Word Order Alignment in Three-Argument Constructions of Irish
Abstract
This study examines the ordering of the actor (A), theme (T) and recipient (R) arguments in three-argument clauses, the prepositional ditransitive constructions of Irish. The ordering of the A, T and R arguments in three-argument clauses is an area where linguistic complexity is manifest in the Irish grammar. Across languages, the factors which influence word order adjustments, from a basic word order of A-T-R, are known to include iconicity, information structure and topicalisation, the distinction between given and new information, the effects of the various referential hierarchies, and syntactic weight. We show that some, but not all, of these apply to the Irish data. Under certain conditions, the word order of these Irish three-argument clauses changes in a different alignment. Specifically, if the T is an accusative pronoun then the word order alignment changes and consequently the T occurs after the R in clause final position, yielding an A‑R-T word order. We argue that post-positioning of the theme PN is due to the alignment effects that can be explained by reference to the nominal and person hierarchies, and their intersection with the principle of syntactic weight. The Irish grammar seems to be disposed to place the accusative object PN T in clause final position in word order, adding an imposed salience. We characterise the effects of the nominal and person hierarchies, and syntactic weight, on word order within these constructions. We use elements of the functional model of Role and Reference Grammar in this characterisation. These word alignment effects raise important questions of the distribution of linguistic complexity across the grammar of Irish, and the interfaces between semantics, and syntax, as well as information structure.
References
Bennett, Ryan, et al. “Pronouns and Prosody in Irish.” Proceedings of the XIV International Congress of Celtic Studies, Maynooth University, 1–5 August 2011, edited by Liam Breatnach et al., School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies, 2015, pp. 19–74.
Bennett, Ryan, et al. “Lightest to the Right: An Apparently Anomalous Displacement in Irish.” Linguistic Inquiry, vol. 47, no. 2, 2016, pp. 169–234. doi.org/10.1162/LING_a_00209.
Birner, Betty J. “Information Status and Word Order: An Analysis of English Inversion.” Language, vol. 70, 1994, pp. 233–259.
Birner, Betty J., and Gregory Ward. Information Status and Non-Canonical Word Order in English. John Benjamins Publishing Company, 1998.
Brown, Cheryl. “Topic Continuity in Written English Narrative.” Topic Continuity in Discourse. A Quantitative Cross–Language Study, Typological Studies in Language 3, edited by Givón Talmy, John Benjamins Publishing Company, 1983, pp. 315–341.
Butler, Christopher S. Structure and Function: A Guide to Three Major Structural Functional Theories. Part 2, John Benjamins Publishing Company, 2003.
Croft, William. Typology and Universals. Cambridge UP, 1990.
Falk, Yehuda. Subjects and Universal Grammar. Cambridge UP, 2006.
Haspelmath, Martin. “Argument Marking in Ditransitive Alignment Types.” Linguistic Discovery, vol. 3, 2005. linguistic-discovery.dartmouth.edu. Accessed 8 Jan. 2020.
Haspelmath, Martin. “Ditransitive Constructions: The Verb ‘Give’.” The World Atlas of Language Structures, edited by Martin Haspelmath et al., Oxford UP, 2005, pp. 426–429.
Hawkins, John A. A Performance Theory of Order and Constituency. Cambridge UP, 1994. Cambridge Studies in Linguistics 73.
Hawkins, John A. “Some Issues in a Performance Theory of Word Order.” Constituent Order in the Languages of Europe, edited by Anna Siewierska. Mouton de Gruyter, 1998, pp. 729–782. Empirical Approaches to Language Typology 20.
Hawkins, John A. Efficiency and Complexity in Grammars. Oxford UP, 2004.
Heine, Bernd, and Christa König. “On the Linear Order of Ditransitive Objects.” Language Sciences, vol. 32, 2010, pp. 87–131. www.researchgate.net/publication/223187020_On_the_ linear_order_of_ditransitive_objects. Accessed 8 June 2020.
Hickey, Raymond. Irish-English: History and Present Day Forms, Studies in English Language. Cambridge UP, 2008.
Levin, Beth, and Malka Rappaport Hovav. Argument Realization. Cambridge UP.
