Мова фальклору ў славянскім адраджэнні

Viktoryya Lyashuk

Viktoryya Lyashuk Belarusian State University in Minsk

Keywords: folklore language; revival; literary language; songs; fairy tales

Abstract

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Język folkloru w odrodzeniu Słowian

Autorka w swoim artykule na materiale języka białoruskiego, słowackiego, rosyjskiego, polskiego, serbskiego, bułgarskiego i innych omawia aspekt lingwistyczny odrodzenia narodowego oraz funkcjonalną obecność w nim sfery folklorystycznej. Autorka podkreśla, że teksty folklorystyczne przenikają do wielu ważnych sfer życia społecznego, takich m.in., jak wychowanie i edukacja.

References

Баранникова Л. И., К проблеме социальной и структурной изменчивости диалекта. Вопросы социальной лингвистики, Ленинград, «Наука» Ленинградское отделение 1969, c. 314-343.

Воўк-Левановіч О. В., Лекцыі па гісторыі беларускай мовы, Мінск: „Народная асвета” 1994.

Гладкова Г. ,Роль культурной традиции в болгарском национальном возрождении. Отговорността пред езика: Сб., посветен на 70-го годишнините на проф. Петър Пашов, на проф. д-р. Тодор Бояджиев, чл.-кор. На БАН и на 30-годишнината на Шуменския университет, Шумен: Университетско издателство «Епископ Константин Преславски» 2001, c. 65-82.

Горалек К., О теории литературнага языка. Новое в зарубежной лингвистике: Вып. 20: Теория литературного языка в работах ученых ЧССР: Сборник: Пер. с чешск. и словац. Сост. и ред. Н.А. Кондрашов, Москва: Прогресс 1987, c. 21-37.

Гурский Р., Из истории развития польской фольклористики в первой половине ХІХ в. Славянские культуры в эпоху формирования и развития славянских наций ХVIII-XIX вв., Москва: Наука 1978, c. 159-165.

Гусев В .Е., Роль фольклорного фактора в формировании художественной культуры славянских народов. Славянские культуры в эпоху формирования и развития славянских наций ХVIII-XIX вв., Москва: Наука 1978, c. 148-154.

Десницкая А. В. Наддиалектные формы устной речи и их роль в истории языка, Ленинград: «Наука» Ленинградское отделение, 1970.

Динеков П., Болгарский фольклор и проблемы национальной культуры. Славянские культуры в эпоху формирования и развития славянских наций ХVIII-XIX вв., Москва: Наука 1978, c. 154-159.

Дмитриев П. А., Сафронов Г. И., В у к С., Караджич и его реформа сербохорватского / хорватосербского литературного языка, Ленинград: Госуниверситет им. А. А. Жданова 1984.

Едличка А. Теория языковой культуры сегодня. Новое в зарубежной лингвистике: Вып 20: Теория литературного языка в работах ученых ЧССР: Сборник: Пер с чешск. и словац. Сост. и ред. Н. А. Кондрашов, Москва: Прогресс 1987, c. 260-270.

Иванов В. В. О взаимоотношении динамического исследования эволюции языка, текста и культуры Исследования по структуре текста. Отв. ред. Т. В. Цивьян, Москва: Наука 1987, c. 5-26.

История культур славянских народов: В 3 т. Отв. Ред. Г. П. Мельников. t. II, Москва: ГАСК 2003.

Конан У., Архетыпы беларускага менталітэту: спроба рэканструкцыі паводле нацыянальнай міфалогіі і казачнага эпасу, Беларусіка=Albaruthenika, Кн. 2, Мінск 1992, c. 18-28.

Конан У., Ля вытокаў самапазнання. Станаўленне духоўных каштоўнасцей у беларускім фальклоры, Мінск: Мастацкая літаратура 1989.

Ляшук В. М., Фальклорнае кайнэ ў фарміраванні славянскіх літаратурных моў. Мовазнаўства. Літаратура. Культуралогія. Фальклорыстыка: XIII Міжнар. з’езд славістаў (Любляна 2003): Дакл. бел дэлегацыі, Мінск: Беларуская навука 2003, c. 70-86.

Мечковская Н. Б., О социальных приоритетах в истории реформ болгарского письма. Отговорността пред езика: Сб., посветен на 70-го годишнините на проф. Петър Пашов, на проф. д-р. Тодор Бояджиев, чл.-кор. На БАН и на 30-годишнината на Шуменския университет, Шумен: Университетско издателство «Епископ Константин Преславски» 2001, c. 50-58.

Смирнов Л. Н., О формировании культурных интердиалектов в процессе формирования славянских литературных языков. Славянские культуры в эпоху формирования и развития славянских наций ХVIII-XIX вв., Москва: Наука 1978, c. 116-121.

Толстой Н. И., Культурно- и литературно-исторические предпосылки образования национальных литературных языков (на материале сербскохорватского, болгарского и словенского языков). Толстой Н. И. История и структура славянских литературных языков, Москва: Наука 1988, c. 154-164.

Толстой Н. И., Създаване на койне в славянските езици и неговото върху литературните езици Славянская филология, t. I, София 1963.

Цыхун Г. А., Арэальныя аспекты фарміравання славянскіх літаратурных моў, Мінск: Навука і тэхніка 1993, c. 24.

Чачот Я., Прадмова да „Сялянскіх песень з-над Нёмана і Дзвіны” (1846 г.). Чачот Я. Выбраныя творы, Мінск: МФ „Беларускі кнігазбор” 1996, c. 215-231.

Шакун Л. М., Да характарыстыкі функцыянальных стыляў беларускай мовы. Шакун Л. М. Карані роднай мовы, Мінск 2001, c. 116-121.

Шакун Л. М., Образование белорусского национального литературного языка. Вопросы образования восточнославянских национальных языков, Москва: Издательство Академии наук СССР 1962, c. 118-126.

Brozović D., Vuk i novoštokavska folklorna kojne, „Slavia“ 34(1965), c. 1-27.

Dobšinský P., Úvahy o slovenských povestiach. Turč. Sv. Martin: Kníhtlačiarsko-účastinarsky spolok, 1871.

Dzieje folklorystyki polskiej 1864-1918, red. H. Kapełuś i J. Krzyżanowski, Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1982.

Gašparíková V., Čarovné rozprávky slovenského ľudu. Zlatá podkova, zlaté pero, zlatý vlas, Bratislava: Tatran 1984, c. 11-39.

Kačala J. Jazykový, kultúrny a politický rozmer ľudovej slovesnosti v šturovskom období. Život a dielo Augusta Horislava Škuľtetýho 1819-1892, Bratislava: Univerzita Komenského 1994, s. 88-91.

Radzik R., Między zbiorowością etniczną a wspólnotą narodową, Lublin 2000.

Slovenská reč 1932–2002. Vedecká konferencia. Bibliografia, Bratislava: Veda 2003.

Zdziarski S. Pierwiastek ludowy w poezji polskiej XIX w. Studja porównawczo-literackie, Warszawa 1901.