Die Grenzstadt Przemyśl

Abstract

Miasto graniczne Przemyśl

W niemieckojęzycznych relacjach z podróży do Europy środkowowschodniej (Dohrn, Hürlimann, Pollack, Findeisen) Przemyśl jest miejscem heterotopicznym, łączącym elementy przeszłości i teraźniejszości. Decyduje o tym położenie miasta na granicy Unii Europejskiej, jego terytorialnie wyizolowany charakter, który nadają mu powstałe w okresie I wojny światowej umocnienia forteczne, oraz synkretyzm występujących w nim form. Zacieranie granicy między współczesnymi impresjami i wzorcami literackimi (m.in. E. Franzos) służy odkrywaniu zapomnianego regionu, a przy tym również refleksji nad współczesnym modelem wielokulturowości. 

Die Grenzstadt Przemyśl

In den deutschsprachigen Reisebeschreibungen über das Mittelosteuropa (Dohrn, Hürlimann, Pollack, Findeisen) wird Przemyśl zu einem heterotopischen Ort, der die Vergangenheit mit der Gegenwart verbindet. Darüber entscheiden seine jetzige Lage an der EU-Grenze, der räumlich isolierte Charakter, den ihm die Befestigungen der Festung aus dem Ersten Weltkrieg verleihen, und synkretische Formen. Die Verwischung der Grenzen zwischen den gegenwärtigen Impressionen und literarischen Vorlagen (Franzos) dient einerseits der Wiederentdeckung einer im europäischen Bewusstsein kaum präsenten Region und andererseits der Reflexion über das moderne Modell der Multikulturalität.