The Trail by Aleksandr Solzhenitsyn in the Context of Labour Camp Folklore and Naïve Literature
Abstract
This paper is an attempt to present Aleksandr Solzhenitsyn’s early poetry against the background of folkloric and parafolkloric works of art. The poem The Trail, which is the subject of this research, provided the material for the most famous of Solzhenitsyn’s prose works. The author of this article shows the reasons why labour camp folklore and naïve literature should be taken into consideration in any interpretations of the writer’s early works. Some of its features, such as the specific complexity of motifs, its original attitude towards the world, its oralness, verity, multiplicity of versions, as well as the provision of a collective experience despite its technical imperfection, make it possible to perceive it as an important stage in the process of creating Solzhenitsyn’s original, individual style.
References
Burszta, Józef. „Folklor”. Słownik etnologiczny. Terminy ogólne, red. Zofia Staszczak, PWN, 1987, ss. 124-127.
Drawicz, Andrzej. „Spełniona misja sprzeciwu. Archipelag GUŁag Aleksandra Sołżenicyna”. Emigracja i tamizdat. Szkice o współczesnej prozie rosyjskiej, red. Lucjan Suchanek, Universitas, 1993, ss. 117-134.
Goody, Jack. Mit, rytuał i oralność. Przeł. Olga Kaczmarek, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2012.
Kowalski, Piotr. Współczesny folklor i folklorystyka. O przedmiocie poznania w dzisiejszych badaniach folklorystycznych. Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1990.
Ong, Walter J. Oralność i piśmienność. Słowo poddane technologii. Przeł. Józef Japola, Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1992.
Sobczyk, Urszula. „Dzieje pojęcia „folklor” w polskim dyskursie humanistycznym”. Ogrody Nauk i Sztuk, nr 4, 2014, ss. 417-425.
Sulima, Roch. Folkor i literatura. Szkice o kulturze i literaturze współczesnej. Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1985.
Waliński, Michał, „Folklor i folklorystyka. Uwagi na marginesie definicji”. Literatura Ludowa, nr 4, 1977, ss. 3-26.
Wróblewska, Violetta. „Folklor – tradycja i współczesność. Wprowadzenie”. Folklor – tradycja i współczesność, red. Roksana Sitniewska, Elwira Wilczyńska, Violetta Wróblewska, Wydawnictwo Naukowe UMK, 2016, ss. 7-18.
Zumthor, Paul. „Właściwości tekstu oralnego”. Literatura ustna. Przeł. Maciej Abramowicz, red. Przemysław Czapliński, słowo/obraz terytoria, 2010, ss. 125-148.
Васюточкин, Георгий. „Дороженька Александра Солженицына”. На перевале тысячелетий: Страницы публицистики. Издатедьство Александра Сазанова, 2011, c. 356-363 [Vasyutochkin, Georgiy. „Dorozhen’ka Aleksandra Solzhenitsyna”. Na perevale tysyacheletiy: Stranitsy publitsistiki. Izdatel’stvo Aleksandra Sazanova, 2011, ss. 356-363].
Егоров, Михаил. „Тюремная лирика А.И. Солженицына: стихотворение «Воспоминания о Бутырской тюрьме»”. Верхневолжский филологический вестник, № 3, 2019, ss. 48-54 [Yegorov, Mikhail. „Tyuremnaya lirika A.I. Solzhenitsyna: stikhotvoreniye «Vospominaniya o Butyrskoy tyur’me»”. Verkhnevolzhskiy filologicheskiy vestnik, № 3, 2019, ss. 48-54]. cyberleninka.ru/article/n/tyuremnaya-lirika-a-i-solzhenitsyna-stihotvorenie-vospominaniya- o-butyrskoy-tyurme/viewer. Dostęp 18.11.2019.
Ефимова, Елизавета С. „Субкультура тюрьмы и криминальных кланов” [Yefimova, Yeliaveta S. „Subkul’tura tyur’my i kriminal’nykh klanov”], www.ruthenia.ru/folklore/ efimova5.htm. Dostęp 18.11.2019.
Лурье, Михаил. „О феномене «наивного» сочинительства”. Наивная литература исследования и тексты, ред. Сергей Неклюдов, Московский общественный научный фонд, 2001, ss. 15-28 [Lur’ye, Mikhail. „O fenomene «naivnogo» sochinitel’stva”. Naivnaya literatura issledovaniya i teksty”, red. Sergey Neklyudov, Moskovskiy obshchestvennyy nauchnyy fond, 2001, ss. 15-28].
