Formacje na -as w języku polskim

Abstract

[Abstrakt tylko w j. niemieckim / Abstract only in German]

Bildungen auf -as im Polnischen

In der polnischen Gegenwartssprache dominieren Personenbezeichnungen auf -as, die deutlich expressiv und augmentativ geprägt sind. Eine ähnliche Erscheinung läßt sich auch im historischen Stoff, der allerdings sehr knapp ist, sowie noch deutlicher in zahlreichen mundartlichen Bildungen auf -as beobachten. Verhältnismäßig häufig treten gegenwärtig Familiennamen auf -as auf. In Mundarten kommt es vor, daß mit dem Suffix -as Namen der Söhne von Familiennamen/Vornamen der Väter gebildet werden.

In struktureller Hinsicht bildet die Basis dieser Bildungen auf -as keine Besonderheit, obwohl bei Personenbezeichungen häufiger nominale Basen (unterschiedlich gekürzt) vorkommen. In Kaschuben überwiegen ganz entschieden bei den Bildungen auf -as verbale Basen. Viele Bildungen auf -as gehen in mehr oder weniger deutliche Relationen mit den Bildungen auf -ak.

Bildungen auf -as sind auch in anderen slawischen Sprachen bekannt, vor allem im Tschechischen. Im Slawischen ist nur das Wort *bělasъ verbreitet, ein sekundär nominalisiertes Adjektiv.