Вивчення творчості Миколи Хвильового поза межами України

Albert Nowacki

Albert Nowacki Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Nauk Humanistycznych

Słowa kluczowe: Twórczość Mykoły Chwylowego; badania dorobku M. Chwylowego; emigracyjne ośrodki badawcze; studia ukrainoznawcze w Polsce

Abstrakt

Badania nad spuścizną literacką Mykoły Chwylowego poza granicami Ukrainy

Mykoła Chwylowy to jeden z najwybitniejszych pisarzy ukraińskich okresu międzywojnia, twórczość którego wciąż pozostaje nie w pełni zbadana. Sytuacja polityczna na Ukrainie Radzieckiej sprawiła, iż dorobek literacki tego wybitnego prozaika, poety i publicysty znalazł się na liście utworów zakazanych, w wyniku czego nie tylko fizycznie zniknął z półek księgarskich i bibliotecznych, lecz i samo nazwisko autora przez długi czas okryły mroki sowieckiej nocy. Ten fakt sprawił, iż większość prac naukowych dotyczących pisarskiej spuścizny Mykoły Chwylowego powstawała na emigracji, czyli w Niemczech, Kanadzie i USA. W ostatnim czasie także i w pracach ukrainistów polskich widać wzrost zainteresowania dorobkiem twórczym Mykoły Chwylowego.

Bibliografia

Benett V., Mykola Xvyl’ovyj’s „Redaktor Kark” – a fictional anticedent to his pamphlets, „Slavic and East European Journal” 1987, № 2, с. 158-169.

Ferguson D Lyricism and the Internal Landscape in the Early Creative Prose of Mykola Khvyl’ovyi, „Canadian Slavonic Papers” 1976, с. 427-441.

Grabowicz G., Symbolic autobiography in the prose of Mykola Khvyl`ovyi (Some preliminary observations), [в:] Cultures and Nations of Central and Eastern Europe. Essays in Honor of Roman Szporluk, ed. Z. Gitelman, L. Hajda, J.-P. Himka, R. Solchanyk, Cambridge 2000, с. 165-180.

Ilnytzkyj O., The modernist ideology and Mykola Khvyl’ovyi, „Harvard Ukrainian Studies” 1991, № 12, с. 257-262.

Jakóbiec M., Literatura ukraińska, [в:] Dzieje literatur europejskich, ред. W. Floryan, т. 3, частина перша, Warszawa 1989.

Kawecka M., Nowela Mykoły Chwylowego „Ja (Romantyka)”. Z badań nad sacrum w literaturze ukraińskiej, [в:] „Roczniki Humanistyczne” 1997-98, т. XLV-XLVI, ч. 7, Lublin 1998, с. 201-214.

Korniejenko A., Ukraiński modernizm. Próba periodyzacji procesu historycznoliterackiego, Kraków 1998, с. 152-153.

Kozak S., Ukraińska rewolucja 1917-1919 roku i jej poetyckie wizje, [в:] „Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego” 1993, Prace historyczne, ч. 103, с. 97-104.

Kratochvil A., Mykola Chvyl’ovyj. Eine Studie zu Leben und Werk, München 1999.

Luckyj G., Literary Politics in The Soviet Ukraine 1917-1934, New York 1956.

Mace J., Mykola Khvylovyi and the dillemas of Ukrainian cultural development, [в:] Той же, Communism and the Dilemmas of National Liberation: National Communism in Soviet Ukraine, 1918-1933, Cambridge 1983, с. 120-160.

Mokry W., Trzy ukraińskie odrodzenia literackie: doba renesansu – przełom klasycystyczno-preromantyczny – porewolucyjne lata XX wieku, „Slavia Orientalis” 1998, № 3, с. 489-500.

Nieuważny F., O poezji ukraińskiej. Od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko, Białystok 1993, с. 72.

