Restoring the Self in the Language of Beauty and Balance: Esther Belin’s Of Cartography

Abstrakt

Powrót do własnego „ja” w języku piękna i równowagi na podstawie Of Cartography Esther G. Belin

W swoim najnowszym zbiorze poezji pt. Of Cartography poetka i artystka wizualna Esther G. Belin (Nawaho) bada koncepcje domu i tożsamości kulturowej, prezentując wyjątkową wizję własnego „ja”, zakorzenioną zarówno w miejskim doświadczeniu poza rezerwatem, jak i w tradycyjnej myśli plemiennej Indian Nawaho. Scalanie obu rzeczywistości widoczne jest na różnych poziomach: tom napisany jest w języku angielskim oraz w języku plemiennym Indian Nawaho. Zarówno struktura zbioru, jak i szereg zawartych w nim utworów, bezpośrednio odnoszą się do sposobu ukazywania świata według tradycyjnej myśli Nawaho. Łącząc swoje współczesne doświadczenie z tradycją plemienną, Belin tworzy opowieść, którą można odczytać jako rytuał uzdrowienia. Jego celem jest przywrócenie i praktyka hózhǫ, drogi życia Nawaho, która reprezentuje równowagę w aspekcie duchowym, fizycznym, emocjonalnym i psychicznym, wynikającą z praktykowania filozofii Piękna i Równowagi.