Elements for a Lexicological Analysis of the Encyclicals of John Paul II
Abstract
This paper presents some examples of lexicological and syntactico-semantic analysis (using the linguistic engineering software NooJ 5.0) applied to the corpus of the fourteen Encyclicals of John Paul II. After a brief introduction, the first section (§ 1) concerns the lexicometric aspect of the corpus. The second section (§ 2) deals with the syntactic-semantic analysis and the identification of predicate-argument structures. The third section (§ 3) presents some elements aimed at the study of collocations (restricted lexical combinatorics). The fourth and last section (§ 4) offers a start of French-Polish contrastive analysis.
References
Blanco, Xavier. « Remarques sur la variation diachronique des collocations ». Cahiers de Lexicologie, vol. 116, 2020, pp. 71-94..
Gross, Gaston. Manuel d’analyse linguistique. Presses Universitaires du Septentrion, 2012.
Gross, Maurice. « Une grammaire locale de l’expression des sentiments ». Langue française, vol. 105, 1995, pp. 70-87.
Mel’čuk, Igor, et Alain Polguère. Lexique actif du français. De Bœck Supérieur, 2007.
Mel’čuk, Igor. « Collocations dans le dictionnaire ». Les écarts culturels dans les dictionnaires bilingues, dir. Thomas Szende (éd.), Honoré Champion, 2003, pp. 19-64.
Mel’čuk, Igor. « Tout ce que nous voulions savoir sur les phrasèmes, mais... » Cahiers de lexicologie, vol. 102, 2013, pp. 129-149.
Silberztein, Max. La formalisation des langues. L’approche de Nooj. ISTE Éditions, 2015.
Śliwa, Dorota. « Le mot fundamentum et ses relations en discours polonais et en français ». En quete de sens. Études dédiées à Marcela Świątkowska – W poszukiwaniu znaczeń. Studia dedykowane Marceli Świątkowskiej, dir. Joanna Górnikiewicz, Halina Grzmil-Tylutki et Iwona Piechnik, Wydawnictwo UJ, 2010, pp. 580-593.
Copyright (c) 2020 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
