Aspectuality in Welsh
Abstract
When discussing aspectuality, a distinction is normally made between grammatical and lexical aspect. Both are linked, to varying degrees, to the category of tense. The existence of grammatical aspect in a language is normally accepted if it is fully expressed in a grammatical category, preferably a verbal one, as seems to be prototypically encoded in some Slavic languages. Questions concerning aspect have been posed for Welsh, since perfectivity could be expressed by the verbal particle ro- in its older stages. However, Modern Welsh differentiates synthetically between six tenses for the verb bod ‘to be’ and four for all of the others (save defective verbs) in the Indicative, the category looked at here. It is little surprising, therefore, that the aspect dichotomy of perfectivity vs. imperfectivity is not expressed morphologically. However, based on field work, it has been established that issues of aspectuality in Welsh are typically expressed by employing its periphrastic VSO structure, i.e. verb–noun constructions with linking elements of varying synsemantica between the finite VS- and the “O-phrase” (complement).
References
Asmus, Sabine. “Acquisition of Distorted Language as an Obstacle to Cultural Continuity or Home- made Language Shift.” Academia, 2015, www.academia.edu/31826689/Welsh_acquisition_of_distorted_language_as_an_obstacle_to_cultural_continuity_or_home_made_language_shift.
Asmus, Sabine. “1 000 000 Welsh Speakers by 2050.” Academia, 2020, www.academia.edu /42378552/1_000_000_Welsh_speakers_by_2050.
Asmus, Sabine. “Prolegomena to a Study of Welsh ‘Central’ Pronouns and their (VSO) Syntax-dependent Uses.” New Trails and Beaten Paths in Celtic Studies, edited by Maria Bloch-Trojnar et al., Wydawnictwo KUL, 2016, pp. 107–133.
Asmus, Sabine, and Eduard Werner. “Aspect in Insular Celtic and Slavic? The Case of Sorbian and Welsh.” Academia, 2018, www.academia.edu/38675894/Aspect_in_Insular_Celtic_and_Slavic_The_case_of_Upper_Sorbian_and_Welsh.
Asmus, Sabine, and Eduard Werner. “Singulatives in Modern Celtic and Slavic Languages.” Yn llawen, yn llawn iaith: Proceedings of the International Colloquium of Societas Celto-Slavica, edited by Dafydd Johnston et al., Gomer Press, 2015, pp. 89–104.
Asmus, Sabine, and Siôn Williams. “Welsh between Stability and Fragility: Consolidated Status, but Increasing Linguistic Insecurity – A Threat to Diversity Leading to Dangerous Unity.” Unity in Diversity, edited by Sabine Asmus and Barbara Braid, Cambridge Scholars Publishing, 2014, pp. 39–58.
Awbery, Gwenllian M. The Syntax of Welsh. A Transformational Study of the Passive. Cambridge UP, 1976.
Baran, Michał, and Sabine Asmus. “A New Perspective on Welsh and Irish Consonant Mutations.” New Perspectives on Modern Wales, edited by Sabine Asmus and Katarzyna Jaworska-Biskup. Cambridge Scholars Publishing, 2019, pp. 157–176.
Bell, Paul, and William S. Anis. “Greek Verb Aspect.” Scholiastae.org, 21 Feb. 2012, www.scholiastae.org/docs/el/aspect.pdf.
Bertinetto, Pier Marco, and Allesandro Lenci. “Iterativity vs. Habituality (and Gnomic Imperfectivity).” Quarterly Del Laboratorio Dui Linguistica, vol. 9, no. 1, 2012, pp. 1–47.
Bhat, D. N. S. The Prominence of Tense, Aspect, and Mood. John Benjamins Publishing Company, 1990.
Broderick, George. “Some Island Names in the Former ‘Kingdom of the Isles’ Revisited.” Beiträge zur Namenforschung, vol. 52, no. 2, 2017, pp. 133–161.
Broderick, George. “Indo-European and Non-Indo-European Aspects to the Languages and Place-names in Britain and Ireland. An Overview.” Lochlann. Festskrift til Jan Erik Rekdal på 60-årsdagen. Aistí in ómós do Jan Erik Rekdal ar a 60ú lá breithe, edited by Cathinka Hambro and Lars Ivar Widerøe, Hermes Academic, 2013, pp. 282–314.
