Walka o język ojczysty w życiu religijnym i Białoruską Autokefaliczną Cerkiew Prawosławną (w ujęciu emigracji białoruskiej)

Nina Barszczewska

Nina Barszczewska University of Warsaw

Keywords: Byelorussian emigration, language, Byelorussianization, emigrant press, religious life, independence

Abstract

[Abstrakt tylko w j. rosyjskim / Abstract only in Russian]

Борьба за отечественный язык в религиозной жизни и Белорусскую Православную Автокефальную Церковь (с точки зрения белорусской эмиграции)

В борьбе за независимость Белоруссии большую роль сыграла церковь. На страницах многих эмигрантских газет затрагивался вопрос пользования белорусским языком в церковной жизни. Подчеркивалось, что развитию духовного суверенитета нации наряду с языком способствуют: национальные традиции, обряды, обычаи и церковное искусство. В настоящей статье уделяется внимание факту возникновения самостоятельной Белорусской Автокефальной Православной митрополии, независимой от русской церкви. Русские с самого начала враждебно относились к Белорусской Автокефалии. Большинство иерархов Белорусской Автокефальной Православной Церкви ожидали преследования и смерть.

References

Абаронцы „рускага праваслаўя”, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 19 (503), 8 траўня 1960, s. 1-2.

А.К.: Да пытаньня беларусізацыі БАПЦарквы, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 10 (494), 6 сакавіка 1960, s. 3.

Будзіч А.: Да беларусізацыі ...БАПЦ, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 6 (490), 7 лютага 1960, s. 1.

Бутрымовіч А.: У справе беларусізацыі нашых цэркваў, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 19 (503), 8 траўня 1960, s. 3-4.

Гэтага не могуць дараваць гісторыя і народ, „Мінская Праўда”, 13 красавіка 1960.

Gomez Tello J. L.: Крыжы Беларусі, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 17 (501), 24 красавіка 1960, s. 3.

Куліковіч М.: Да пытаньня беларускага царкоўнага пяяньня, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 36 (422), 21 верасьня 1958, s. 1.

Куліковіч М.: Пытаньне беларускае багаслужбы, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 12-13 (496-497), 25 сакавіка 1960, s. 3.

Ляхавец Я.: У вабароне Беларускай Праваслаўнай Царквы, „Рух”, № 4, студзень 1947, s. 19-22.

Назначэньне беларускага япіскапа, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 29 (513), 24 ліпеня 1960, s. 1.

Panucevič V.: Polskaja mova ŭ XIV-XVIII stst. a katalickaja carkva ŭ Vialikim Kniastvie Litoŭskim, „Litva” (Čykaha), nr 2, lipień-śniežań 1967, s. 3-54.

Прэзыдыюм Беларускага Нацыянальнага Цэнтру (БНЦ), Рэзалюцыя Беларускага Нацыянальнага Цэнтру (БНЦ) у справе адыходу герархаў ад Беларускай Праваслаўнай Аўтакефальнай Царквы і ўліцьця із у Расейскую Зарубежную Праваслаўную Царкву, „Рух”, № 4, студзень 1947, s. 18.

П.Т.: Зьезд беларускага каталіцкага духавенства на эміграцыі, „Бацькаўшчына” (Мюнхэн), № 8 (492), 21 лютага 1960, s. 3.