Congregational Hymns in Folk Memory

Ágnes Watzatka

doi:10.18290/rh227012.3

Ágnes Watzatka Ferenc Liszt Memorial Museum and Research Centre, Ferenc Liszt Academy of Music, Budapest, Hungary https://orcid.org/0000-0002-1017-8836

DOI: https://doi.org/10.18290/rh227012.3

Keywords: congregational hymn, hymnal, folk tradition, collecting folklore, Hungarian hymnology

Abstract

Congregational hymns are usually composed by priests or cantors. Hymns are transmitted via congregational singing and they often become the anonymous common property of the whole congregation. In Hungarian villages many congregational hymns were adapted by the local people. These hymns were sung in the same “local” style as the folksongs (with free rhythm and rich ornamentation). Hungarian musicologists have collected hymns from the 16^th and 17^th centuries in rural areas. During the process of assimilation, the melodies were slightly, or sometimes significantly, modified. This occurred as a consequence of the tonal difference between the hymns, composed mostly in major-minor tonalities, and Hungarian folksongs, which predominantly use old modes. The results of this collection of folklorized hymns were used in the compilation of a new hymnal in which the editors published the contemporary folk versions of many old hymns.

References

Benkóczy, Emil. Tárkányi Béla élete és költészete [The life and poetry of Béla Tárkányi). Eger, 1910, pp. 39-62.

Kodály, Zoltán. „Néprajz és zenetörténet” [Ethnography and History of Music]. Visszatekintés [Retrospect), ed. Ferenc Bónis, vol. II, Editio Musica, 1982, pp. 225-234.

Mócsy, Antal. „Készítsünk egyetemes egyházi énekgyűjteményt!” [Let us Prepare a Common Hymnal!]. Tanodai Lapok 8, no. 21, 1863, pp. 238-240.

Móroc, Alajos. „Egyházi énekeink ügyében” [In the Matter of Our Hymns]. Tanodai Lapok 9, no. 12, 1864, pp. 133-136.

Richter, Pál. „Templomi gyakorlat vagy szájhagyomány?” [Church Singing Practice or Oral Tradition?]. Magyar Egyházzene 18, 2010/2011, pp. 397-402.

Szendrei, Janka. „Az Éneklő Egyház keletkezéstörténete” [The Origins of the Hymnal Éneklő Egyház]. „A keresztyényi gyülekezetben való isteni dicséretek” – Népénektáraink tegnap és ma [“Divine Praises in the Christian Church” – Our Folk Songs Yesterday and Today], ed. Andrea Kovács, Liszt Ferenc Academy of Music, Research Group for Church Music, 2011, pp. 385-392.

Silberknall, József. „Az egyházi énekrűl” [About Congregational Hymns]. Vallási és Egyházi Tár, vol. 3, Budapest: Esztergomi Könyvkiadó, 1833, pp. 97-111.

Watzatka, Ágnes. „A Tárkányi-Zsasskovszky-féle Katolikus Egyházi Énektár és az egységes éneklés kérdése” [The Tárkányi-Zsasskovszky Hymnal and the Issue of Unified Singing]. „A keresztyényi gyülekezetben való isteni dicséretek” – Népénektáraink tegnap és ma [“Divine Praises in the Christian Church” – Our Folk Songs Yesterday and Today], ed. Andrea Kovács, Liszt Ferenc Academy of Music, Research Group for Church Music, 2011, pp. 363-383.