Семантические и фольклорные корреляты концепта гость в типологическом освещении

Oleg Tishchenko

Oleg Tishchenko Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Wydział Nauk Humanistycznych

Słowa kluczowe: concept Gość; rekonstrukcja; kulturowa motywacja; rytuał; wymiana; dar; droga; symbolika zewnętrznej i wewnętrznej przestrzeni; paremia; tekst folklorystyczny; wróżba

Abstrakt

Semantyczne i folklorystyczne korelacje pojęcia „gość”

Na podstawie analizy prac etnograficznych i leksykograficznych (dialektalnych) zareprezentowano semantyczne dziedziny występowania pojęcia GOŚĆ w słownikach i tekstach folkloru, uwzlędniono jego podstawę onowazjologiczną przez związki słowotwórcze i frazeologiczne (wraz z przysłowiami i porzekadłami) w językach rosyjskim, polskim, ukraińskim, białoruskim. Uniwersalnymi środkami konceptualizacji wymienionych jednostek w akcie nominacji są kategoria przestrzeni (DOM, jego części, sakralne i profaniczne miejsca i inne obrazy kosmogoniczne itp.) oraz pojęcia społeczno-kulturowe o pochodzeniu indoeuropejskim (WYMIANA, DAR), SWOI-OBCE.

Bibliografia

Čelak. – F.L. Čelakovský, Mudrosloví národu slovanského v příslovích, Praha: ORT 2000.

MSZP – Mały słownik zaginionej polszczyzny, red. nauk. F.Wysocka. Kraków: LEXIS 2003.

Muld.-Nieck.-Muldner-Nieckowski, – Carofano-Bugajska S., Wielki słownik frazeologiczny języka polskiego, Warszawa: Świat książki 2003.

NKPP – Nowa księga przysłów i wyrażeń przysłowiowych polskich, t. I-IV, red. J. Krzyżanowski, S. Swirko, Warszawa 1969-1978.

Podław. – Podławska D., Świątek-Brzezińska M., Słownik frazeologiczny języka poskiego, Bielsko-Biała: Park Sp.z.o.o. 2006.

SEJP – Długosz-Kurczabowa K., Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa: PWN 2005.

SFŻT – Piotrowicz A., Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej leksykografii XX wieku, Poznań 2004.

SGK – Sychta B., Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, t. II-III, Wrocław–Warszawa–Kraków 1968-1969.

SGP – Słownik gwar polskich, t. I-VI, red. J. Karłowicz, Kraków 1903.

SJP – Słownik języka polskiego, red. nauk. B. Dunaj, Warszawa: Wilga 2005.

Skor. – Skorupka S., Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. I, Warszawa: Wiedza Powszechna 2002.

SMTK – Kopaliński W., Słownik mitów i tradycji kultury, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy 1985.

Wieczor. – Wieczorkiewicz B., Wieczorkiewicz B., Słownik gwary warszawskiej XIX wieku,Warszawa: PWN 1966.

WW – Rawson H., Wicked words, red. H. Rawson. New York: Crown Trade Paperbacks 1989.

БМ– Беларуска міфалогія. Энцыклапедычны слоўнік, ред. С. Санько, Т. Валодзіна, У. Василевич і інш., Мінск 2004.

БНТ – Българско народно творчество в 12- томах, ред. М. Арнаудов, т. XII. Пословици, поговорки, гатанки. София: Български писател 1963.

БСРП –Мокиенко В.М., Никитина Т.Г., Николаева Е.К. Большой словарь русских пословиц, Москва: ЗАО 2010.

Васіл. – Жыця адвечны лад. Беларускія народныя прыкметы і павері, Кн. I-II, ред. У. Васілевич, Мінск: Мастацкая літаратура 1998.

Грінч. – Грінченко Б.Д., Словарь української мови, т. I- IV, Київ 1907-1909.

ЕСУМ – Етимологічний словник української мови: В 7-ми томах, т. I-III, Київ: Наукова думка 1982-1989.

МРБсан. – Санько З.Ф., Малы русска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем. Мінск: Навука і тэхніка 1991.

МСГГ – Піпаш Ю., Галас Б., Матеріали до словника гуцульських говірок Косівська Поляна і Росішка Рахівського р-ну Закарпатської обл. Ужгород 2005.

МФП – Музичний фольклор з Полісся у записах Ф. Колесси та К. Мошинського, Київ: 1995.

Номис – Номис М., Українські приказки, прислів‘я і таке інше, ред. М.М. Пазяк, Київ: Либідь 2004.

СБГ – Онишкевич М.Й., Словник бойківських говірок, ч. 1. Київ: Наукова думка 1984.

СБНФ – Мяцельская Е.С., Камароўскі Я.М., Слоўнік беларускай народнай фразеалогіі, Мінск 1972.

СБП – Сборник белорусских пословиц, т. I, в: Записки Императорского русского географического общества по отделению этнографии, С. Петербург 1867, s. 255-482.

СОАН – Подвысоцкий А.А., Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении, С. Петербург 1885.

СРНГ – Словарь русских народных говоров, вып. 1-36 М.Л.(СПб.) 1965-2002.

ССНП – Юрченко О.С, Івченко А.О., Словник стійких народних порівнянь, Харків: Основи 1993.

ССТУМ – Словник староукраїнської мови XIV-XV ст., т. I, Київ: Наукова думка 1977.

СУМгол. – Дзендзелівський Й.О., Ганудель З., Словник української мови Я.Ф. Головацького, в: Науковий збірник української культури у Свиднику, Ужгород-Пряшів. А-З, 1982, нр 10, с. 311-612.

СЭС – Смоленский этнографический сборник, ч. III: Пословицы, ред. В.Н. Добровольский, С. Петербург 1894.

ТФНО – Традиционный фольклор Новгородской области. Пословицы и поговорки. Загадки. Приметы и поверья. Детский фольклор. Эсхатология, С. Петербург 2006.

Фр.ГРНП – Галицько-руські народні приповідки. т. I, у 3-х т.: ред. І. Франко, 2-е вид. Львів: ЛНУ 2006.

ФСПГ – Прокошева К.Н., Фразеологический словарь пермских говоров. Пермь: Пермский гос. пед. ун-т 2002.

ФСРГ Сиб. – Фразеологический словарь русских говоров Сибири, ред. А.И. Федорова, Новосибирск: Наука 1983.

ФССГД – Ужченко В., Ужченко Д. Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу, Луганськ 2000.

ЭС – Энциклопедия суеверий, ред. Рэдфорд и др., пер. с англ. Д. Гайдук, Москва, 2001.

Юрч. – Юрчанка Г.Ф., Народнае мудраслоўе. Слоўнік, Мінск: Беларуская навука 2002.