Паэзія Ф. У. Радзівіл у лiтаратурнай культуры Барока на Беларусi

Natalia Rusiecka

Natalia Rusiecka Belarusian State University

Keywords: the epoch of Baroque, poetic heritage, multilingualism, genre system, folklore tradition

Abstract

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Poezja Franciszki Urszuli Radziwiłłowej w barokowej kulturze literackiej na Białorusi

Poetycka spuścizna Franciszki Urszuli Radziwiłł (1705-1753) jest mniej znana niż jej utwory dramatyczne. Autorka artykułu, podobnie jak znani białoruscy uczeni, m.in. A. Maldzis i Ż. Niekraszewicz-Korotka, uważa wielojęzyczną twórczość F. U. Radziwiłłowej za zjawisko ważne nie tylko dla literatury polskiej, ale i białoruskiej, a także za wyraźny przykład heterogeniczności kultury Wielkiego Księstwa Litewskiego. Autorka zwraca ponadto uwagę na różnorodność talentu literackiego księżnej, która poczynając od listów poetyckich do męża, utworów okolicznościowych, wierszy dydaktycznych, satyrycznych czy miłosnych, przeszła do pisania dramatów. Tragedie i komedie F. U. Radziwiłłowej wystawiane były na scenie teatru radziwiłłowskiego podczas rozmaitych uroczystości.

References

Арэшка В.: У пошуках новае прасторы пачуцьцяў. У: Нясвіж. Nieśwież. Historia – kultura –sztuka, Warszawa–Mińsk 1998.

Гілевіч Н. С.: Паэтыка беларускіх загадак, Мінск 1976.

Judkowiak B.: Słowo inscenizowane. O Franciszce Urszuli Radziwiłłowej-poetce, Poznań 1992.

Мальдзіс А. І.: На скрыжаванні славянскіх традыцый: Літаратура Беларусі пераходнага перыяду (другая палова XVII-XVIII ст.), Мінск 1980.

Mycielski J.: Matka Księcia «Panie Kochanku», «Przegląd Polski», 16 (1882), z. IX, c. 369.

Poeci polskiego baroku, oprac. J. Sokołowska, t. 2, Warszawa 1965.

Radziwiłłowa F. U.: Komedye y tragedye…, Żółkiew 1754.

Радзівіл Ф. У.: Паэтычныя лісты і вершы, пер. Н. Русецкай, «Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры», т.3, Мінск 2002, с. 135-144.

Рукапіс бібліятэкі Нацыянальнага Музея Чартарыйскіх у Кракаве № 2347, c. 21-22.

Русецкая Н.: Паэтычныя лісты Францішкі Уршулі Радзівіл. «Працы кафедры гісторыі беларускае літаратуры», т. 3, с. 91-101.

Sajkowski A.: Staropolska miłość. Z dawnych listów i pamiętników, Poznań 1981.