Variantes dans la formation des mots (sur l'exemple des noms de vêtements en français et en polonais)

Dorota Śliwa

Dorota Śliwa Katolicki Uniwersytet Lubelski

Abstrakt

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Warianty w słowotwórstwie (na przykładzie nazw ubrań i obuwia w języku francuskim i polskim)

Jakie warianty można zaobserwować w słowotwórstwie? Na to pytanie daje odpowiedź ujęcie onomazjologiczne, w którym badanie derywatów i wyrazów złożonych ujmowane jest jako rezultat aktywności poznawczej i językowej człowieka. Stąd mowa o wariantach konceptualnych, leksykalnych i formalnych, które przedstawione są na przykładzie nazw ubrań i obuwia. Warianty są dowodem na bogactwo środków językowych oraz na twórczą aktywność słowotwórczą użytkownika.

Bibliografia

Fillmore C. J. (1977), «Scenes-and-frames-semantics», in: Zampolli A. (éd.), Linguistic structures processing, Amsterdam–North-Holland, pp. 55-81.
Fillmore C. J. (1982), «Frame Semantic», in: Linguistic Society of Korea, ed. Linguistics in the Morning Calm Seoul, Hanshin, pp. 111-138.
Fillmore C. J., Atkins B. T. (1992), «Toward a Frame-Based Lexicon: The Semantic of RISK and its Neighbors», in: Lehrer A., Kittay E. F. (eds), Frames, Fields, and Contrasts. New Essays in Semantic and Lexical Organization, Hillsdale–New Jersey, pp. 75-101.
Gak W. G. (1977), «K tipologii lingvisticeskich nominacji», in: Sieriebriennikov B. A., Ufimceva A. A., (red.), Jazykovaja nominacja, pp. 230-293.
Kubriakova E. S. (1977), «Tieoria nominacji i słovoobrazovanije», in: Jazykovaja nominacja, Moskva: Izdatiel'stvo «Nauka», pp. 222-304.
Kubriakova E. S. (1980), «Nominativnyj aspiekt riecevoj diejatiel'nosti i słovoobrazovanije kak jevo važniejszyj komponient», in: Sb. nauc. tr. MGPIJA, v. 164, pp. 40-47.
Kubriakova E. S. (1986), Nominativnyj aspekt recevoj dejatel'nosti, Moskva: Izdatiel'stvo «Nauka».
Langacker R. (1987), Foundations of cognitive grammar, v. 1.: Theoretical perequisites, Stanford: Stanford University.
Langacker R. (1993), «Reference-point construction», in: Cognitive Linguistics, pp. 4-1.
Lyons J. (1977), Semantic, Cambridge: Cambridge University Press (traduit en français par J. Durand et D. Boulonnais – Sémantique linguistiqe, Paris: Larousse 1980).
Śliwa D. (1994a), «Parafrazy słowotwórcze nazw budynków, pomieszczeń i mebli», in: Poradnik Językowy, 519, pp. 23-31.
Śliwa D. (1994b), «Structures dénominatives des objets usuels», in: Roczniki Humanistyczne, XLII, 5, pp. 113-138.