Kultura lokalna jako kontekst przepowiadania globalnego orędzia
Abstrakt
Głoszenie słowa Bożego dokonuje się zawsze w określonym kontekście kulturowym. Kultura zaś jest systemem znaczeń wyrażanych w symbolach. Jest ona dziełem człowieka, który jako istota symboliczna tworzy i interpretuje symbole. Człowiek jest też istotą społeczną, wraz z innymi tworzy społeczność lokalną. W niej przeżywa swoją codzienność, na którą składają się także nabożeństwa religijne i słuchanie słowa Bożego. Jednym ze współczłonków społeczności lokalnej jest kaznodzieja – duszpasterz. Aby jak najlepiej dostosować Dobrą Nowinę do swych słuchaczy powinien poznawać ich kulturę. Pomocą w tym przedsięwzięciu służą kaznodziei takie teksty kulturowe, jak: lokalne opowiadania; materiały archiwalne; dane demograficzne; architektura i sztuka wizualna; rytuały; wydarzenia i aktywności typowe dla wspólnoty; a także rozmowy z osobami uznawanymi za autorytety. Analiza i interpretacja tych tekstów kulturowych może pomóc kaznodziei w inkulturacji Ewangelii.
Bibliografia
Allen R.J., Jeter J.R., Jr., One Gospel, Many Ears: Preaching for Different Listeners in the Congregation, Chalice Press, St. Louis 2002.
Augsburger D.W., McDonald Champlain M., Cross-Cultural Preaching, w: Concise Encyclopedia of Preaching, ed. W.H. WilIimon, R. Lischer, Westminster John Knox Press, Louisville 1995, s. 95-97.
Bevans S., Manalo R., Contextual Preaching, w: A Handbook for Catholic Preaching, Ed. Edward Foley, Liturgical Press, Collegville, MN 2016, s. 233-243.
Bond L.S., Contemporary African American Preaching: Diversity in Theory and Style, Chalice Press, St. Louis 2003.
Carrier H., Gospel Message and Human Cultures. University of Pennsylvania Press, Pittsburgh, PA 1989.
Cassirer E., Esej o człowieku. Wstęp do filozofii kultury, Czytelnik, Warszawa 1977.
Crawford E.E., Troeger Th.H., The Hum. Call and Response in African American Preaching, Abingdon, Nashville 1995.
Draguła A., Przepowiadanie do niewierzących a dialog z niewierzącymi, „Teologia Praktyczna” 19(2018), s. 7-24.
Franciszek, Adhortacja apostolska Evangelii gaudium (24.11.2013), Wydawnictwo M, Kraków 2013.
Geertz C., The Interpretation of Cultures. Selected Essays, Basic Books, New York 1973.
Guthrie S., Ritual, w: Encyclopedia of Anthropology, ed. D.E. Hunter, Ph. Whitten, Harper & Row, New York 1976, s. 336-337.
Jan Paweł II, List apostolski Tertio millennio adveniente, https://opoka.org.pl/biblioteka/W/WP/jan_pawel_ii/listy/tertio.html [dostęp: 30.04.2019].
Kawecki W., Ocalić człowieka. Ocalić kulturę. Personalistyczna koncepcja teologii kultury, Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2006.
Kim E.M., Preaching the Presence of God: A Homiletic from an Asian American Perspective, Judson Press, Valley Forge 1999.
Komisja do Spraw Życia i Posługi Kapłanów przy Krajowej Konferencji Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych, „Dziś spełniły się słowa Pisma?”. Homilia w niedzielnym zgromadzeniu wiernych, w: Homilia niedzielna. Dokumenty Konferencji Episkopatu Stanów Zjednoczonych, przekład, opracowanie i red. H. Sławiński, Wydawnictwo Salwator, Kraków 2015, s. 89-135.
Konferencja Biskupów Katolickich Stanów Zjednoczonych, Preaching the Mistery of Faith; tekst polski: Przepowiadanie misterium wiary. Homilia niedzielna, w: Homilia niedzielna. Dokumenty Konferencji Episkopatu Stanów Zjednoczonych, przekład, opracowanie i red. H. Sławiński, Wydawnictwo Salwator, Kraków 2015, s. 29-88.
LaRue C.J., Jr., The Heart of Black Preaching, Westminster John Knox Press, Louisville 1999.
Lewek A., Problem inkulturacji Ewangelii, „Ateneum Kapłańskie” 444(1983), z. 2, s. 189-198.
Mitchell H.H., Black Preaching, J.B. Lippincott Company, New York 1970.
Mitchell H.H., Celebration and Experience in Preaching, Abingdon, Nashville 1990.
Nieman J.R., Rogers T.G., Preaching to Every Pew. Cross-Cultural Strategies, Fortress Press, Minneapolis 2001.
Papieska Komisja Biblijna, Interpretacja Pisma Świętego w Kościele, Pallottinum, Poznań 1994.
Preaching and Culture in Latino Congregations, ed. K.G. Davis, J.L. Presmanes, Liturgy Training Publications, Chicago 2000.
Presmanes J., Prophetic Preaching, w: A Handbook for Catholic Preaching, Ed. Edward Foley, Liturgical Press, Collegville, MN 2016, s. 210-220.
Schreiter R., The New Catholicity: Theology between the Global and Local, Orbis Books, Maryknoll, NY 1997.
Shorter A., Towards a Theology of Inculturation. Orbis Books, Maryknoll, NY1988.
Sławiński H., Homilia w zgromadzeniu eucharystycznym. Recepcja współczesnego nauczania Kościoła w Dyrektorium homiletycznym, Wydawnictwo Salwator, Kraków 2018.
Sławiński H., Problem języka w nauczaniu religii wśród młodzieży, „Ateneum Kapłańskie” 626(2013), z. 1, t. 161, s. 109-128.
Sławiński H., Znak zwycięstwa. Symbolika krzyża w liturgii sakramentów świętych, Włocławek 2001.
Tubbs Tisdale L., Preaching as Local Theology and Folk Art, Fortress Press, Minneapolis, MN, 1997.
Twardy J., Aktualizacja słowa Bożego w kaznodziejstwie, Wydawnictwo Archidiecezji Przemyskiej, Przemyśl 2009.
Young Lee J., Korean Preaching. An Interpretation, Abingdon, Nashville 1997.
Copyright (c) 2019 Roczniki Teologiczne
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
