Patriotism – a Frame-Based Contrastive German-Polish Analysis Based on the Tabloid Bild and Its Polish Counterpart Fakt
Abstract
This paper presents the results of a cognitive-semantic analysis of the concept patriotism in both German and Polish. The corpora data come from the tabloid Bild and its Polish counterpart Fakt. The theoretical-methodological background is Cognitive Semantics. The definition of the frame patriotism is also based on a quantitative and qualitative analysis, whereby the slots of the frame with their default values are determined with regard to German and Polish, and are then contrasted. The research object includes contexts with the lexeme patriotism and its derivatives, the contextual distribution of the lexemes, salient nominal phrases with patriotism and semantic-‑cognitive structure of the contexts concerning the concept patriotism.
References
Busse, Dietrich. Recht als Text Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in einer gesellschaftlichen Institution. Max Niemeyer, 1992.
Busse, Dietrich. „Das Eigene und das Fremde. Zu Funktion und Wirkung einer diskurssemantischen Grundfigur“. Die Sprache des Migrationsdiskurses. Das Reden über "Ausländer" in Medien, Politik und Alltag, hrsg. von Matthias Jung, Martin Wengeler, Karin Böke, Westdeutscher Verlag, 1997, S. 17-35.
Busse, Dietrich. „Text – Sprache – Wissen. Perspektiven einer linguistischen Epistemologie als Beitrag zur Historischen Semantik“. Scientia Poetica 1, hrsg. von Lutz Danneberg, Wilhelm Schmidt-Biggemann, Horst Thomé, Friedrich Vollhardt, de Gruyter, 2006, S. 101-137.
Busse, Dietrich „Linguistische Epistemologie. Zur Konvergenz von kognitiver und kulturwissenschaftlicher Semantik am Beispiel von Begriffsgeschichte, Diskursanalyse und Frame-Semantik“. Sprache – Kognition – Kultur. Sprache zwischen mentaler Struktur und kultureller Prägung (= Jahrbuch 2007 des Instituts für deutsche Sprache), hrsg. von Heidrun Kämper, Ludwig Eichinger, de Gruyter, 2008, S. 73-114.
Busse, Dietrich. Frame-Semantik. Ein Kompendium, de Gruyter, 2012.
Brzozowska, Małgorzata. „Patriotyzm i nacjonalizm w polskim dyskursie ideologicznym”. Etnolingwistyka, Bd. 21, 2009, S. 103-120.
Brzozowska, Małgorzata. „Profile patriotyzmu i pozostałych pojęć nazywających stosunek ludzi do państwa i narodu w dwóch typach polskiego dyskursu katolickiego („Tygodnik Powszechny” i „Nasz Dziennik”)”. Dialog i konfrontacja w tekstach kultury polskiej, hrsg. von Sławoj Szynkiewicz, Beata Walęciuk-Dejneka, Tomasz Rokosz, Wydawnictwo Naukowe UPH, 2011, S. 357-373.
Fraas, Claudia. Gebrauchswandel und Bedeutungsvarianz in Textnetzen: Die Konzepte Identität und Deutsche im Diskurs zur deutschen Einheit, Narr, 1996.
Klein, Josef .„Frame als semantischer Theoriebegriff und als wissensdiagnostisches Instrumentarium“. Interdisziplinarität und Methodenpluralismus in der Semantikforschung, hrsg. von Inge Pohl, Peter Lang, 1999, S. 157-183.
Konerding, Klaus-Peter. „Themen, Diskurse und soziale Topik“. Mediendiskurse, hrsg. von Claudia Fraas, Michael Klemm, Peter Lang, 2005, S. 9-38.
Kotin, Michail. Die Sprache in statu movendi. Bd. 2 Kategorie – Prädikationen – Diskurs, Winter, 2007.
Langacker, Ronald W. Foundations of cognitive grammar. Volume 1. Theoretical Prerequisites, Stanford University Press, 1987.
Lönneker, Birte. Konzeptframes und Relationen: Extraktion, Annotation und Analyse französischer Corpora aus dem World Wide Web, Akad. Verlagsgesellschaft Aka, 2003.
Scholz Ronny, und Alexander Ziem. „Das Vokabular im diskurshistorischen Vergleich: Skizze einer korpuslinguistischen Untersuchungsheuristik“. Diskurs − interdisziplinär. Zugänge, Gegenstände, Perspektiven, hrsg. von Heidrun Kämper, Ingo Warnke, de Gruyter, 2015, S. 281-313.
Szulc-Brzozowska, Magdalena. „Kontroversen um das Konzept des Patriotismus im Deutschen und im britischen Englisch“. Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität. Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven, hrsg. von Anna Rutka, Magdalena Szulc-Brzozowska, Vandenhock & Ruprecht Verlage, 2019, S. 203-220.
Magdalena Szulc-Brzozowska. Patriotismus im Deutschen. Stereotyp und seine Profilierung – eine framebasierte semantische Analyse (in Vorbereitung).
Ziem, Alexander. „Frame-Semantik und Diskursanalyse. Zur Verwandtschaft zweier Wissensanalysen“. Paper für die Konferenz „Diskursanalyse in Deutschland und Frankreich. Aktuelle Tendenzen in den Sozial- und Sprachwissenschaften“. 30. Juni – 2. Juli 2005, Paris, Université Val-de-Marne. 2005. Online abrufbar unter: https://www.phil-fak.uni-duesseldorf.de/fileadmin/Redaktion/Institute/Germanistik/Konstruktionsgrammatik/ZiemFrames_Diskurs.pdf, S. 8-9 (10.12.2018).
Ziem, Alexander. Frames und sprachliches Wissen. Kognitive Aspekte der semantischen Kompetenz, de Gruyter, 2008a.
Ziem, Alexander. „Frame-Semantik und Diskursanalyse – Skizze einer kognitionswissenschaftlich inspirierten Methode zur Analyse gesellschaftlichen Wissens“. Diskurslinguistik nach Foucault. Methoden, hrsg. von Ingo Warnke, Jürgen Spitzmüller, de Gruyter, 2008b, S. 89-116.
Copyright (c) 2021 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
