Le fonctionnement du système verbal français dans la Grammaire critique du français, de Marc Wilmet, 5e édition, 2010

Irène-Marie Kalinowska

doi:10.18290/rh.2015.63.10-2

Irène-Marie Kalinowska Haute Ecole de Bruxelles

DOI: https://doi.org/10.18290/rh.2015.63.10-2

Słowa kluczowe: Gustave Guillaume; czasownik; tryb; czas; aspekt; język francuski

Abstrakt

Funkcjonowanie francuskiego systemu czasowego według Grammaire critique du français Marca Wilmeta, wydanie 5, 2010

Teoria Gustawa Guillaume’a do dziś odbija się szerokim echem w pracach wielu językoznawców. Wpływ Guillaume’a widoczny jest także w publikacjach z zakresu dydaktyki, w których sposób określania i reprezentacji czasu w języku bezsprzecznie nosi znamiona jego myśli teoretycznej.

W wydanej w 2010 r. krytyce gramatyki francuskiej Marc Wilmet proponuje współczesnemu czytelnikowi wnikliwą syntezę guillaumowskiego systemu. W swoim dziele Grammaire critique du français Wilmet przedstawia teorię francuskiego systemu czasowego, której zarówno mocne strony, jak i elementy możliwe do zaaplikowania w dydaktyce języka prezentuje przedłożony artykuł.

Bibliografia

Arrivé, M., Gadet, Fr. Et M. Galmiche (1986), La grammaire d’aujourd’hui : guide alphabétique de linguistique française, éd. Flammarion, Paris

Bajric, S. (2005), « Questions d'intuition », in Langue française, n° 147, 2005/3, pp. 7-18

Benveniste, É. (1966), Problèmes de linguistique générale, 1, éd. Gallimard, Paris

Bonnard, H. (1988), « Verbe et temps », in L'Information Grammaticale, n° 38, 1988. pp. 3-6

Chevalier (1978), Verbe et phrase. (Les problèmes de la voix en espagnol et en français), éd. Hispaniques, Paris

Grevisse, M. Et A. Goosse (1986), Le bon usage. Grammaire française, éd. De Boeck-Duculot, Bruxelles

Grevisse, M. Et A. Goosse (1993), Le bon usage. Grammaire française, éd. De Boeck-Duculot, Bruxelles

Grevisse, M. Et A. Goosse (2011), Le bon usage. Grammaire française, éd. De Boeck-Duculot, Bruxelles

Guillaume, G. (1929, 1970), Temps et verbe. Théorie des aspects, des modes et des temps, éd. Honoré Champion, Paris.

Guillaume, G. (1973), « Immanence et transcendance dans la catégorie du verbe : esquisse d’une théorie psychologique de l’aspect (1933) », in Langage et science du langage, éd. Nizet, Paris, pp. 120-126

Guillaume, G. (1973), « De la répartition des trois radicaux du verbe ‘aller’ entre les formes de la conjugaison française » (1941), in Langage et science du langage, éd. Nizet, Paris, pp. 99-107

Guillaume, G. (1973), « La représentation du temps dans la langue française » (1951) 1 et 2, in Langage et science du langage, éd. Nizet, Paris, pp. 184-207

Hirtle, W.H. (1975), « Structure du mot et structure syntaxique », in Grammaire générative et transformationnelle et psychomécanique du langage, éd. Publications de l’Université de Lille, Villeneuve-d’Ascq, pp. 13-27

Imbs, P. (1960), L’emploi des temps verbaux en français moderne. Essai de grammaire descriptive, éd. Klincksieck, Paris

Lamiroy, B. (1983), Les verbes de mouvement en français et en espagnol. Études comparées de leurs infinitives, éd. John Benjamins, Amsterdam

Lamiroy, B. (1994), « Les compléments nominaux dans une perspective typologique et l’auxiliarité », in Langages, n° 115, pp. 64-75

