What’s in a Name? Language, Place, and the Real in the Amherst Writings of Noah Webster and Edward Hitchcock

Magdalena Zapędowska

Magdalena Zapędowska Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Słowa kluczowe: Webster; Hitchcock; Amherst; language; the real

Abstrakt

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Relacje między językiem a miejscem i tym, co rzeczywiste, w pismach Noaha Webstera i Edwarda Hitchcocka

Artykuł omawia relację między językiem a miejscem w pismach dwóch intelektualistów mieszkających w Amherst (Massachusetts) w 1. połowie XIX wieku: Noaha Webstera, autora monumentalnego słownika języka angloamerykańskiego, oraz Edwarda Hitchcocka, geologa, teologa i wykładowcy Amherst College. Wpływ na poglądy Webstera na język miały, z jednej strony, jego przekonania religijne, a z drugiej – fascynacja rolnictwem i uprawa roli, którą można ujmować jako Heideggerowskie „zamieszkiwanie w świecie”, zakorzenienie w rzeczywistości przez dotyk, który według Merleau-Ponty’ego pozwala na intymny, niezhierarchizowany kontakt ze światem. Także w języku Webster poszukuje materialnego konkretu, zapowiadając poglądy Emersona i Whitmana. W pracach Hitchcocka uderza różnica między perspektywą geologa i topografa. Jako geolog Hitchcock unika wartościującego dystansu, zachowując, także na poziomie doświadczenia cielesnego, kontakt z ziemią, której historię bada; jako topograf – ocenia estetyczne zalety i wady krajobrazów. Jednym z projektów Hitchcocka, znów przywodzącym na myśl Whitmana, było nadawanie nowych nazw górom i rzekom Massachusetts, aby uczynić je atrakcyjnymi dla poetów.

Bibliografia

Bell, H., Raymond, A. Early Amherst. In: Essays on Amherst’s History. Amherst, Mass.: Vista Trust, 1978, 3-30.

Bynack, V. P. “Noah Webster’s Linguistic Thought and the Idea of an American National Culture.” Journal of the History of Ideas 45, no. 1 (1984): 99-114.

Carey, M. “Dickinson Parking Prompts TM Debate.” Amherst Bulletin 6 May 2005, 1, 14.

Cunliffe, B. Landscapes with People. In: Culture, Landscape, and the Environment: The Linacre Lectures 1997. Edited by K. Flint, H. Morphy. Oxford: Oxford University Press, 2000, 110-130.

Dickinson, E. The Letters of Emily Dickinson. Edited by T. H. Johnson, T. Ward. 3 vols. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1958.

Dickinson, E.The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition. Edited by R. W. Franklin. 3 vols. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1998.

Heidegger, M. Building Dwelling Thinking. In: Poetry, Language, Thought. Trans. A. Hofstadter. New York: Harper, 1971, 143-161.

Hitchcock, E. Religious Lectures on Peculiar Phenomena in the Four Seasons: I. The Resurrections of Spring; II. The Triumphal Arch of Summer; III.The Euthanasia of Autumn; IV: The Coronation of Winter, Delivered to the students in Amherst College in 1845, 1847, 1848 and 1849. Amherst: J. S. & C. Adams, 1850.

Hitchcock, E. Reminiscences of Amherst College, Historical, Scientific, Biographical, and Autobiographical: Also, of Other and Wider Life Experiences. Northampton, Mass: Bridgman & Childs, 1863.

Hitchcock, E. Report on the Geology, Mineralogy, Botany, and Zoology of Massachusetts. Made and published by order of the government of that state. In four parts: Part 1. Economical Geology. Part II. Topographical Geology. Part III. Scientific Geology. Part IV. Catalogues of Animals and Plants. Amherst: J. S. and C. Adams, 1835.

Jones, M. A. The Limits of Liberty: American History 1607-1992. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1995.

Kreidler, C. W. “Noah Webster’s Linguistic Influences.” Language and Communication 18 (1998): 101-110.

Laird, Ch. “Etymology, Anglo-Saxon, and Noah Webster.” American Speech 21, no. 1 (1946), 4-5.

Merleau-Ponty, M. Phenomenology of Perception. Trans. C. Smith. London: Routledge 1989.

“To the Alleghanians.” The Indicator 3 (1850) (Oct.), 244-245.

Uno, H. Emily Dickinson’s Marble Disc: A Poetics of Renunciation and Science. Eihosha, 2002.

Webster, N. An Address, Delivered before the Hampshire, Franklin and Hampden Agricultural Society, at their Annual Meeting in Northampton. Oct. 14, 1818. By Noah Webster, Esq. Vice President of the Society. Northampton: Thomas W. Shepard, 1818.

Webster, N. The American Dictionary of the English Language. 1828. CD-ROM. Independence, MO: Christian Technologies, 1998.

Webster, N. The Autobiographies of Noah Webster: From the Letters and Essays, Memoir, and Diary. Edited by R. M. Rollins. Columbia, SC: University of South Carolina Press, 1989.

Webster, N. Letters of Noah Webster. Edited by H. R. Warfel. New York: Library Publishers, 1953.

Wolff, C. G. Emily Dickinson. New York: Knopf, 1986.