Gwary ukraińskie makroregionu lubelskiego. Z historii badań naukowych

Abstrakt

[Abstrakt tylko w j. rosyjskim / Abstract only in Russian]

Украинские говоры Люблинского макрорегиона. Из истории научных исследований

Исследования украинских говоров восточной полосы Люблинского макрорегиона проводятся уже со 2-ой пол. XIX века. Однако, более научную и организованную форму они приобрели после первой мировой войны, когда в Люблине был организован Католический университет, а также после второй мировой войны, когда в этом городе действовали уже два университета, в которых проводились славяноведческие исследования, и, таким образом, Люблин стал одним из главных научных центров в Польше также в области диалектологических исследований.

Украинские говоры Подлясья и Хелмского региона были предметом исследовательских интересов еще во второй половине прошлого столетия, что подтверждается многочисленными разработками из этой области, главным образом по сбору и анализу материала, принадлежащими таким авторам, как: А. А. Потебня (1870), И.Нечуй-Левицкий (1872), К. Михальчук (1877), С. Желеховский (1884), М. Янчук (1885), Н. Страшкевич (1885), В. Шимановский (1897), И. Бессараба (1903) и других, которые описывали отдельные подробности этих говоров, иногда фрагментарно и поверхностно, на том научном и методическом уровне, который существовал в те годы в диалектологии.

Более последовательное и целостное описание эти говоры, в особенности их фонетический строй, нашли в работах В. Курашкевича, научного сотрудника Люблинского Католического университета в межвоенный период. Частично украинские говоры Подлясья описывались варшавскими диалектологами Я.Токарским и Ю. Тарнацким, а говоры южной части люблинского макрорегиона − диалектологами из группы И. Зилынского из Ягеллонского университета в Кракове, среди которых особое внимание следует уделить М. Пшепюрской − автору работы о говорах района реки Сан, к которым относится территория бывшего Билгорайского района до р. Танев.

После второй мировой войны исследования украинских говоров в этом регионе были затруднены, прежде всего из-за вывозки украинского населения «народной» властью в рамках Акции «Висла» в 1947 г. Несмотря на это, исследования этих говоров проводились по мере возможностей некоторыми сотрудниками люблинского научного центра (П. Смочинским, М. Лесювом, С. Вархолом, М. Бучинским, Ф. Чижевским, М. Саевичем, М. Рощенко и др.). Зарегистрированный в ходе экспедиций материал украинских говоров тут же становился основой многих студенческих дипломных работ, иногда кандидатских и докторских диссертаций. Внастоящее время, когда в обоих университетах Люблина идет уже обучение студентов в области украинской филологии и работают новые организационные единицы (Кафедра славянских языков Люблинского Католического университета и Кафедра украинской филологии Университета Марии Кюри-Склодовской), следует ожидать дальнейшего продолжения и углубления исследований в области украинской диалектологии.