Comrie, Bernard. Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge UP, 1976.
de Swart, Howard. “Aspect Shift and Coercion.” Natural Language and Linguistic Theory, vol. 16, 1998, pp. 347–385.
Falileyev, Alexander. “Notes on the Syntax of Middle Welsh Verbal Noun: Combinations with Aspect Markers.” Zeitschrift für celtische Philologie, vol. 46, 1994, pp. 203–212.
Faßke, Helmut, and Siegfried Michalk. Grammatik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart: Morphologie/Gramatika hornjoserbskeje spisowneje rece pritomnosce: Morfologija. Institut für Sorbische Volksforschung beim Zentralinstitut für Geschichte der Akademie der Wissenschaften der DDR, 1981.
Faltz, Leonard M. The Navajo Verb: A Grammar for Students and Scholars. U of New Mexico P, 1998.
Fife, James. The Semantics of the Welsh Verb. Gwasg Prifysgol Cymru, 1990.
Filip, Hana. “Lexical Aspect.” The Oxford Handbook of Tense Aspect, edited by Robert I. Binnick, Oxford UP, 2012, pp. 721–51.
Garey, Howard B. “Verbal Aspects in French.” Language, vol. 33, 1957, pp. 91–110.
Heinz, Sabine. “Walisisch.” Variationstypologie, edited by Thorsten Roelcke, De Gruyter, 2003, pp. 277–307.
Heinz, Sabine. Welsh Dictionaries in the Twentieth Century: A Critical Analysis. Lincom Europa, 2003.
Hollósy, Béla. “Some Theoretical Comments on the Category of Aspect in English.” Angal Filologiai Tanulimányck/Hungarian Studies in English, vol. 11, 1977, pp. 225–230.
Isachenko, Aleksandr. Grammaticheskiy stroy russkogo yazyka v sopostavlenii s slovatskim. Morfologiya. Izdatelstvo Slovatskoy Akademii Nauk, 1954 [Исаченко, Александр. Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким. Морфология. Издательство Словацкой Академии Наук, 1954].
Jones, Bob Morris. Tense and Aspect in Informal Welsh. Mouton de Gruyter, 2010.
Jones, Ceri. Dweud eich Dweud. A Guide to Colloquial and Idiomatic Welsh. Gomer, 2013.
King, Gareth. Modern Welsh. A Comprehensive Grammar. Routledge, 1993.
Koch, John. “A Case for Tartessian as a Celtic Language.” Palaeohispanica, vol. 9, 2009, pp. 339–351.
Lewis, D. Geraint. Geiriadur Pawb. www.geiriadur.com/pawb. Accessed 23 August 2020.
Lehmann, Volkmar. “Der slavische Aspekt im Licht der kognitiven Linguistik.” Die slavischen Sprachen im Licht der kognitiven Linguistik, edited by Tanja Anstatt and Boris Norman, Harrassowitz, 2010, pp. 77–100.
Maslov, Yuriy. “Vid i leksicheskoye znacheniye glagola v sovremennom russkom literaturnom yazyke.” Izvestiya Akademii Nauk SSSR, Otdeleniye literatury i yazyka, vol. 8, no. 4, 1948, pp. 307–317 [Маслов, Юрий. «Вид и лексическое значение глагола в современном русском литературном языке». Известия Академии Наук СССР, Отделение литературы и языка, т. 8, вып. 4, 1948, c. 308-311].
Mittendorf, Ingo, and Erich Poppe. “Celtic Contacts of the English progressive?” The Celtic Englishes II, edited by Hildegard L. C. Tristram. Universitätsverlag C. Winter, 2000, pp. 97–119.
Morris-Jones, John. A Welsh Grammar, Historical and Comparative. Clarendon Press, 1913.
Moser, Michael. “Die kumulative ‘Aktionsart’ als Antizipation einer quantitativen Spezifizierung des Objekts: Russische kumulative Verbalmodifikate als explizite [+Q]-Verben.” Zeitschrift für Slawistik, vol. 42, no. 1, 1997, pp. 56–67.
