Dyskurs neoimperialny w prozie Wasilija Dimowa

Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak

doi:10.18290/rh.2017.65.7-8

Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak Uniwersytet Wrocławski

DOI: https://doi.org/10.18290/rh.2017.65.7-8

Słowa kluczowe: Wasilij Dimow; obraz Gruzji; rosyjska proza współczesna; dyskurs neoimperialny

Abstrakt

W artykule omówiony został dyskurs neoimperialny w prozie rosyjskiego pisarza Wasilija Dimowa na przykładzie stworzonych przez niego obrazów Gruzinów. W powieści Tbilissimo (2001) autor przedstawia mitologizowany obraz Gruzinów – ludzi dumnych, honorowych, kultywujących tradycje, wielbiących ucztowanie. Portret ten wywodzi się z romantycznego mitologizowanego obrazu Kaukazu – egzotycznych peryferii Imperium Rosyjskiego. Po upływie kilku lat, w odmiennej sytuacji politycznej (po wojnie w Południowej Osetii i Abchazji w 2008 roku), w utworach Kafkasus i Anabeczdi Dimow burzy ten mit i prezentuje Gruzinów w zgoła odmienny sposób, jako naród zdrajców, pijaków, łatwo sterowalnych bezrefleksyjnych manekinów. Jak wynika z przeprowadzonej analizy, obraz „innego narodu” jest tworzony za pomocą różnych portretów jego przedstawicieli. Jest to uzależnione od sytuacji politycznej i jej oceny przez samego pisarza.

Русский неоимпериальный дискурс в прозе Василия Димова

В статье представлен неоимпериальный дискурс в прозе Василия Димова на основании созданных им образов грузин. В романе Тбилиссимо представлен мифологизированный образ грузин как людей горделивых, бескорыстных, хранящих патриархальные традиции, умеющих праздновать. Этот образ восходит к романтическому мифологизированному образу Кавказа, как экзотической периферии империи. По прошествии некоторого времени, в другой политической обстановке (после войны в Южной Осетии и Абхазии в 2008 году), в произведениях Кафказус и Анабечди Димов разрушает этот миф, представляя грузин в образах антимифологических: как нацию предателей, пьяниц, легко управляемых бестолковых кукол. Следовательно, изображение нации формируется с помощью различных образов, что обусловлено политической ситуацией и отображает писательскую оценку.

Bibliografia

Barthes R., Mit dzisiaj, przeł. W. Błońska, [w:] tenże, Mit i znak. Eseje, Warszawa: PIW 1970.

Fromm E., Ucieczka od wolności, przeł. O. i A. Ziemilscy, Warszawa: Czytelnik 1970.

Gandhi L., Teoria postkolonialna. Wprowadzenie krytyczne, przeł. J. Serwański, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie 2008.

Gemziak Ł., Imperium (wciąż) niezbadane: Rosja a perspektywa postkolonialna, „Dialogi Polityczne” 2011, nr 11.

Mieletinski E., Poetyka mitu, przeł. J. Dancygier, Warszawa: PIW 1981.

Азадовский К., Переписка из двух углов Империи, „Вопросы литературы» 2003, nr 5, s. 3-33. [Azadovskiy K., Perepiska iz dvukh uglov Imperii,„Voprosy literatury» 2003, nr 5, s. 3-33].

Астафьев В., Ловля пескарей в Грузии, „Наш современник” 1986, nr 5, s. 123-141. [Astaf'yev V., Lovlyapeskarey v Gruzii, „Nash sovremennik” 1986, nr 5, s. 123-141].

Багратион-Мухранели И., «Другая жизнь и берег дальний…» Репрезентация Грузии и Кавказа в русской классической литературе, Тверь: Издательство Марины Батасовой 2014. [Bagration-Mukhraneli I., «Drugaya zhizn' i bereg dal’niy…» Reprezentatsiya Gruzii i Kavkaza v russkoy klassicheskoy literature, Tver': Izdatel'stvo Mariny Batasovoy 2014].

Берг М., Постколониальный дискурс и проблема успеха в современной русский литературе, [Berg M., Postkolonial'nyy diskurs i problema uspekha v sovremennoy russkоy literature], Referat wygłoszony na konferencji Post-Scripta. Постколониализм и литература [Postkolonializm i literatura]w Bolonii w 2004 roku, http://www.mberg. net/pstk/ (dostęp: 15.06.2016.)

Брейнингер О., Безмолвный протест, „Октябрь” 2012, nr 10, s. 166-169. [Breyninger O., Bezmolvnyy protest, „Oktyabr'” 2012, nr 10, s.166-169].