Неклюдов, Сергей. „От составителя”. Наивная литература исследования и тексты, ред. Сергей Неклюдов, Московский общественный научный фонд, 2001, ss. 4-14 [Neklyudov, Sergey. „Ot sostavitelya”, Naivnaya literatura issledovaniya i teksty, red. Sergey Neklyudov, Moskovskiy obshchestvennyy nauchnyy fond, 2001, ss. 4-14].
Неклюдов, Сергей. „Фольклорные традиции современного города”. Современный городской фольклор, ред. Александр Белоусов, Российский государственный гуманитарный университет, 2003, ss. 5-24. [„Fol’klornyye traditsii sovremennogo goroda”. Sovremennyy gorodskoy fol’klor, edited by Aleksandr Belousov, Rossiyskiy gosudarstvennyy gumanitarnyy universitet, 2003, ss. 5-24. folk.spbu.ru/Reader/nekludov1.php?rubr=Reader-articles. Dostęp 18.11. 2019].
Николсон, Майкл. „Да где ж ты была, дороженька? Жанровые поиски Солженицына в 40-50-е годы”. Путь Солженицына в контексте большого времени: сб. памяти: 1918-2008, ред. Людмила Сараскина, Русcкий путь, 2009, ss. 256-264 [Nikolson, Maykl. „Da gde zh ty byla, dorozhen’ka? Zhanrovyye poiski Solzhenitsyna v 40-50-ye gody”. Put’ Solzhenitsyna v kontekste bol’shogo vremeni: sb. pamyati: 1918-2008, red. Lyudmila Saraskina, Rusckiy put’, 2009, ss. 256-264].
Панин, Димитрий. Лубянка – Экибастуз: Лагерные записки. Предисл. Исса Панина, Обновление, 1990 [Panin, Dimitriy. Lubyanka – Ekibastuz: Lagernyye zapiski. Predisl. Issa Panina, Obnovleniye, 1990].
Пропп, Владимир. „Специфика фольклора”. Фольклор и действительность. Избранные статьи, ред. Борис Путилов, Наука, 1976 [Propp, Vladimir. „Spetsifika fol’klora”. Fol’klor i deystvitel’nost’. Izbrannyye stat’i, red. Boris Putilov, Nauka, 1976].
Путилов, Борис. „Фольклор ГУЛАГа как факт культуры”. [Putilov, Boris. „Fol’klor GULAGa kak fakt kul’tury”], ruthenia.ru/folktee/CYBERSTOL/GULAG/Putilov.html. Dostęp 18.11. 2019.
Пьералли, Клаудия. „Поэзия ГУЛАГА: теоретические и эпистемогогические основания”. Studia Litterarum, vol. 3, nr 2, 2018, cc. 144-163 [P’yeralli, Klaudiya. „Poeziya GULAGA: teoreticheskiye i epistemogogicheskiye osnovaniya”, vol. 3, nr 2, 2018, ss. 144-163].
Сараскина, Людмила. Александр Солженицын. Молодая гвардия, 2009 [Saraskina, Lyudmila. Aleksandr Solzhenitsyn. Molodaya gvardiya, 2009].
Солженицын, Александр. „Предисловие к публикации Два лагерных стихотворения”. Вестник русского христианского движения, nr 117, 1976, c. 148 [Solzhenitsyn, Aleksandr. „Predisloviye k Publikatsii Dva lagernykh stikhotvoreniya”. Vestnik russkogo khristianskogo dvizheniya, nr 117, 1976, s. 148].
Солженицын, Александр. Архипелаг ГУЛаг. 1918-1956. Опыт художественного исследования, t. 2. Азбука, 2014 [Arkhipelag GULag. 1918-1956. Opyt khudozhestvennogo issledovaniya, t. 2. Azbuka, 2014].
Солженицын, Александр. Дороженька. Вагриус, 2004 [Dorozhen’ka. Vagrius, 2004].
Терц, Абрам. „Отечество. Блатная песня”. Синтаксис, № 4, 1979, ss. 72-118 [Terts, Abram. „Otechestvo. Blatnaya pesnya”. Sintaksis, № 4. 1979, ss. 72-118].
Copyright (c) 2020 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
