Hymny kongregacyjne w pamięci ludowej
Abstrakt
Hymny kongregacyjne są zazwyczaj komponowane przez księży lub kantorów. Są one przekazywane w formie śpiewu zbiorowego i często stają się anonimowym dobrem wspólnym zgromadzenia. W węgierskich wioskach wiele hymnów kongregacyjnych zostało przyswojonych przez lud. Były one śpiewane w tym samym „lokalnym” stylu co pieśni ludowe (ze swobodnymi rytmami i bogatą ornamentyką). Muzykolodzy węgierscy zbierali na terenach wiejskich hymny z XVI i XVII wieku. Z przeprowadzonych badań wynika, że w procesie asymilacji melodie były nieco, a czasem znacząco modyfikowane. Wynikało to z różnicy tonalnej między hymnami, skomponowanymi w większości w tonacjach Dur-moll, a węgierskimi pieśniami ludowymi, w których przeważały dawne skale. Wyniki zbierania folkloryzowanych hymnów zostały wykorzystane przy opracowywaniu nowego śpiewnika, w którym opublikowano żywe wersje ludowe wielu dawnych hymnów.
Bibliografia
Benkóczy, Emil. Tárkányi Béla élete és költészete [The life and poetry of Béla Tárkányi). Eger, 1910, pp. 39-62.
Kodály, Zoltán. „Néprajz és zenetörténet” [Ethnography and History of Music]. Visszatekintés [Retrospect), ed. Ferenc Bónis, vol. II, Editio Musica, 1982, pp. 225-234.
Mócsy, Antal. „Készítsünk egyetemes egyházi énekgyűjteményt!” [Let us Prepare a Common Hymnal!]. Tanodai Lapok 8, no. 21, 1863, pp. 238-240.
Móroc, Alajos. „Egyházi énekeink ügyében” [In the Matter of Our Hymns]. Tanodai Lapok 9, no. 12, 1864, pp. 133-136.
Richter, Pál. „Templomi gyakorlat vagy szájhagyomány?” [Church Singing Practice or Oral Tradition?]. Magyar Egyházzene 18, 2010/2011, pp. 397-402.
Szendrei, Janka. „Az Éneklő Egyház keletkezéstörténete” [The Origins of the Hymnal Éneklő Egyház]. „A keresztyényi gyülekezetben való isteni dicséretek” – Népénektáraink tegnap és ma [“Divine Praises in the Christian Church” – Our Folk Songs Yesterday and Today], ed. Andrea Kovács, Liszt Ferenc Academy of Music, Research Group for Church Music, 2011, pp. 385-392.
Silberknall, József. „Az egyházi énekrűl” [About Congregational Hymns]. Vallási és Egyházi Tár, vol. 3, Budapest: Esztergomi Könyvkiadó, 1833, pp. 97-111.
Watzatka, Ágnes. „A Tárkányi-Zsasskovszky-féle Katolikus Egyházi Énektár és az egységes éneklés kérdése” [The Tárkányi-Zsasskovszky Hymnal and the Issue of Unified Singing]. „A keresztyényi gyülekezetben való isteni dicséretek” – Népénektáraink tegnap és ma [“Divine Praises in the Christian Church” – Our Folk Songs Yesterday and Today], ed. Andrea Kovács, Liszt Ferenc Academy of Music, Research Group for Church Music, 2011, pp. 363-383.
Copyright (c) 2022 Roczniki Humanistyczne
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