Nowacki A., „Człowiek faustowski” w recepcji Mykoły Chwylowego, „Warszawskie Zeszyty Ukrainoznawcze” 2006, т. 21-22, с. 313-320.

Nowacki A., Literatura ukraińska w poszukiwaniu wartości europejskich. Koncepcje Mykoły Chwylowego i Mykoły Zerowa, [w:] Z lubelskich badań nad Słowiańszczyzną Wschodnią. Księga dedykowana Profesorowi Michałowi Łesiowowi, red. D. Nowacka, M. Borciuch, A. Nowacki, M. Jastrzębski, Lublin 2010, s. 291-307.

Nowacki A., Mykoła Chwylowy wobec Europy, [в:] Tradycja łacińska i bizantyjska wobec idei jedności europejskiej, ред. A. Mikołajczak, M. Walczak-Mikołajczakowa, Gniezno 2003, с. 318-331.

Nowacki A., Mykoły Chwylowego „renesans azjatycki” czyli nowa koncepcja mesjanizmu ukraińskiego, [в:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich, ред. M. Bukwalt, T. Klimowicz, M. Maciołek, A. Matusiak, S. Wójtowicz, т. 7, кн. 2, „Slavica Wratislaviensia” CXLIII, Wrocław 2007, с. 283-290.

Nowacki A., Recepcja spuścizny literackiej Mykoły Chwylowego w literaturoznawstwie polskim, [w:] Między Wschodem a Zachodem. Z dziejów pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego, red. W. Kołbuk, A. Nowacki, L. Puszak, Lublin 2010, s. 263-271.

Nowacki A., Ukraina w publicystyce Mykoły Chwylowego, [в:] kręgu historii i kultury Słowian Wschodnich. Studia dedykowane profesorowi Stefanowi Kozakowi w 70. rocznicę urodzin, red. M. Kawecka, A. Nowacki, L. Puszak, Lublin 2008, с. 132-149.

Nowacki A., Wizerunek Matki w twórczości Mykoły Chwylowego – tradycja czy nowatorstwo?, [в:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich, ред. I. Malej, Z. Tarajło-Lipowska, t. VI, Wrocław 2004, с. 181-189.

Nowacki A., Wizja Ukrainy w pamfletach Mykoły Chwylowego, [в:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich, т. 4, „Slavica Wratislaviensia” CXXII, Wrocław 2003, с. 241-247.

Olszański T., Historia Ukrainy XX w., Warszawa 1991, с. 210.

Pachlovska O., Civiltà letteraria ucraina, Roma 1998, с. 806-813.

Sawczak P., The novelazation of the pamphlet. Aestetic compromise as argument: Mykola Khvyl’ovyj’s Woodcocks, „Journal of Ukrainian Studies” 1995, Summer-Winter, с. 53-60.

Shkandrij M., Irony in the Works of Mykola Khvyl’ovy, [в:] In Working Order: Essays presented to G. S. N. Luckyj, ed. E. Burstynsky, R. Lindheim, Edmonton 1990, с. 90-102.

Shkandrij М., Modernists, Marxists and the nation: the Ukrainian literary discussion of the 1920’s, Edmonton 1992.

Агеєва В., «Зайві люди» у прозі М. Хвильового, „Слово і час” 1990, № 10, с. 3-9; .

Агеєва В., Автор і герой в структурі новели Миколи Хвильового, „Слово і час” 1993, № 12, с. 16-21.

Агеєва В., Микола Хвильовий, [в:] М. Хвильовий, Новели, оповідання. „Повість про санаторійну зону”, „Вальдшнепи”. Роман. Поетичні твори, памфлети, Київ 1995, с. 5-30.

Безхутрий Ю., Хвильовий: проблеми і інтерпретації, Харків 2003.

Безхутрий Ю., Художній світ Миколи Хвильового, Харків 2005.

Білецький О., Про прозу взагалі і про нашу прозу 1925 р., „Червоний шлях” 1926, № 2, s. 121-129; № 3, с. 133-163.

