Latopis celijny św. Dymitra Rostowskiego wobec biblijnej historiografii protestanckiej (Chronologia Jana Funcka i inne źródła)

Abstract

[Abstrakt tylko w j. rosyjskim / Abstract only in Russian]

Летопис келейный св. Димитрия Ростовского и библейская историография протестантов (Хронология Иоанна Функция и другие источники)

После необходимых вводных замечаний в статье, имеющей stricte источниковедческий характер, особенно тщательно анализируется отношение св. Димитрия митрополита Ростовского к одному из целого ряда источников Летописа келейного, а именно к Хронологии малоизвестного протестантского богослова и историка, проповедника и поэта Иоанна Функция (1518–1566); подробно описывается очень редкое издание этого труда (Witebergae 1578, 2°), обнаруженное в фондах Гданьской Библиотеки Польской Академии Наук; прослеживается его использование на страницах сочинения св. Димитрия. Представляется также экземпляр Chronicon Carionis Latine (Witebergae 1560, 8^o) из собрания „книг келейных” митрополита Ростовского. Попутно указываются другие протестантские книги, известные св. Димитрию и бывшие в его „творческой лаборатории” (всего 32 труда 26-ти авторов). Писатель трактовал их исключительно как научный источник для своих собственных текстологических и историографических разысканий, поэтому он оставался нейтральным по отношению к их конфессиональной и национальной принадлежности, и поэтому на страницах его замечательного Летописа соседствуют цитаты и ссылки на труды западных эрудитов, как протестантов, так и их яростных антагонистов иезуитов. Таким образом nolens volens дополняются новейшие наблюдения итальянской славистки Джованны Броги Беркофф, высказанные в обширной статье The „Letopisec” of Dimitrij Tuptalo, the Metropolitan of Rostov, in the Context of Western European Culture („Ricerche Slavistiche”, vol. XXXIX-XL 1992-1993/1, p. 293-264). Ввиду многих недостатков существующих изданий предлагаемая работа основана на подлинной авторизованной рукописи Летописа из библиотеки писателя. В Приложении впервые публикуется перечень источников Летописа келейного, составленный св. Димитрием ок. 1705-1706 гг.