive Analysis
Abstract
The article views the lexicon of English and Ukrainian charms in contrastive analysis. The lexicon of charms under analysis is presented by lexical and thematic groups, subgroups with their allomorphic and isomorphic features.The variety of themes reveals the way charms were composed, the system of the primitive mentality conception of the world.
References
Pickering D., Dictionary of Superstitions, New York: Cassell Wellington House 1995.
Roper J., English Verbal Charms, Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia Academia Scientiarum Fennica 2005.
Англо-український словник: У 2 томах, склав М. І. Балла, т. I-II, Київ: „Освіта” 1996.
Ви, зорі-зориці...: Українська народна магічна поезія. (Замовляння), ред. М. Г. Василенко, Т. М. Шевчук, Київ: „Молодь” 1991.
Войтович В., Українська міфологія, Київ: „Либідь” 2002.
Гальперин И. Р., Текст как объект лингвистического исследования, Москва: „Наука” 1981.
Завьялова М. В., Балто-славянский заговорный текст: лингвист. анализ и модель мира. Ин-т славяноведения РАН, Москва: „Наука” 2006.
Познанский Н., Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул, Петроградъ 1917.
Полищук В.И., Культурология, Москва: „Гардарики” 1999.
Словник української мови у 11 томах, ред. М.Л. Мандрик, т. I-XI, Київ: „Наукова думка” 1970-1980.
Топорова Т.В., Язык и стиль древнегерманских заговоров, Москва: „Эдиториал УРСС” 1996.
Українські замовляння, ред. М.Н. Москаленко, М.О. Новикова, Київ: „Дніпро” 1993.
Юдин А.В., Ономастикон восточнослaвянских загадок, Москва: „ОГИ” 2007.
Юдин А.В., Персонифицированные лихорадки в восточнославянских народных представлениях (на материале заговоров) [в:] Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury, t. XIII, red. J. Bartmiński, Lublin: „Wydawnictwo UMCS” 2001, s. 169 178.
Copyright (c) 2010 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
