Библейская символика в поэтическом произведении (проблемы и методология интерпретации)

Abstrakt

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Symbolika biblijna w utworze poetyckim (problemy i metodologia interpretacji)

W referacie zaprezentowano problemy metodologii interpretacji symboliki biblijnej w utworze poetyckim, w trzech aspektach:

1. Ogólne problemy symboliki biblijnej jako symboliki szczególnego rodzaju w historii kultury europejskiej.
2. Stosunek mitologizmu do sakralności we współczesnych badaniach literackich, poświęconych symbolice biblijnej.
3. Właściwości narodowej interpretacji tradycji biblijnej.

Autor skoncentrował się na przekładach (rosyjskich, polskich, ukraińskich) w aspekcie porównawczym (fragment z Księgi V Rodzaju (32, 24-26) o „walce z Bogiem” Jakuba, tłumaczenie fragmentu Eklezjasty 1. 14), oraz na problemie interpretacji aspektów sakralnych symboliki biblijnej.