Lamiroy, B. (1999), « Auxiliaires, langues romanes et grammaticalisation », in Langages, n° 138, pp. 33-45

Lamiroy, B. Et L. Melis, (2005), « Les copules ressemblent-elles aux auxiliaires ? », in Les périphrases verbales, SHYLDKROT H. Et N. LE QUERLER (éds.), éd. Benjamins, Amsterdam, pp. 145-170

Leeman-Bouix, D. (1994), Grammaire du verbe français, éd. Nathan, Paris

Mellet, S. (1981), « L'aspect verbal chez G. Guillaume et ses disciples », in L'Information Grammaticale, n° 9, 1981. pp. 6-12

Novakova, I. (2001), « Fonctionnement comparé de l‘aspect verbal en français et en bulgare », in Revue des études slaves, tome 73, fascicule 1, 2001, pp. 7-23

Paprocka-Piotrowska, U. (2008), Conter au risque de tout changer. Complexité conceptuelle et référence aux procès dans l’acquisition du français L2 et du polonais langue 2, éd. Towarzystwo Naukowe KUL, Lublin

Pottier, B. (2011), Sémantique générale, éd. Presses Universitaires de France, Paris

Riegel, M., Pellat, J.-C. Et R. Rioul (1994), Grammaire méthodique du français, éd. PUF, Paris

Riegel, M., Pellat, J.-C. Et R. Rioul (2009), Grammaire méthodique du français, éd. PUF, Paris

Stéfanini, J. (1967), Approche du guillaumisme, in Langages, n° 7, pp. 74-92

Stéfanini, J. (1975), « Quelques remarques sur la notion d’incidence », in Grammaire générative et transformationnelle et psychomécanique du langage, éd. Publications de l’Université de Lille, Villeneuve-d’Ascq, pp. 89-109

Valin, R. (1973), « Introduction », in Langage et science du langage, éd. Nizet, Paris, pp. 11-24

Valin, R. (1971), « Introduction », in Leçons de linguistique de Gustave Guillaume 1948-1949. Séminaire sémiologique et structure psychique de la langue française I, éd. Klincksieck, Paris, pp. 9-58

Vassant, A. (2005), « ‘Dire quelque chose de quelque chose ou de quelqu'un’ et la théorie de l'incidence de Gustave Guillaume », in Langue française, n° 147, 2005/3, pp. 40-67

Vassant, A. (1991), « Faits de syntaxe en linguistique guillaumienne : incidence et parties du discours ». in L'Information Grammaticale, n° 50, 1991, pp. 24-29

Vassant, A. (1980), « Pour une étude de l’aspect verbal », in L'Information Grammaticale, n° 4, 1980, pp. 12-19

Vetters, C. (1996), Temps, aspect et narration, éd. Rodopi, Amsterdam

WAGNER, R.L. Et J. PINCHON (1962), Grammaire du français classique et moderne, éd. Hachette, Paris

WAGNER, R.L. Et J. PINCHON (1992), Grammaire du français classique et moderne, éd. Hachette, Paris

Wilmet, M. (2010), Grammaire critique du français, éd. Hachette-Duculot, Louvain-la-Neuve

Wilmet, M. (2007), Grammaire rénovée du français, éd. De Boeck, Bruxelles

Wilmet, M. (1997), Grammaire critique du français, éd. Hachette-Duculot, Louvain-la-Neuve

Wilmet, M. (1978), Gustave Guillaume et son école linguistique, éd. Labor, Bruxelles

Wilmet, M. (1988), « Le temps linguistique », in L'Information Grammaticale, n° 3, 1991, pp. 6-10

Wilmet, M. (1975), « Le traitement de la négation en grammaire générative et en psychomécanique du langage », in Grammaire générative et transformationnelle et psychomécanique du langage, éd. Publications de l’Université de Lille, Villeneuve-d’Ascq, pp. 57-87.