Jezus jako „syn Marii” w Koranie

Robert Maszkowski

Robert Maszkowski

Słowa kluczowe: koraniczne tytuły Jezusa; „syn Marii”; „mesjasz”; wybranie; uprzywilejowanie i macierzynstwo Marii; pierwsza misja Jezusa; polemika z chrześcijanami i Żydami; biograficzne i teologiczne przesłanie tytułu „syn Marii”

Abstrakt

The title „Son of Mary”, depicted in the article, belongs to the most early and the most popular qualifications of Jesus in the Koran. It appears 23 times independently as well as in the combination with other titles and qualifications of Jesus. It characterizes his biography and includes a theological message. Its use is related not only to the presentation of Jesus’ person and life, but was useful in Mohammed’s polemic with Christians and Jews. The Koran’s monotheism and the person of Mary strengthen the human nature of Jesus which is emphasized in the title „Son of Mary”. Both Allah’s creating word and extraordinary conception, the birth of Jesus as well as the exceptionality of Mary and her son are involved to the essence of the title in three mentioned aspects: biographical, theological and polemical. Jesus as „Son of Mary” was a historical figure; who was wanted by Allah; who came into being in an extraordinary way; who realized with devotion the mission, the essential part of which was the part of mother. The virginal conception and birth of Jesus as miraculous action of God is neither the proof of Jesus’ deity nor of Allah’s fatherhood. According to the Koran Jesus is and remains the real man as well as the only and exceptional „Son of Mary”.

Bibliografia

Koran. Tłum. J. Bielawski. Warszawa 1986

Abd - el - Jalil J. M.: Maria im Islam. Übers. M. i H. Junker. Werl 1954.

Abdullah M. S.: Islam für das Gespräch mit Christen. Gütersloh 19922.

Bartosik G. M.: Maryja w Koranie i w tradycji muzułmańskiej. Czy osoba Maryi może być pomostem między tymi dwiema wielkimi religiami? „Studia Theologica Varsaviensia” 45:2007 nr 1 s. 53-83.

Bauschke M.: Jesus im Koran. Köln 2001.

Bauschke M.: Jesus im Koran und im Islam. W: Christen und Muslime. Verantwortung zum Dialog. Hrsg. H. Düringer, V. Hörner, G. Giebelhausen, E. Godel. Darmstadt 2006.

Bielawski J.: Komentarz. Wprowadzenie. Przypisy. W: Koran. Tłum. J. Bielawski. Warszawa 1986 s. 739-970.

Bouman J.: Das Wort vom Kreuz und das Bekenntnis zu Allah. Die Grundlehren des Korans als nachbiblische Religion. Frankfurt a.M. 1980.

Busse H.: Der Tod in der Darstellung des Korans, Sure 3:55, und die Islamische Kora¬nexegese. „Studia Orientalia Cristiana. Collectanea” 31:1998 s.35-76.

Busse H.: Die theologischen Beziehungen des Islams zu Judentum und Christentum. Grundlagen des Dialogs im Koran und die gegenwärtige Situation. Darmstadt 1988.

Epalza M. de.: Jesus zwischen Juden, Christen und Muslimen. Interreligiöses Zusammen¬leben auf der Iberischen Halbinsel (6.-17. Jahrhundert). Übers. J. Kuhlmann. Frankfurt a.M. 2002.

Ess J. van.: Der Islam und die anderen Religionen. Jesus im Koran. Islamische Perspektiven. W: Christentum und Weltreligionen. Hinführung zum Dialog mit Islam, Hinduismus, und Buddhismus. Hrsg. H. Küng u.a. München 1984 s. 157-172.

Grodź S.: Islam. W: Religia w świecie współczesnym. Zarys problematyki religiologicznej. Red. H. Zimoń. Lublin 2001 s. 403-427.

Hagemann L.: Propheten – Zeugen des Glaubens. Koranische und biblische Deutungen. Würzburg 19932.

Hagemann L., Pulsfort E.: Maria, die Mutter Jesu, in Bibel und Koran. Würz¬burg 1992.

Henninger J.: Spuren christlicher Glaubenswahrheiten im Koran. Schöneck 1951.

Homerski J.: Jezus w nauce Koranu. „Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego” 7:1964 nr 3 s. 15-23.

Höpfner W.: Jesus im Koran und im Neuen Testament. W: Muslime – unsere Nachbarn. Beiträge zum Gespräch über den Glauben. Hrsg. G. Jaspers. Frankfurt a.M. 19803 s. 31-39.

Imbach J.: Wem gehört Jesus? Seine Bedeutung für Juden, Christen und Moslems. Mün¬chen 1989.

Jaroš K.: Der Islam IV. Biblische Heilige und Propheten im Koran. Ulm 1997.

Khoury A. Th.: Die Christologie des Korans. „Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft” 52:1968 s. 49-63.

Khoury A. Th.: Mohammed und die Christen in der Aussage des Korans. „Theologie und Glaube” 58:1968 H. 3 s. 244-254.

Lauche G.: Die koranische Umdeutung und Verkürzung des biblischen Jesusbildes in seiner soteriologischen Bedeutung. Giessen 1983.

Leifer W.: Maria im Islam. „Hochland” 46:1953-1954 s. 495-496.

Paret R.: Der Koran. Kommentar und Konkordanz von Rudi Paret. Stuttgart 19772.

Pawłowicz Z.: Postać Jezusa w Koranie. „Homo Dei” 51:1982 nr 1 s.31-37.

Räisänen H.: Das koranische Jesusbild. Ein Beitrag zur Theologie des Korans. Helsinki 1971.

Riße G.: „Gott ist Christus, der Sohn der Maria”. Eine Studie zum Christusbild im Koran. Bonn 1989.

Riße G.: Maria, die Gottesfürchtige. Das Marienbild im Koran. „Pastoralblatt für die Diöze¬sen Aachen, Berlin, Essen, Hamburg, Hildesheim, Köln. Osnabrück” 5:1997 s. 131-138.

Rudolph W.: Die Abhängigkeit des Qorans von Judentum und Christentum. Stuttgart 1922.

Sakowicz E.: Czy islam jest religią terrorystów? Kraków 2002.

Schedl Cl.: Muhammad und Jesus. Die christologisch relevanten Texte des Korans neu übersetzt und erklärt von Claus Schedl. Wien 1978.

Speyer H.: Die biblischen Erzählungen im Qoran. Darmstadt 19612.

Schimmel A.: Meine Seele ist eine Frau. Das Weibliche im Islam. München 1995.

Schirrmacher Chr.: Der Islam. Geschichte, Lehre, Unterschiede zum Christentum. Bd. 2. Neuhausen–Stuttgart 1994.

Stawiński P.: Isa ibn Mariam. Jezus i Maria w Koranie i tradycji muzułmańskiej. „Przegląd Powszechny” 7-8:1988 s. 183-189.

Waldenfels H.: Maria zwischen Talmud und Koran. „Zeitschrift für Missionswissen¬schaft und Religionswissenschaft” 73:1989 s. 97-108.

Waldenfels H.: O Bogu, Jezusie Chrystusie i Kościele dzisiaj. Teologia fundamentalna w kontekście czasów obecnych. Tłum. A. Paciorek. Katowice 1993.