Sisu - Finnish cultural emotion and its myth analysis according to R. Shweder’s concept
Keywords:
sisu; cultural psychology; Richard Shweder; finnish cultural emotion; psychology of myth; myth analysis
Abstract
The study aims to examine the meaning of the Finnish cultural emotion sisu (“perseverance”, “courage”, “stubborn”, “determination”) and reads it through the paradigm of R. Shweder’s cultural psychology of emotions. The reading of emotions as culturally constructed scripts and applying myth analysis (Shweder, Haidt, 2005) should yield a new framework for examination and adequate comprehension of cultural emotions. The study attempts to expose that by decomposing an emotion-script into its constituent narrative slots, one can make visible the cultural underpinnings of emotions even such indefinable as sisu.
References
Aho, W. R. (1994). Is “sisu” alive and well among Finnish Americans? Finnish Americana, 10, 43-47.
Alho, O. (red.) (1997). Finland: A cultural encyclopedia. Helsinki: SKS.
Aslama, M., Pantti, M. (2007). Flagging Finnishness. Reproducing nidentity in reality television. Television & New Media, 8, 49-67.
Boesch, E. (1991). Symbolic action theory and cultural psychology. Berlin-New York: Springer.
Boski, P. (2000). Psychologia kulturowa i międzykulturowa. Czym są i co je różni od Głównego Nurtu. Czasopismo Psychologiczne, 6, 3, 4, 215-234.
Boski, P. (2009). Kulturowe ramy zachowań społecznych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Brecht, B. (1969). Rozmowy uchodźców. Warszawa: PIW.
Bruner J. S. (1960). Myth and identity. W: H. Murray (red.), Myth and mythmaking (s. 35-47). New York: George Braziller.
Dahlgren, M., Nurmelin, M. (2007). A survival guide to Finnish. Sauna, Sisu & Sibelius. Helsinki: Yrityskujat.
Dudek, Z. W., Pankalla, A. (2008). Psychologia kultury. Doświadczenia graniczne i transkulturowe. Warszawa: Eneteia.
Ekman, P., Davidson, R. J. (1999). Posłowie. W: P. Ekman, R. J. Davidson (red.), Natura emocji (s. 212-218). Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Geertz, C. (2005). Interpretacja kultur. Kraków: WUJ.
Goodrich, A. (1960). Study in Sisu. New York: Ballantine Books.
Haataja, L., Kallio, V. (1994). Suomalainen sisu. Porvo: WSOY.
Kalevala (1998). J. Litwiniuk (tłum.). Warszawa: PIW.
Lahtinen, R. (2008). Sisulla siitä selviää. Jyväskylä: Gummerus.
Lewis, M., Haviland-Jones, J., Barret, L. F. (red.) (2008). Handbook of emotions. New York: The Guilford Press.
Linna, V. (1965). Tuntematon sotilas. Porvo: Werner Söderström Osakeyhtiö.
Linna, V. (1997). Täällä pohjantähden alla. Juva: WSOY.
Lucas, K., Buzzanell, P. M. (2004). Blue-cwork, career, and success: Occupational narratives of “sisu”. Journal of Applied Communication Research, 32, 4, 273-292.
Lutz, C. A. (1988). Unnatural emotions. Chicago: The University of Chicago Press.
Menon, U. (2000). Analyzing emotions as culturally constructed scripts. Culture & Psychology, 6,
40-50.
Nygren, H. (1981). Sisu. Suomen ja maailman tiellä. Helsinki: Oy Suomen Autoteollisuus Ab.
Pankalla, A. (2000). Psychologia mitu. Kultury tradycyjne a współczesność. Warszawa: Eneteia.
Pankalla, A. (2008). Psychologie kulturowe? 1,8% człowieka. W: Z. W. Dudek, A. Pankalla (red.), Psychologia kultury. Doświadczenia graniczne i transkulturowe (s. 112-135). Warszawa: Eneteia.
Rapola, M. (1946). Weitere Beiträge aus der älteren finnischen Schriftsprache zum Bedeutungsbild des Wortes „sisu“. W: M. Rapola (red.), Varia: 1944-1954 (nadbitka z: Finnisch-ugrischen Forschungen XIX, 179-189).
Rapola, M. (1947). Kieli elää. Porvo: WSOY.
Ratner, C. (1999). Three approaches to cultural psychology: A critique. Cultural Dynamics, 11, 1, 7-31.
Ratner, C. (2000). A cultural-psychological analysis of emotions. Culture & Psychology, 6, 5-39.
