Zapomniane wartości prozy Tomasza Zana

Abstract

[Abstrakt tylko w j. francuskim / Abstract only in French]

Les valeurs oubliées de la prose de Tomasz Zan

L'article montre l'importance de la prose de Tomasz Zan, aussi bien la prose autobiographique qu'épistolaire, il dévoile les particularités de son Journal d'exil et enfin il soumet à l'examen la prose réligieuse et moralisatrice de l'auteur. La valeur de son oeuvre en prose est montrée sous divers aspects:

1. La fascination de l'auteur par le sternisme qui se manifeste dans l'observation réaliste du monde et des hommes, l'expérimentation quant à la forme aussi bien dans la construction du roman, que dans l'épistolographie soumise à une „prosaïsation” prenant pour modèle le roman; toutes ces tendances sont accompagnées par un profond souci de la vérité.
2. Une grande sensibilité aux couleurs, sensibilité qui permet voir la Sibérie non seulement à travers le prisme de la martyrologie des déportés polonais mais avant tout dans sa beauté tout à fait exceptionnelle. L'écrivain va au delà du stéréotype, sa prose se caractérise par l'amour de la nature, la capacité d'exprimer des états d'esprit complexes et de dévoiler des sentiments les plus intimes.
3. Valeurs réligieuses et morales, la profondeur spirituelle de l'auteur et sa vision du monde étroitement liée aux principes d'éthique chrétienne. Philomate, propagateur de l'idée de la renaissance morale, après ses dramatiques expériences de la déportation Zan est devenu un fervent adepte des vérités ayant leur source dans la chretienneté. Il en fait prevue à la fois dans sa prière en prose comme dans son intérêt pour l'aphoristique, si fréquente chez les romantiques polonais. La pensée éthique de Zan constitue un élément important de l'aspiration à la renaissance morale.