Lexical and Pragmatic Measures in Sports News Headlines Online
Abstract
This paper investigates the headlines in a sports news comparable corpus from a lexical, semantic and pragmatic point of view. The corpus contains articles taken from the leading online sports newspapers from Madrid and Barcelona. A Polish sports website has been used as tertium comparationis. A detailed corpus-based analysis has led to some important conclusions. First of all, we have noticed a significant difference between the Catalan and Madrilenian headlines in the way featured events involving two main rival football clubs, Real Madrid and FC Barcelona, are presented and assessed. Unlike its Spanish counterparts, the Polish website seems to take a more objective and neutral stance on the same facts. A frequently used strategy, in particular by the Catalan newspaper, consists of focusing the readers’ attention on less relevant characters and events. This tendency may be related to other features, such as a marked preference for a semantic and formal type of headline on both the Madrilenian and Catalan websites, and certain formal and lexical measures which they adopt more often.
References
Alarcos Llorach, Emilio. «El lenguaje de los titulares». Lenguaje en periodismo escrito, edición a cargo de Lázaro Carreter, Juan March, 1977, págs. 127-147.
Alarcos Llorach, Emilio, et al. Lengua española. Santillana, 1989.
Bień, Janusz. «Estratagemas discursivas en los titulares de la prensa deportiva española catalana y polaca». Nuevos estudios de lingüística románica/Nouvelles études de linguistique romane, edición a cargo de Janusz Bień y Tomasz Niestorowicz, Werset, 2018, págs. 11-25.
Bień, Janusz. «Observaciones sobre los titulares en la prensa deportiva digital». Voces dialogantes. Estudios en homenaje al profesor Wiaczesław Nowikow, edición a cargo de Antonio María López González, et al. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019, págs. 153-162.
El Mundo. Libro de estilo del diario ‘el Mundo’. Temas de hoy, 2002.
El País. Libro de estilo. Aguilar, 2014.
Domínguez Pérez, Jaime Pablo. «Ensayo sobre la cuádruple espectacularidad del periodismo deportivo». Razón y Palabra, vol. 69, 2009. dialnet.unirioja.es/ejemplar/234651. Accessed 17 Sept. 2018.
Fuente González, Miguel Ángel. «Introducción a los titulares de la prensa». Tabanque, vol. 7, 1991, págs. 159-81.
Gómez Bueno, Javier. «Análisis ético de la prensa deportiva escrita en Cataluña, en el empleo de técnicas sensacionalistas». Razón y Palabra, vol. 85, 2014, págs. 256-280. www.revistarazonypalabra.org/ index.php/ryp/article/view/429. Accessed 16 Sept. 2018.
Gozalo Gómez, Paula. «Los titulares de prensa en el aula de español lengua extranjera. Propuestas didácticas». Medios de comunicación y enseñanza del español como lengua extranjera, edición a cargo de Hermógenes Perdiguero and Antonio Álvarez, Universidad de Burgos, 2004, págs. 654-665.
Grijelmo, Ángel. El estilo del periodista. Taurus, 2001.
Hopper, Paul, and Sandra Thompson. «Transitivity in grammar and discourse», Language, vol. 56, 1980, págs. 251-299.
Jorques, Daniel. Discurso e información. Estructura de la prensa escrita. Universidad de Cádiz, 2000.
Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara. Podstawy językoznawstwa korpusowego. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2005.
Nadal Palazón, Juan. «Verdades a medias: la nominalización deverbal en los titulares periodísticos». Comunicación y sociedad, vol. 9, 2008, págs. 175-190.
Nadal Palazón, Juan. «Rasgos formales de los titulares periodísticos: notas sobre diez diarios del ámbito hispánico.» Acta Poetica, vol. 33/1, 2012, págs. 173-195.
Oliva Marañón, Carlos. «Análisis léxico de los titulares de prensa en Internet». Un nuevo léxico en la red, edición a cargo de Fernando Vilches Vivancos, Dykinson, 2011, págs. 53-69.
Wolański, Adam. Edycja tekstów. Praktyczny poradnik. Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008.
Copyright (c) 2021 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