Renvall, G. (1826). Suomalainen Sana-Kirja = Lexicon linguae Finnicae, cum nterpretatione du- plici, copiosiore Latina, brevorie Germanica. Aboae: Typis Frenckellianis.
Shweder, R. A. (1984). A colloquy of culture theorists. W: R. A. Shweder, R. A. Le Vine (red.), Culture theory. Essays on mind, self and emotion (s. 210-230). Cambridge: Cambridge University Press.
Shweder, R. A. (1991). Thinking through cultures. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Shweder, R. A. (1993). The cultural psychology of the emotions. W: M. Lewis, J. Haviland (red.), Handbook of emotions (s. 57-57). New York: The Guilford Press.
Shweder, R. A. (1999). „Nie jesteś chory, tylko się zakochałeś” - emocja jako system interpretacji. W: P. Ekman, R. J. Davidson (red.), Natura emocji (s. 35-47). Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Shweder, R. A., Haidt, J. (2005). Psychologia kulturowa emocji - od starożytności po czasy współczesne. W: M. Lewis, J. M. Haviland-Jones (red.), Psychologia emocji (s. 77-86). Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Shweder, R. A., Haidt, J., Horton, R., Joseph, C. (2008). The cultural psychology of the emotions: Ancient and renewed. W: M. Lewis, J. Haviland-Jones, L. F. Barret (red.), Handbook of emotions (s. 409-427). New York: The Guilford Press.
Stoller, P. E. (1996). Sauna, “sisu” and sibelius. Ethnic identity among Finnish Americans. The Sociological Quarterly, 37, 145-175.
Virtanen, M. (1988). Mita suomalaisuus on? W: O. Alho, A. Raunio, M. Virtanen (red.), Ihminen ja kulttuuri (s. 1-30). Helsinki: Vientikoulutussaatio.
Wierzbcka, A. (1995). Emotion and facial expression: A semantic perspective. Culture & Psychology, 1, 227-258.
Wierzbicka, A. (1998). Angst. Culture & Psychology, 4, 161-188.
Wierzbicka, A. (2001). A culturally salient Polish emotion: Przykro [’Pshickro]. International Journal of Group Tensions, 30, 3-27.
Wierzbicka, A. (2004). ‘Happiness’ in cross-linguistic & cross-cultural perspective. Daedalus, 133, 34-43.
Wierzbicka, A. (2009). Language and metalanguage: Key issues in emotion research. Emotion Review, 1, 3-14.
Filmografia
Tuntematon sotilas (1955). Reżyseria E. Laine, scenariusz J. Nevalainen, na podstawie powieści V. Linna. Oy Suomen Filmiteollisuus. DVD Finnkino. 169 min.
Alho, O. (red.) (1997). Finland: A cultural encyclopedia. Helsinki: SKS.
Aslama, M., Pantti, M. (2007). Flagging Finnishness. Reproducing nidentity in reality television. Television & New Media, 8, 49-67.
Boesch, E. (1991). Symbolic action theory and cultural psychology. Berlin-New York: Springer.
Boski, P. (2000). Psychologia kulturowa i międzykulturowa. Czym są i co je różni od Głównego Nurtu. Czasopismo Psychologiczne, 6, 3, 4, 215-234.
Boski, P. (2009). Kulturowe ramy zachowań społecznych. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Brecht, B. (1969). Rozmowy uchodźców. Warszawa: PIW.
Bruner J. S. (1960). Myth and identity. W: H. Murray (red.), Myth and mythmaking (s. 35-47). New York: George Braziller.
Dahlgren, M., Nurmelin, M. (2007). A survival guide to Finnish. Sauna, Sisu & Sibelius. Helsinki: Yrityskujat.
Dudek, Z. W., Pankalla, A. (2008). Psychologia kultury. Doświadczenia graniczne i transkulturowe. Warszawa: Eneteia.
Ekman, P., Davidson, R. J. (1999). Posłowie. W: P. Ekman, R. J. Davidson (red.), Natura emocji (s. 212-218). Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Geertz, C. (2005). Interpretacja kultur. Kraków: WUJ.
Goodrich, A. (1960). Study in Sisu. New York: Ballantine Books.
Haataja, L., Kallio, V. (1994). Suomalainen sisu. Porvo: WSOY.
Kalevala (1998). J. Litwiniuk (tłum.). Warszawa: PIW.
Lahtinen, R. (2008). Sisulla siitä selviää. Jyväskylä: Gummerus.
Lewis, M., Haviland-Jones, J., Barret, L. F. (red.) (2008). Handbook of emotions. New York: The Guilford Press.
