Eine unbekannte Ausgabe der Imagines diaetae Zamoscianae und ihr Herausgeber. Ein Beitrag zur Geschichte der europäischen Rezeption von Szymon Szymonowic

Wojciech Pawlak

doi:10.18290/rh.2015.63.1-15

Wojciech Pawlak The John Paul II Catholic University of Lublin, Faculty of Humanities

DOI: https://doi.org/10.18290/rh.2015.63.1-15

Keywords: neo-Latin literature; Polish-Latin poetry; Polish-German cultural ties; Szymon Szymonowic; Johann Georg Styrzel; Thomas Seget

Abstract

The article presents an edition of Imagines diaetae Zamoscianae by Szymon Szymonowic that has been unknown up till now. The edition appeared in Augsburg in 1665, the editor being Johann Georg Styrzel (1591-1668), a Bavarian humanist and forgotten admirer of the Latin works by the Polish poet.

References

[K.J. Michaeler], Collectio poetarum elegiacorum stylo et sapore Catulliano scribentium. Collectionis cum eorundem idylliis et epigrammatis pars altera, Vindobonae 1785.

[Szymonowic Szymon], Simonis Simonidae Imagines diaetae Zamoscianae, Zamosci, Martin. Lenscius Acad. Typogr. excudebat, 1604.

Axer J., „Latinitas” jako składnik polskiej tożsamości kulturowej, [in:] Tradycje antyczne w kulturze europejskiej – perspektywa polska, Hrsg. J. Axer, Warszawa 1995.

Barlay Ö.SZ., Thomas Seget's (from Edinborough) Middle European Connections in Reflection of Cod. Vat. Lat 9385, „Magyar Könyvszemle” 97(1981).

Barycz H., Angielski gość w Polsce, [in:] idem, W blaskach epoki Odrodzenia, Warszawa 1968.

Bieńkowski T., Proza polsko–łacińska. Kierunki rozwoju i osiągnięcia), [in:] Problemy literatury staropolskiej. Serie 2, Hrsg. J. Pelc, Wrocław 1973.

Gattei S., The Wandering Scot Thomas Seget's album amicorum, „Nuncius” 28(2013), No. 2.

Germania latina – Latinitas teutonica. Politik, Wissenschaft, humanistische Kultur vom späten Mittelalter bis in unsere Zeit, Hrsg. E. Keßler, H.C. Kuhn, Bd. I, München 2003.

Gesner A.S., Vita Ioannis Georgii Styrzelii. Prolusio Rotenburgi ad Tubar. 1731 scripta, [in:] Bibliotheca Augustana, complectens notitias varias de vita et scriptis eruditorum quos Augusta Vindelica orbi literato vel dedit vel aluit, congessit F.A. Veith, Augustae Vindelicae 1795.

Głębicka E.J., Szymon Szymonowic – Poeta Latinus, Warszawa 2001.

Hess G., Deutsche Literaturgeschichte und neulateinische Literatur. Aspekte einer gestörten Rezeption, [in:] Acta conventus neo–latini amstelodamensis, Hrsg. P. Tuynman, G.C. Kuiper, E. Keßler, München 1979.

Kühlmann W., „Ornamenta Germaniae” – Zur Bedeutung des Neulateinischen für die ausländische Rezeption der deutschen Barockliteratur, [in:] Studien zur europäischen Rezeption deutscher Barockliteratur, Hrsg. L. Forster, Wiesbaden 1983.

Latinitas in the Polish Crown and the Grand Duchy of Lithuania. Its Impact on the Development of Identities, ed. G. Siedina, Firenze 2014.

Lichański J.Z., Polsko-niemieckie związki literackie w dobie baroku. Analiza stanu badań i wnioski, [in:] Barok polski wobec Europy. Kierunki dialogu, Hrsg. A. Nowicka-Jeżowa, E. Bem-Wiśniewska, Warszawa 2003.

Ludwig W., Die neuzeitliche lateinische Literatur seit der Renaissance, [in:] Einleitung in die lateinische Philologie, Hrsg. F. Graf, Stuttgart–Leipzig 1997.

Łacina jako język elit, Hrsg. J. Axer, Warszawa 2004.

Odlozilik O., Thomas Seget: a Scottisch Friend of Szymon Szymonowic, „The Polish Review” 11(1966), No. 1.

Pawlak W., Barbara quae fuerant regna latina fecit. Polsko-niemieckie związki kulturalne XVI-XVIII w. w perspektywie neolatynistyki, [in:] Wśród krajów północy. Kultura Pierwszej Rzeczypospolitej wobec narodów germańskich, słowiańskich i naddunajskich: mapa spotkań, przestrzenie dialogu, Hrsg. M. Hanusiewicz-Lavallee, Warszawa 2015.

Pawlak W., Szymon Szymonowic – poeta nieznany?, [in:] Literackie twarze Zamojszczyzny, Hrsg. H. Duda, E. Fiała, M. Gorlińska, Zamość 2009.

Quinque Eximia & quantivis preti[i] Poemata quorum Auctores in sequenti pagina reperies partim nunc demum, partim ante multos annos, & semel tantum, edita, proindeq[ue] diu desiderata, ex Musaeo Joh–Georgi[i] Styrzeli[i] Aug–Vind. &c. qui & singulis Admonitiunculas subiecit, Augustae Vindelicorum, typis Andreae Erffurt, 1665.

Schnurrer L., Bürgermeister Johann Georg Styrzel (1591-1668). Ein Rothenburger Lebensbild aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, [in:] idem, Rothenburger Profile. Lebensbilder aus sechs Jahrhunderten, Rothenburg ob der Tauber 2002.

Sinko T., „Pindarus Polonus” (Rzecz o łacińskich odach Szymonowicza), [in:] idem, Antyk w literaturze polskiej. Prace komparatystyczne, Hrsg. T. Bieńkowski, Warszawa 1988.

Szyrocki M., Niemieckie echa twórczości Kochanowskiego, Szymonowica i Modrzewskiego, „Sobótka” 10(1955), No. 4.

Weintraub W., Anglik – przyjaciel Szymonowicza, [in:] Szymon Szymonowicz i jego czasy. Rozprawy i studia, Hrsg. S. Łempicki, Zamość 1929.

Zabłocki S., Zachodnioeuropejskie przekłady z literatury łacińsko–polskiej w XVI i XVII wieku, [in:] idem, Z dziejów inspiracji klasycznych w literaturze polskiej, Warszawa 1976.