Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego w świetle intertekstualności. Zmagania z dziedzictwem mistrza Adama − wroga i ojca

Abstract

[Abstrakt tylko w j. francuskim / Abstract only in French]

La Libération de Stanisław Wyspiański à la lumiere de l'intertextualité. Lutte contre l'heritage du maître Adam − ennemi et père

L'étude constitue une tentative de reconstruction de l'espace sémantique de la Libération de Stanisław Wyspiański, à partir notamment d'un dialogue intertextuel avec 'oeuvre d'Adam Mickiewicz. Elle se propose de montrer que certains fragments du drame de Wyspiański − sémantiquement incohérents et se prêtant à plusieurs interprétations − à la suite de l'éclairage par le contexte des oeuvres du premier poète acquièrent maint nouveau sens inattendu. Le principal partenaire de ce dialogue, ce sera évidemment l'archidrame mickiewiczien de Dresde, mais la quatrième partie des Aeux s'avère également utile en tant que vrai trésor de références, vu que le héros de la Libération est caractérisé par une certaine identité antique aussi bien avec Konrad qu'avec Gustaw.

Il convient de souligner que l'étude a deux buts parallèles: une réinterprétation du drame de Wyspiański et une tentative de montrer, sur des matériaux littéraires concrets, l'utilité de la méthode intertextuelle de l'analyse des textes.