Remarques sur la specifité typologique du roumain

Abstract

[Abstrakt tylko w j. polskim / Abstract only in Polish]

Uwagi o specyfice typologicznej języka rumuńskiego

Dotychczasowe klasyfikacje języków romańskich są oparte na inwentarzu form, a nie na ich użyciu. Przedstawiona analiza jest jedną z serii, której celem jest wykazanie funkcjonalnych cech specyficznych języka rumuńskiego. Badane są czasowniki wyrażające pozycję, takie jak siedzieć, wisieć. Okazuje się, że język rumuński częściej niż inne języki romańskie wyraża pozycję, dzięki czemu zbliża się do języków słowiańskich.

Artykuł zawiera też uwagi dotyczące metody ustalania cech specyficznych języków romańskich należących do stref peryferycznych, tzn. języka rumuńskiego i francuskiego. Postulowane jest powiązanie tego typu badań z danymi dostarczonymi przez językoznawstwo arealne.