Z badań nad rosyjską ludową pieśnią religijną

Abstract

[Abstrakt tylko w j. rosyjskim / Abstract only in Russian]

Из исследований русской народной религиозной песни

Автор ставит перед собой задачу продемонстрировать идейные, мировоззренческие особенности того вида русской народной песни, которая носит название «духовного стиха», проследить на избранных примерах популярной в определенных кругах российского общества трактовки правд веры и принципов христианской нравственности. Его внимание привлекают главным образом три круга вопросов: 1. типичная для фольклорв трактовка событий, описываемых в Новом Завете (цикл рождественских и страстных песен), 2. эсхатологическая проблематика в восприятии сторонников церковной гетеродоксии из кругов старообрядцев, 3. агиографические мотивы в трактовке народных авторов.

Точкой отсчета, предметом описания и иллюстративным материалом для обобщений и оценок служат автору соответственно такие характерные для так называемых «духовных стихов» эпические и эпико-лирические песни, как tytuły oryginalne, далее, стих tytuł oryginalny, наконец, произведение выдающейся поэтической ценности, озаглавленное tytuł oryginalny, представляющее собой народную трактовку, или скорее образ исторической личности − московского князя Дмитрия Донского (конец XIV века), в последнее время причисленного православной Церковью к лику святых.

Настоящая работа опирается на исследования автора и его популяризаторские планы в области произведений древнерусской письменности и русского фольклора, посвященных религиозной проблематике. Итогом этих исследований стали недавно вышедшие в свет два сборника прозы и поэзии:Opowieść o niewidzialnym grodzie Kitieżu. Z legend i podań dawnej Rusi (1988) и Pieśń o niebieskiej księdze. Antologia rosyjskiej ludowej poezji religijnej (1990).