La memoria viva de Ryszard Kapuściński en España e Hispanoamérica

Amelia Serraller Calvo

Amelia Serraller Calvo Universidad Complutense de Madrid

Słowa kluczowe: recepcja; literatura faktu; partyzant; propaganda

Abstrakt

Żywa pamięć o Ryszardzie Kapuścińskim w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej

Ryszard Kapuściński uchodzi za jednego z najbardziej prestiżowych współczesnych polskich autorów w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej. W jaki sposób uzyskał ten uprzywilejowany status? Jakie szczególne cechy wyróżniają dwa wspomniane odbiory jego twórczości? Jaki jest obecny stan rzeczy po odejściu autora 23 stycznia 2007? W jakim stopniu wpłynął na pisarzy i dziennikarzy hiszpańskojęzycznych? W artykule podkreśla się to, co szczególnie wyróżnia Kapuścińskiego: zdolność do generowania kontrowersji i uczestniczenia w dyskusjach swoich czasów.

La memoria viva de Ryszard Kapuściński en España e Hispanoamérica

Ryszard Kapuściński es uno de los autores contemporáneos de más prestigio en España y Latinoamérica. ¿Cómo ha conseguido esa posición privilegiada? ¿Qué rasgos específicos distinguen ambas recepciones? ¿Y cuál es el estado actual de la cuestión, una vez fallecido el autor polaco el 23 de enero de 2007? ¿Cuánto ha influido en los reporteros y escritores de habla hispana? Con el presente artículo queremos subrayar una de las claves de Kapuściński: la capacidad de generar polémica y participar en los debates de su tiempo.

Bibliografia

Álvaro, F. M. “Ryszard”. La Vanguardia 22/06/2005, nº 44417, p. 29.

Bauer, Z. Antymedialny reportaż Ryszarda Kapuścińskiego. Varsovia: PAP, 2001.

Chillón, L. A. Literatura y periodismo: una tradición de relaciones promiscuas. Bellaterra: UAB, 1999.

Domosławski, A. “Kapuściński contra la manipulación”. El País 23/01/2008. En línea: http://elpais.com/diario/2008/01/23/opinion/1201042812_850215.html

Domosławski, A. Kapuściński: Non-Fiction. Barcelona: Galaxia Gutenberg 2010.

Espada, A.: “La Unión Soviética mató a la izquierda”. El País 14/08/2000. En línea: http://elpais.com/diario/2000/08/14/opinion/966204013_850215.html

Espada, A. “Solito en la vida”. El Cultural Madrid 05/03/2010. En línea: http://www.elcultural.es/version_papel/OPINION/32703/Solito_en_la_vida

Ethel, C. “La invención de la realidad”. El País Madrid 12/07/2008. En línea: http://elpais.com/diario/2008/07/12/babelia/1215819552_850215.html

Kapuściński, R. Czarne gwiazdy. Varsovia: Czytelnik, 1963.

Kapuściński, R. Dlaczego zginął Karl von Spreti? Varsovia: Czytelnik, 1970.

Kapuściński, R. Gdyby cała Afryka. Varsovia: Czytelnik, 1971.

Kapuściński, R. Kirgiz schodzi z konia. Varsovia: Iskry, 1974.

Kapuściński, R. Lapidaria IV-VI. Varsovia: Agora, 2008.

Kapuściński, R. El Sha o la desmesura del poder. Barcelona: Anagrama, 1987.

Kapuściński, R. El Emperador. Barcelona: Anagrama, 1989.

Kapuściński, R. La guerra del fútbol. Barcelona: Anagrama, 1992.

Kapuściński, R. El Imperio, Barcelona: Anagrama, 1994.

Kapuściński, R. Ébano. Barcelona: Anagrama, 2000.

Kapuściński, R. Los cínicos no sirven para este oficio. Barcelona: Anagrama, 2002.

Kapuściński, R. Desde África. Barcelona: Altaïr, 2001.

Kapuściński, R. Un día más con vida. Barcelona: Anagrama, 2003.

Kapuściński, R. Lapidarium IV. Barcelona: Anagrama, 2003.

Kapuściński, R. El mundo de hoy. Autorretrato de un reportero. Barcelona: Anagrama, 2004.

Kapuściński, R. Los cinco sentidos del periodista. México D.F.: FCE, 2005.

Kapuściński, R. Viajes con Heródoto. Barcelona: Anagrama, 2006.

Kapuściński, R. Encuentro con el Otro. Barcelona: Anagrama, 2007.

Kapuściński, R. La jungla polaca. Barcelona: Anagrama, 2008.

Kapuściński, R. Poesía completa. Madrid: Bartleby, 2008.

Kapuściński, R. Cristo con un fusil al hombro. Barcelona: Anagrama, 2010.

Morán, G. “La culpa será de Kapuściński”. La Vanguardia 12/10/2002, nº 43442, p. 20.

Nowacka, B., y Z. Ziątek. Ryszard Kapuściński. Una biografía literaria. Madrid: Bibliópolis 2008.

Wolny-Zmorzyński, K. Wobec świata i mediów: Ryszarda Kapuścińskiego dylematy dziennikarskie, literackie, społeczno-polityczne. Cracovia: Instytut Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Jagiellońskiego 1999.