Sztambuch krzemieniecki Biblioteki im. H. Łopacińskiego. w Lublinie

Abstrakt

LE „SZTAMBUCH“ (ALL. STAMMBUCH) DE KRZEMIENIEC CONSERVÉ A LA BIBLIOTHÈQUE LOPAClNSKI A LUBLIN

Le travail analyse le ,.sztambuch” qui contient des vers des poètes krae- mienieciens, inscrits dans les années 1813—1816. Le livre se trouve actuellement à Bibliothèque Łopaciński à Lublin et porte le n° 596. Nous y avons, entre autres, le texte le plus complet de Zofiówka de Trembecki et la poésie de A. Malczewski adressée à ¡Chodkiewicz à laquelle les chercheurs s'étalent déjà intéressés (et qui constitue l'unique texte qui se soit conservé). Des variantes bien curieuses existent datis les poésies, inscrites également dans le livre, de Fr. D. Kniaźnin, de M. Molski, de L. Kropiński, de Fr, Morawski, de K. Sienkiewicz, de J. Korzeniowski ainsi que dans celles des parentis de Juliusz Słowacki: Jan Januszewski, Erazm Słowacki et Euzebiusz Słowacki.