Średniowieczne sakraria w Polsce. Kwestia terminologii

Agnieszka Woś-Jucker

Agnieszka Woś-Jucker

Keywords: terminology; ciborium; tabernacle; sacrary; ambry

Abstract

[Abstrakt tylko w j. niemieckim / Abstract only in German]

Mittelalterliche Sakramentshausen in Polen. Ein Problem der Terminologie

In der katholischen Kirche gibt es eine wechselvolle Geschichte der Aufbewahrung der konsekrierte Hostie. In der gotischen Zeit hat man für diesen Zweck unterschiedliche Gefässe, wie auch unterschiedliche Orte im Bereich des kirchlichen Raumes verwendet. Die Aufbewahrung des Allenheiligsten ausserhalb des Altars, in Sakramentsnischen oder Sakramentshäuschen, war damals das Üblichste. In dem vorliegenden Artikel wird einer der Aspekte der reichen Untersuchungsproblematik bezüglich solche Gehäuse, das heisst ihre Terminologie in der polnischen Fachliteratur, besprochen. Liturgen und Kunsthistoriker des 20. und 21. Jahrhunderts haben vor allem vier Begriffe: „cyborium„, „tabernakulum„, „sakrarium„ und „sakramentarium„ verwendet. Was für einen Ursprung, Bedeutung und Entwicklung diese Termine haben und ob ihre Verwendung bezüglich der Bezeichnung der Aufbewahrungsorte des Allenheiligsten ausserhalb des Altars adäquat ist, wird in diesem Text besprochen. Die Benennung ihrer unterschiedlichen Typen wurde ebenfalls diskutiert.

References

Baare-Schmidt Erika: Das spätgotische Tabernakel in Deutschland. Bonn 1937.

Bandmann Günter: Über Pastophorien und verwandte Nebenräume im mittelalterlichen Kirchenbau. W: Kunstgeschichtliche Studien für Hans Kauffmann. Red. Braunfels, Wolfgang. Berlin 1956.

Bobrowski Florjan: Słownik łacińsko – polski. T. I-II. Wyd. 3. Wilno 1905-1924.

Caspary Hans: Das Sakramentstabernakel in Italien bis zum Konzil von Trient. Gestalt, Ikonographie und Symbolik, kultische Funktion. München 1964.

Caspary Hans: Kult und Aufbewahrung der Eucharistie in Italien vor dem Tridentinium. „Archiv für Liturgiewissenschaft” 9:1965 s. 102-130.

O'Connell J. B.: Tabernacle. W: New Catholic Encyclopedia. T.XIII. New York–Sydney 1967 s. 908.

Długosz Teofil: Sprawy liturgiczne w XVI w. w diecezji krakowskiej. „Ruch Biblijny i Liturgiczny„ 4:1951 s. 297-318.

Dobrowolski Tadeusz: Kościół św. Stanisława w Starem Bielsku. Przyczynek do dziejów gotyku w Polsce. Katowice 1932.

Du Cange: Glossarium Mediae et infimae latinitatis. T. 1-10, Wyd. 2. Graz 1954.

Engemann Josef, Dürig Walter: Ciborium. W: Lexikon des Mittelalters. Red. Bautier, Robert – Henri. T. II. München–Zürich 1983 szp. 2062-2063.

Heinz Andreas: Sacrarium. W: Lexikon für Theologie und Kirche. Red. Kasper, Walter. T. 8 wyd. 3. Freiburg–Basel–Rom–Wien 1999 szp. 1463.

Jungnitz Joseph: Die Visitationsberichte der Diözese Breslau. T. I-IV. Breslau 1902-1908.

King Archdale: Eucharistic Reservation in the Western Church. New York 1965.

Knapiński Władysław: Cyborium. W: Encyklopedja Kościelna. Podług Teologicznej Encyklopedji Wetzera i Weltego z licznemi jej dopełnieniami. T. III. Warszawa 1874 s.546-549.

Kowalewski Marian: Mały Słownik Teologiczny. Poznań–Warszawa–Lublin 1960.

Krüger Jügen, Sander Kai Gallus: Ziborium. W: Lexikon für Theologie und Kirche. Red. Kasper, Walter. T. 10 wyd. 3. Freiburg–Basel–Rom–Wien 2001 szp. 1448.

Langenbahn Stefan K., Binding Günther: Tabernakel. W: Lexikon für Theologie und Kirche. Red. Angermann, Norbert, München, Kasper, Walter. T. VIII wyd. 3. Freiburg–Basel–Rom–Wien 1997 szp.392.

Lexikon der Kunst, Malerei, Architektur, Bildhauerkunst. T. 1-12. Freiburg–Basel–Wien 1990.

Nadolski Bogusław: Liturgika. T. IV. Eucharystia. Poznań 1992.

Nowiński Janusz: Ars Eucharistica. Idee, miejsca i formy towarzyszące przechowywaniu Eucharystii w sztuce wczesnochrześcijańskiej i średniowiecznej. Warszawa 2000.

Nowodworski Michał: Tabernakulum. W: Encyklopedja Kościelna. Podług Teologicznej Encyklopedji Wetzera i Weltego z licznemi jej dopełnieniami. T. XXVIII. Warszawa 1905 s. 141.

Nowowiejski Antoni: Wykład liturgji kościoła katolickiego. T. I. Warszawa 1893.

Nowack Alfons: Der älteste Visitationsbericht über die Breslauer Kathedrale, Kreuzkirche und St. Ädigius vom Jahre 1580. „Archiv für schlesische Kirchengeschichte„ 1:1936 s. 80-97.

Nussbaum Otto: Die Aufbewahrung der Eucharistie. Bonn 1979.

Rafałko Antoni: Dzieje tabernakulum w Polsce. W: Studia z dziejów Liturgii w Polsce. Red. Schenk Wacław. T. IV. Lublin 1982 s. 217-222.

Sauer Joseph: Symbolik des Kirchengebäudes und seiner Ausstattung in der Auffassung des Mittelalters. Freiburg im Breisgau 1902.

Sawicki Jakub: Concilia Poloniae. Źródła i studia krytyczne. T.I-X. Warszawa 1948-1963.

Skowron Czesław: Akta wizytacji dekanatu krakowskiego 1599 roku. Materiały do dziejów kościoła w Polsce. T. 2. Lublin 1965.

Skubiszewski Piotr: Romańskie cyboria w kształcie czary z nakrywą. Problem genezy. „Rocznik Historii Sztuki„ 5:1965 s. 7-46.

Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce. Red. Plezia Marian. T. I-IV. Wrocław–Kraków–Warszawa 1959-67.

Słownik łacińsko-polski. Red. Plezia Marian. T. I-V. Warszawa 1959-1979.

Słownik terminologiczny sztuk pięknych. Wydanie nowe. Warszawa 1996.

Walde Alois: Lateinisches etymologisches Wörterbuch. T. 1-2. Heidelberg 1938-1954.

Weidenhoffer Hansjörg: Sakramentshäuschen in Österreich. Eine Untersuchung zur Typologie und stilistischen Entwicklung in der Spätgotik und Renaissance. Graz 1987.

Wessenberg Rudolf: Das gotische Sakramentshaus. Gießen 1937.

Wojtas Maksymilian: Akta wizytacji dekanatów bytomskiego i pszczyńskiego dokonanej w roku 1598 z polecenia Jerzego kardynała Radziwiłła, biskupa krakowskiego. Katowice 1938.