L’aspect du verbe pronominal à valeur passive : sur la nature des confusions

Janusz Bień

Janusz Bień Wydział Nauk Humanistycznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski

Słowa kluczowe: aspekt; czasownik zwrotny bierny; czasownik zwrotny nijaki

Abstrakt

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Aspekt czasowników zwrotnych o znaczeniu biernym

Artykuł jest krótką analizą aspektu czasowników zwrotnych o znaczeniu biernym i nijakim, w sposób szczególny uwydatniającą różnorodność (pomieszanie) pojęć oraz definicji tejże kategorii gramatycznej w literaturze językoznawczej. Za przyczynę takiego stanu rzeczy, autor uznał mylenie cech funkcjonalnych aspektu leksykalnego z cechami aspektu gramatycznego, morfosyntaktyczną złożoność czasownika zwrotnego, oraz rolę kontekstu leksykalnego we właściwej interpretacji aspektowej zdania.

Bibliografia

Attal P. (1988) : Verbes pronominaux dans les Mémoires du Cardinal de Retz, in : « L’Information grammaticale » 37, pp. 17-24.

Bień J. (2000) : Quelques observations sur le sémantisme du passif pronominal dans les langues française et espagnole, in : « Roczniki Humanistyczne » 48, z. 5, pp. 137-152.

Bień J. (2001) : Le neutre objectif au sein du verbe pronominal en français, in : « Roczniki Humanistyczne » 49, z. 5, pp. 117-136.

Boons J-P., Guillet A., Leclère Ch. (1976) : La structure des phrases simples en français, constructions intransitives, Genève : Droz. (=BGL)

Calas F., Rossi N. (2001) : Eléments de réflexion sur l’aspect grammatical et lexical, in : « Information grammaticale » 89, pp. 15-20.

Comrie B. (1976) : Aspect, Cambridge : Cambridge University Press.

Coseriu E. (1980) : Aspect verbal ou aspects verbaux? Quelques questions de théorie et de méthodes, in : La notion d’aspect, Paris : Klincksieck, pp. 13-25.

DeCuyper G., Melis L. (2002) : Léxico versus sintaxis : la construcción reflexiva objetiva, in : « Sintagma » (sous presse).

Geniušienė E. (1987) : The typology of reflexives, Berlin : Mouton de Gruyter.

Gawełko M. (1999) : Le passif réfléchi roman, in : « Roczniki Humanistyczne » 46/47, z. 5, pp. 115-143.

Jespersen O. (1971) : La philosophie de la grammaire, Paris : Editions de minuit.

Karolak S. (1994) : Le concept d’aspect et la stucture notionnelle du verbe, in : « Studia Kognitywne » 1, pp. 21-41.

Karolak S. (1997) : Aspect – catégorie grammaticale? Formalisation des faits de langues, in : « Studia Kognitywne » 2, pp. 127-143.

Lagae V. (1990) : Les caractéristiques aspectuelles de la construction réflexive ergative, in : « Travaux de Linguistique » 20, pp. 23-42.

Lamiroy B. (1993) : Pourquoi il y a deux passifs, in : « Langages » 109, pp. 53-72.

Lyons Ch. (1989) : L’aspect générique de la voix moyenne, in : « Travaux de Linguistique » 19, pp. 171-186.

Manoliu-Manea M. (1988) : Pragmatique et sémantique du passif : l’agent et le réfléchi roman, in : « Revue Romane » 23, pp. 198-210.

Martin R. (1988) : Temporalité et « classes de verbes », in : « Information grammaticale » 39, pp. 3-8.

Melis L. (1990) : La voie pronominale, Paris–Louvain-la-Neuve : Duculot.

Rothemberg M. (1974) : Les verbes à la fois transitifs et intransitifs en français contemporain, Den Haag : Mouton.

Ruwet N. (1972) : Les constructions pronominales neutres et moyennes, in : Théorie syntaxique et syntaxe du français, Paris : Le Seuil, pp. 87-125.

Tsuruga Y. (1994) : Quelques remarques sur les constructions des verbes pronominaux, in : « Area and culture studies » 49, pp. 311-318.

Tsuruga Y. (1995) : Le paradigme fonctionnel ou la distribution des éléments lexicaux : cas de « On vend bien ce livre – Ce livre se vend bien », in : « Area and culture studies » 50, pp. 183-92.

Vendler Z. (1967) : Verbes and Times, (Linguistics in Philosophy), Ithaca–New York : Cornell University Press, pp. 97-121.

Wilmet M. (1997) : Aspect, in : Grammaire critique du français, Louvain-la-Neuve–Paris : Duculot, Hachette, pp. 309-329.

Zribi-Hertz A. (1982) : La construction se-moyen du français et son statut dans le triangle : moyen, passif, réfléchi, in : « Lingvisticae Investigationes » VI, 2, pp. 345-401.

Zribi-Hertz A. (1987) : La réflexivité ergative en français moderne, in : « Le Français moderne » 55, 1/2, pp. 23-54.