Biblical Saul in the Interpretation of Lesya Ukrainka

Keywords: Bible, Lesya Ukrainka, image of Saul, obsession, prophecy

Abstract

This article is an attempt to understand the essence of the author’s interpretation of Saul’s artistic image. The search for deep meanings encoded in Lesya Ukrainka’s poem was conducted by taking into account the biblical and historical context. It is noted that the image created by the author is deeply tragic. Saul, who has lost touch with God and is trying to restore his inner integrity through art, is seen as a symbol of the fin de siècle. A number of characteristic features that bring the tsar-prophet closer to the decadent hero in Lesya Ukrainka’s version are emphasised: alienation from the outside world and a concentration on the inner, a vulnerable psyche, and thanatological impulses. At the same time, Saul’s inner world is full of contradictions: despair and the anticipation of death give rise to melancholy, anger and a desire to kill David, which does not prevent the king from feeling paternal love for his rival and the new chosen one of God. The music in the work is the Divine power that is able to restore the lost integrity and connection with the sacred realm.

References

Aheyeva, Vira. «Poetychnyy vizioneryzm Lesi Ukrayinky.» Naukovi zapysky NaUKMA. Filolohichni nauky, t. 72, 2007, ss. 3-11. [Агеєва, Віра. «Поетичний візіонеризм Лесі Українки.» Наукові записки НаУКМА. Філологічні науки, т. 72, 2007, сс. 3-11].

Avgustin, Avrelij. Ispoved. Respublika, 1992 [Августин, Аврелий. Исповедь. Республика, 1992].

Baranova, Inna. Drama-dialoh Lesi Ukrayinky ta dialohichna tradytsiya v yevropeysʹkykh literaturakh. Dysertatsiya kand. filol. Nauk, DNU imeni Olesya Honchara, 2011 [Баранова, Інна. Драма-діалог Лесі Українки та діалогічна традиція в європейських літературах. Дисертація канд. філол. Наук, ДНУ імені Олеся Гончара, 2011].

Franko, Ivan. Literaturno-krytychni pratsi (1897-1899). Zibrannya tvoriv: U 50 tomakh, t. 31. Naukova dumka, 1980 [Франко, Іван. Літературно-критичні праці (1897-1899). Зiбрання творiв: У 50 томах, т. 31. Наукова думка, 1980].

Heine, Heinrich. Sämtliche Werke, t. 4. Bibliographisches Institut, 1918.

Iberveg, Fridrikh, i Maks Geyntse. Istoriya novoy filosofii. Sankt-Peterburg, 1890. Elektronnaya biblioteka Nauchnoye naslediye Rossii, e-heritage.ru/ras/view/ publication/ general.html? id=49017857 [Ибервег, Фридрих, и Макс Гейнце. История новой философии. Санкт-Петербург, 1890. Электронная библиотека Научное наследие России, heritage.ru/ras/ view/publication/general.html?id=49017857]. Доступ 1.09.2022.

Kocherha, Svitlana. «Dva ‘Sauly’: interpretatsiya bibliynoho motyvu v tvorchosti Tarasa Shevchenka i Lesi Ukrayinky». Donetsʹkyy visnyk naukovoho tovarystva im. T. Shevchenka, t. 5, 2004, ss. 545-553 [Кочерга, Світлана. «Два ‘Саули’: інтерпретація біблійного мотиву в творчості Тараса Шевченка і Лесі Українки». Донецький вісник наукового товариства ім. Т. Шевченка, t. 5, 2004, сс. 545-553].

Literaturoznavchyy slovnyk-dovidnyk. Vydavnychyy tsentr «Akademiya», 2007 [Літературознавчий словник-довідник. Видавничий центр «Академія», 2007].

Łużny, Ryszard. «Świat sacrum chrześcijańskiego na drodze twórczej Lesi Ukrainki.» Zeszyty Naukowe KUL, t. 34, № 1-2, 1991, ss. 89-106.

Moroz, Myroslav. Litopys zhyttya ta tvorchosti Lesi Ukrayinky. Naukova dumka, 1992 [Мороз, Мирослав. Літопис життя та творчості Лесі Українки. Наукова думка, 1992].

Nitsshe, Fridrikh. Narodzhennya trahediyi. Povne zibrannya tvoriv: Krytychno-naukove vydannya u 15 tomakh. Astrolyabiya, 2004 [Ніцше, Фрідріх. Народження трагедії. Повне зібрання творів: Критично-наукове видання у 15 томах. Астролябія, 2004].

Sawicki, Stefan. Sacrum w badaniach literatury. Wartość – sacrum – Norwid. Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1997.

Shopengauer, Artur. «K metafizike muzyki.» Stat'i esteticheskiye, filosofskiye i aforizmy. Khar'kov, 1888. ss. 196–208 [Шопенгауэр, Артур. «К метафизике музыки.» Статьи эстетические, философские и афоризмы. Харьков, 1888. сс. 196–208]

«Tolkovanija Avgustina Biblija-onlajn.» [«Толкования Августина Библия-онлайн.»], bible.by/ aic/9/19. Доступ 1.09.2022.

Ukrainka, Lesia. Povne akademichne zibrannia tvoriv u 14 tomakh, t. 5. VNU, 2021. [Українка, Леся. Повне академічне зібрання творів у 14 томах, t. 5. ВНУ, 2021].

Yermolenko, Anatoliy. «Sokratychnyi dialoh u poetychno-praktychnii filosofii Lesi Ukrainky.» Filosofska Dumka, no 2, 2021, ss. 20-36 [Єременко, Анатолій. «Сократичний діалог у поетично-практичній філософії Лесі Українки.» Філософська думка, № 2, 2021, сс.20-36]. DOI: doi.org/10.15407/fd2021.02.020.

Yunh, Karl-Hustav. Bog i bessoznatel'noe. AST-LTD, 1998 [Юнг, Карл-Густав. Бог и бессознательное. АСТ-ЛТД, 1998].

Zerov, Mykola. Lesia Ukrainka. Tvory: v 2 t., t. 2, Dnipro, 1990, ss. 359-401 [Зеров, Микола. Леся Українка. Твори: в 2 т., t. 2, Дніпро, 1990, сc. 359-401].

Published
2022-09-14
Section
Articles