The Distribution of Reciprocal Pronouns in a Prescriptive Perspective
Abstrakt
Dystrybucja zaimków recyprokalnych w języku angielskim w perspektywie preskryptywnej
Niniejszy artykuł jest poświęcony dystrybucji zaimków recyprokalnych w języku angielskim. Autorka skupia się w szczególności na dystrybucji tych zaimków w świetle zasady preskryptywnej, mówiącej o tym, że zaimek each other powinien być używany w odniesieniu do dwóch osób lub rzeczy, natomiast zaimek one another w odniesieniu do podmiotów składających się z więcej niż dwóch osób lub przedmiotów. Analiza 400 zdań z Korpusu Współczesnego Języka Angielskiego (Amerykańskiego) pozwala wyciągnąć następujące wnioski: po pierwsze, zasada preskryptywna jest coraz częściej naruszana, co może doprowadzić do jej całkowitego zaniku w przyszłości. Po drugie, analiza wskazuje, że istnieje tendencja do używania obydwu zaimków wymiennie, co świadczy o tym, że tradycja preskryptywna traci na znaczeniu.
Bibliografia
Carnie, A. 2001. Syntax. Oxford: Blackwell Publishers.
Crystal, D. 2008. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Oxford: Blackwell Publishing.
Foley, M. and D. Hall (2003) Advanced Learners’ Grammar. A self-study reference & practice book with answers. Harlow: Pearson Education Limited.
Gucker, P. 1966. Essential English Grammar. New York: Dover Publications, Inc.
Kjellmer, G. 1982. Each other and one another: On the use of the English reciprocal pronouns. English Studies, 63 (3), 231-254.
Quirk, R., S. Greenbaum, G. Leech and J. Svartvik 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London and New York: Longman.
Raumolin-Brunberg, H. 1997. Reciprocal pronouns: from discontinuity to unity. Studia Anglica Posnaniensia 31, 227-236. Also available at: http://amor.cms.hu-berlin.de/~zimmermy/ teaching/Reciprocity/Raumolin-Brunberg1997.pdf
Side, R. and G. Wellman. 2002. Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. Harlow: Pearson Education Limited.
Stuurman, F. 1987. Each other – One another: ‘There will always prove to be a difference’. English Studies, 68 (4), 353-360.
Swan, M. 1980. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press.
Thomson, A.J. and A.V. Martinet. 1986. A Practical English Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Copyright (c) 2012 Roczniki Humanistyczne
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