Василий Димов. Биография, [Vasiliy Dimov. Biografiya], Live Lib, https://www.livelib. ru/author/22696-vasilij-dimov (dostęp: 12.07.2016)

Димов В., Анабечди, „День и ночь” 2012, nr 5, [Dimov V., Anabechdi, „Den' i noch'” 2012, nr 5], http://magazines.russ.ru/din/2012/5/d3 6.html (dostęp: 18.08.2016)

Димов В., Кафказус, „День и ночь” 2010, nr 5, [Dimov V., Kafkazus, „Den' i noch'” 2010, nr 5], http://magazines.russ.ru/din/2010/5/ di52.html (dostęp: 15.08.2016)

Димов В., Тбилиссимо. Роман в 16 песнях, „День и ночь” 2001, nr 7-8, s. 6-7, [Dimov V., Tbilissimo. Roman v 16 pesnyakh, „Den' i noch'” 2001, nr 7-8, s. 6-7], http://dimovv.com/wp-content/uploads/2015/05/Василий-Димов-Тбилиссимо.pdf (dostęp: 10.08.2016.)

Копелев Л.З., Чужие, przeł. С. В. Оболенская, [w:] Образ «Другого» в культуре, red. Л. З. Копелев, Москва: Наука 1994, s. 8-19. [Kopelev L.Z., Chuzhiye, przeł. S. V. Obolenskaya, w: Obraz «Drugogo» v kul'ture, red. L.Z. Kopelev, Moskva: Nauka 1994, s. 8-19].

Липневич В., Тбилиссимо! (рецензия), „Дружба народов” 2004, nr 3, s. 214. [Lipnevich V., Tbilissimo! (retsenziya), „Druzhba narodov”2004, nr 3, s. 214].

Литовская М., Советская империя как тема литературы, [w:] Ностальгия по советскому, red. З.И. Рязанова, Томск: Издательство Томского университетата 2011, s. 322-339. [Litovskaya M., Sovetskaya imperiya kak tema literatury, w: Nostal'giya po sovetskomu, red. Z.I. Ryazanova, Tomsk: Izdatel'stvotomskogo universitetata 2011, s. 322-339].

Попов Е., Предисловие, „День и ночь” 2010, nr 5, [Popov Ye., Predisloviye, „Den’ i noch'” 2010, nr 5], http://magazines.russ.ru/din/2010/5/di52.html (dostęp: 15.08.2016)

Репина Л.П., «Национальный характер» и «образ другого», «Диалог со временем» 2012, nr 39, s. 9-19, [Repina L.P., «Natsional'nyy kharakter» i «obraz drugogo», «Dialog so vremenem» 2012, nr 39, s. 9-19] http://roii.ru/publications/dialogue/article/ 39_1/repina_l.p./national-character-and-the-image-of-the-other (dostęp: 12.06.2016)

Рцхиладзе Г., Векуа Г., Предатели ли грузины?, „Агентство политических новостей” 10.02.2009. [Rtskhiladze G., Vekua G., Predateli li gruziny?, „Agent stvopoliticheskikh novostey” 10.02.2009], http://www.apn.ru/publications/article21 305.htm (dostęp: 20.07.2016)

Тлостанова М.В., Жить никогда, писать ниоткуда. Постсоветская литература и эстетика транскультурации, Москва: УРСС 2004. [Tlostanova M.V., Zhit' nikogda, pisat' niotkuda. Postsovetskaya literatura i estetika transkul'turatsii, Moskva: URSS 2004].

Чхаидзе Е.К., Грузинская тематика в русской литературе постсоветского периода, [w:] Борис Пастернак и Тициан Табидзе: дружба поэтов как диалог культур, сост. Н.А. Громова, Г.В. Лютикова; отв. ред. Г.В. Лютикова, Москва: Издательство «Литературный музей» 2016, s. 178-193. [Chkhaidze Ye.K., Gruzinskaya tematika v russkoy literature postsovetskogo perioda, w: Boris Pasternak i Titsian Tabidze: druzhba poetov kak dialog kul'tur, sost. N.A. Gromova, G.V. Lyutikova; otv. red. G.V. Lyutikova, Moskva: Izdatel'stvo «Literaturnyy muzey» 2016, s. 178-193].

Чхаидзе Е., Новые стороны старого мифа. Национализм в русской и грузинской литературе постсоветского периода, „Гефтер” 31.10.2016, Chkhaidze Ye., Novyye storony starogo mifa. Natsionalizm vrusskoy i gruzinskoy literature postsovetskogo perioda, „Gefter” 31.10.2016], http://gefter.ru/archi ve/19881 (dostęp: 12.03.2017)

Эткинд А., Внутренняя колонизация. Имперский опыт России, Москва: Новое литературное обозрение 2013. [Etkind A., Vnutrennyaya kolonizatsiya. Imperskiy opyt Rossii, Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye 2013].

Эткинд А., Липовецкий М., Возвращение тритона: советская катастрофа и постсоветский роман, „Новое литературное обозрение” 94(2008), s. 174-206. [Etkind A., Lipovetskiy M., Vozvrashcheniye tritona: sovetskaya katastrofa i postsovetskiy roman, „Novoye literaturnoye obozreniye” 94(2008), s.174-206].

Там внутри. Практики внутренней колонизации в культурной истории России, red. А. Эткинд, Д. Уффельманн, И. Кукулин, Москва: Новое литературное обозрение 2012, [Tam vnutri. Praktiki vnutrenney kolonizatsii v kul'turnoy istorii Rossii, red. A. Etkind, D. Uffel'mann, I. Kukulin,Moskva: Novoye literaturnoye obozreniye 2012].