Ган О. (Петренко П.), Трагедія Миколи Хвильового, Новий Ульм 1948.

Герої та знаменитості в українській літературі, Київ 1999, с. 185-206.

Доленґо М., Жовтнева лірика, „Червоний шлях” 1924, № 10, с. 163-173.

Доленґо М., Імпресіоністичний ліризм у сучасній українській прозі, „Червоний шлях” 1924, № 1-2, с. 167-173.

Задеснянський Р. (Бжеський Р.), Що нам дав Микола Хвильовий, „Критична Думка” 1955.

Ковалів Ю., Літературна дискусія 1925-1928 рр., Київ 1990.

Ковалів Ю., Так, „Камо грядеши”…, [в:] 20-і роки: літературні дискусії, полеміки. Літературно-критичні статті, Київ 1991, с. 19-68.

Козак С., Витоки літературного відродження, „Slavia Orientalis” 1987, № 3-4, с. 583-591.

Костюк Г., У світі ідей і образів. Вибране. Критичні та історико-літературні роздуми 1930-1980, вид-во „Сучасність” 1983.

Кравців Б., Обірвані струни, Нью-Йорк 1955.

Лавріненко Ю., Зруб і парости, вид-во „Сучасність” 1971.

Лавріненко Ю., Розстріляне відродження. Антологія 1917-1933, Мюнхен 1959.

Лейтес А., Яшек М., Десять років української літератури (1917-1927), т. I, Харків 1928.

Луцький Ю., Ваплітянський збірник, Торонто 1977.

Луцький Ю., Джерела до історії Вапліте, [в:] „Українська літературна газета”, Збірник 1956, Мюнхен 1957, с. 247-266.

Лясковець М. (Мосендз Л.), Микола Хвильовий: легенда та дійсність, Зальцбурґ-Інсбрук 1948.

М. Жулинський, Микола Хвильовий, Київ 1991.

Маланюк Є., Книга спостережень, т. II, Торонто 1966, с. 380-386; с. 417-419.

Новацький A., Проблематика памфлетів Миколи Хвильового,, [в:] „Roczniki Humanistyczne”, t. L, z. 7, „Słowianoznawstwo”, Lublin 2002, с. 87-96.

Оглоблин-Глобенко М., Історико-літературні статті, Нью-Йорк – Париж – Мюнхен 1958.

Павличко С., Дискурс модернізму в українській літературі, Київ 1999.

Пахаренко В., Поєдинок з Левіяфаном. Міт і псевдоміт в українській літературі 20-х років, Черкаси 1999.

Письменники радянської України 20-30 рр. Нариси творчості, Київ 1989.

Плющ В., Правда про хвильовизм, Мюнхен 1954.

Плющ Л., Його таємниця або „прекрасна ложа” Хвильового, Київ 2006.

Руденко М., Наративна типологія художньої прози Миколи Хвильового, Тернопіль 2003.

Рудницький М., Від Мирного до Хвильового, Львів 1936.

Соловей О., Рання проза Миколи Хвильового в літературній критиці 1920-х рр., Донецьк 2003.

Хвильовий М., Сині етюди, Київ 1989.

Хвильовий М., Твори у п’ятьох томах, т. II, Нью-Йорк – Балтімор – Торонто 1983.

Церна Г., „Вальдшнепи” – „Брати Карамазови”, „Слово і час” 1999, № 12, с. 58-61.

Чирков М., Микола Хвильовий у його прозі, „Життя й революція” 1925, № 9-10, с. 38-44.

Шерех Ю., Пороги і запоріжжя. Література. Мистецтво. Ідеології, т. I, Харків 1998.

Юринець В., М. Хвильовий як прозаїк, „Червоний шлях” 1927, № 1, с. 253-268.

Ющенко О., Зоря Миколи Хвильового, Київ 1997.