Mrad, Lamia. “Tempus, Aspekt oder Modus? Die Verbalformen und ihre Bedeutungen im Arabischen.” 2012. Unpublished PhD thesis. docplayer.org/28162041-Tempus-aspekt-oder-modus-die-verbalformen-und-ihre-bedeutungen-im-arabischen.html.
Ó Corráin, Ailbhe. “On the Emergence of the Progressive and other Aspectual Formations in Irish and Celtic.” Dialectologia et Geolinguistica, vol. 16, no. 6, 2008, pp. 3–26.
Ó Sé, Diarmuid. “Verbal Aspect in Irish.” Book of Abstracts 2nd Lublin Celtic Colloquium Centres and Peripheries in Celtic Studies, 21–22 September 2017, John Paul II Catholic University of Lublin, Poland.
“Russian language self study guide for beginners.” Russian For Everyone, www.russianfor everyone.com/Rufe/Lessons/Course1/Grammar/GramUnit13/GramUnit13_1.htm. Accessed 23 March 2020.
Schäfer, Roland. A Grammatical Sketch of Middle Welsh (based on Evans’ Grammar of Middle Welsh). 2012. Unpublished. rolandschaefer.net/wp-content/uploads/2014/08/RolandSchaefer _AGrammaticalSketchOfMiddleWelsh.pdf. Accessed March 23, 2021.
Smith, Carlota S. “With and Without Tense.” Time and Modality, Studies in Natural Language and Linguistic Theory Book Series 75, edited by Jacqueline Guéron and Jacqueline Lecarme, Springer Nature, 2019, pp. 227–249.
Suprun, Adam. Polabskiy yazyk. Minsk: Isdatelstvo “Universitetskoye,” 1987 [Супрун, Адaм. Полабский язык. Минск: Исдательство «Университетское», 1987].
Thomas, Peter Wynn. Gramadeg y Gymraeg. Gwasg Prifysgol Cymru, 1996.
Thorne, David. A Comprehensive Welsh Grammar. Gramadeg Cymraeg Cynhwysfawr. Blackwell Publishers, 1993.
Thurneysen, Rudolf. Handbuch des Alt-Irischen. Grammatik, Texte und Wörterbuch. Karl Winter’s Universitätsbuchhandlung, 1909.
Vassilie, Valeri L. Towards Cognitive Aspectology: The Subsystems of Lexical Aspect. April 1997. Department of Linguistics, Memorial U of Newfoundland. www.collectionscanada.gc.ca /obj/s4/f2/dsk3/ftp04/nq25776.pdf. Accessed 23 August 2020.
Vendler, Zeno. “Verbs and Times.” The Philosophical Review, vol. 66, no. 2, 1957, pp. 143–160.
Vennemann, Theo. “On the Rise of ‘Celtic’ Syntax in Middle English.” Middle English from Tongue to Text: Selected Papers from the Third International Conference on Middle English: Language and Text, held at Dublin, 1–4 July 1999, edited by Peter J. Lucas and Angela M. Lucas, Peter Lang, 2002, pp. 203–314.
Werner, Eduard. “Zur Trennung von Modus und Tempus.” Linguistische Beiträge zur Slavistik und Deutschland, Österreich und der Schweiz, edited by Horst Dippong, Verlag Otto Sagner, 1995, pp. 173–175.
Werner, Eduard. Studien zum sorbischen Verbum. Domowina-Verlag, 1996. Schriften des Sorbischen Instituts 13.
Werner, Eduard. Die Verbalaffigierung im Obersorbischen. Domowina-Verlag, 2003.
Werner, Eduard. “Upper Sorbian and Verbal Aspect.” Romano-Bohemica II, 2013, pp. 165–182.
Williams, Cen. Cymraeg Clir. Gwasg Dwyfor, 1999.
Williams, Stephen, J. Elfennau Gramadeg Cymraeg. Gwasg Prifysgol Cymru, 1980.
Whorf, Benjamin Lee. “The Functional and Segmentative Aspects of Verbs in Hopi.” Language, vol. 12, no. 2, 1936, pp. 127–131.
Yocum, Christopher Guy. “Aspect in Old Irish: The Case of ‘ro-’.” Titus didactica, 2011, titus.uni-frankfurt.de/didact/idg/kelt/airverb.htm.
Copyright (c) 2021 Roczniki Humanistyczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