Malchukov, Andrej, et al. Ditransitive Constructions: A Typological Overview. www.researchgate.net/ publication/265423193_Ditransitive_constructions_A_typological_overview, 2007. Accessed 9 June 2020.
Malchukov, Andrej, et al. Studies in Ditransitive Constructions: A Comparative Handbook. Walter de Gruyter, 2010.
Mallinson, Graham, and Barry Blake. Language Typology: Cross-Linguistic Studies in Syntax. North Holland, 1981.
Mulkern, Ann Elizabeth. “Left Right Behind: Irish Pronoun Postposing and Information Structure.” Formal Approaches to Celtic Linguistics, edited by Andrew Carnie, Cambridge Scholars Publishing, 2011, pp. 179–202.
Nolan, Brian. The Structure of Modern Irish: A Functional Account, Discussions in Functional Approaches to Language. Equinox Publishing Company, 2012.
Ó Siadhail, Mícheál. Modern Irish. Cambridge UP, 1989 [1991].
Payne, Doris. L. The Pragmatics of Word Order: Typological Dimensions of Verb-Initial Languages, Mouton de Gruyter, 1990. Empirical Approaches to Language Typology 7.
Payne, Doris. L., editor. Pragmatics of Word Order Flexibility, Typological Studies in Language 22. John Benjamins Publishing Company, 1992.
Payne, Doris. L. “Verb Initial Languages and Information Order.” Word Order in Discourse, edited by Pamela Downing and Michael Noonan, John Benjamins Publishing Company, 1995, pp. 449–486. Typological Studies in Language 30.
Primus, Beatrice. “The Relative Order of Recipient and Patient in the Languages of Europe.” Constituent Order in the Languages of Europe, edited by Anna Siewierska, Mouton de Gruyter, 1997, pp. 421–473. Empirical Approaches to Language Typology 21–1.
Ruhlen, Merritt. A Guide to the Languages of the World. Stanford UP, 1975. Language Universals Project.
Siewierska, Anna. “Syntactic Weight vs. Information Structure and Word Order Variation in Polish.” Journal of Linguistics, vol. 29, no. 2, 1993, pp. 233–265. www.jstor.org/stable/4176234. Accessed 8 Jan. 2020.
Siewierska, Anna. “Word Order and Linearization.” The Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed., edited by Keith Brown, Pergamon and Aberdeen UP, 1994, pp. 642–649.
Siewierska, Anna, editor. Constituent Order in the Languages of Europe, Mouton de Gruyter, 1998. Empirical Approaches to Language Typology 21–1.
Siewierska, Anna. “Person Agreement and the Determination of Alignment.” Transactions of the Philological Society, vol. 101, no. 2, 2003, pp. 339–370.
Siewierska, Anna. Person. Cambridge UP, 2004.
Silverstein, Michael. “Hierarchy of Features and Ergativity.” Grammatical Categories in Australian Languages, edited by Robert M. W. Dixon, Australian Institute of Aboriginal Studies, 1976, pp. 112–171.
Stefanowitsch, Anatol, and Stefan Th. Gries. “Givenness and Linear Precedence: A Construction-Grammar Approach.” Paper given at the 2nd International Construction Grammar Conference (ICCG 2), Helsinki, Finland. 6–8 Sept. 2002.
Tallerman, Maggie. “Word Order in Celtic.” Constituent Word Order in the Languages of Europe, edited by Anna Siewierska, Mouton de Gruyter, 1998, pp. 21–46. Empirical Approaches to Language Typology 21–1.
Tallerman, Maggie. “Celtic Word Order: Some Theoretical Issues.” Constituent Word Order in the Languages of Europe, edited by Anna Siewierska, Mouton de Gruyter, 1998, pp. 599–648. Empirical Approaches to Language Typology 21–1.
Van Valin, Robert. Exploring the Syntax-Semantics-Pragmatics Interface. Cambridge UP, 2005.
Van Valin, Robert. “Role and Reference Grammar as a Framework of Linguistic Analysis.” The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, edited by Bernd Heine and Heiko Narrog, Oxford UP, 2010, pp. 703–738.
Van Valin, Robert, and Randy LaPolla. Syntax. Cambridge UP, 1997.
Copyright (c) 2021 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