Linna, V. (1965). Tuntematon sotilas. Porvo: Werner Söderström Osakeyhtiö.
Linna, V. (1997). Täällä pohjantähden alla. Juva: WSOY.
Lucas, K., Buzzanell, P. M. (2004). Blue-cwork, career, and success: Occupational narratives of “sisu”. Journal of Applied Communication Research, 32, 4, 273-292.
Lutz, C. A. (1988). Unnatural emotions. Chicago: The University of Chicago Press.
Menon, U. (2000). Analyzing emotions as culturally constructed scripts. Culture & Psychology, 6,
40-50.
Nygren, H. (1981). Sisu. Suomen ja maailman tiellä. Helsinki: Oy Suomen Autoteollisuus Ab.
Pankalla, A. (2000). Psychologia mitu. Kultury tradycyjne a współczesność. Warszawa: Eneteia.
Pankalla, A. (2008). Psychologie kulturowe? 1,8% człowieka. W: Z. W. Dudek, A. Pankalla (red.), Psychologia kultury. Doświadczenia graniczne i transkulturowe (s. 112-135). Warszawa: Eneteia.
Rapola, M. (1946). Weitere Beiträge aus der älteren finnischen Schriftsprache zum Bedeutungsbild des Wortes „sisu“. W: M. Rapola (red.), Varia: 1944-1954 (nadbitka z: Finnisch-ugrischen Forschungen XIX, 179-189).
Rapola, M. (1947). Kieli elää. Porvo: WSOY.
Ratner, C. (1999). Three approaches to cultural psychology: A critique. Cultural Dynamics, 11, 1, 7-31.
Ratner, C. (2000). A cultural-psychological analysis of emotions. Culture & Psychology, 6, 5-39.
Renvall, G. (1826). Suomalainen Sana-Kirja = Lexicon linguae Finnicae, cum nterpretatione du- plici, copiosiore Latina, brevorie Germanica. Aboae: Typis Frenckellianis.
Shweder, R. A. (1984). A colloquy of culture theorists. W: R. A. Shweder, R. A. Le Vine (red.), Culture theory. Essays on mind, self and emotion (s. 210-230). Cambridge: Cambridge University Press.
Shweder, R. A. (1991). Thinking through cultures. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Shweder, R. A. (1993). The cultural psychology of the emotions. W: M. Lewis, J. Haviland (red.), Handbook of emotions (s. 57-57). New York: The Guilford Press.
Shweder, R. A. (1999). „Nie jesteś chory, tylko się zakochałeś” - emocja jako system interpretacji. W: P. Ekman, R. J. Davidson (red.), Natura emocji (s. 35-47). Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Shweder, R. A., Haidt, J. (2005). Psychologia kulturowa emocji - od starożytności po czasy współczesne. W: M. Lewis, J. M. Haviland-Jones (red.), Psychologia emocji (s. 77-86). Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.
Shweder, R. A., Haidt, J., Horton, R., Joseph, C. (2008). The cultural psychology of the emotions: Ancient and renewed. W: M. Lewis, J. Haviland-Jones, L. F. Barret (red.), Handbook of emotions (s. 409-427). New York: The Guilford Press.
Stoller, P. E. (1996). Sauna, “sisu” and sibelius. Ethnic identity among Finnish Americans. The Sociological Quarterly, 37, 145-175.
Virtanen, M. (1988). Mita suomalaisuus on? W: O. Alho, A. Raunio, M. Virtanen (red.), Ihminen ja kulttuuri (s. 1-30). Helsinki: Vientikoulutussaatio.
Wierzbcka, A. (1995). Emotion and facial expression: A semantic perspective. Culture & Psychology, 1, 227-258.
Wierzbicka, A. (1998). Angst. Culture & Psychology, 4, 161-188.
Wierzbicka, A. (2001). A culturally salient Polish emotion: Przykro [’Pshickro]. International Journal of Group Tensions, 30, 3-27.
Wierzbicka, A. (2004). ‘Happiness’ in cross-linguistic & cross-cultural perspective. Daedalus, 133, 34-43.
Wierzbicka, A. (2009). Language and metalanguage: Key issues in emotion research. Emotion Review, 1, 3-14.
Filmografia
Tuntematon sotilas (1955). Reżyseria E. Laine, scenariusz J. Nevalainen, na podstawie powieści V. Linna. Oy Suomen Filmiteollisuus. DVD Finnkino. 169 min.
Published
2019-03-29
Issue
Section
Articles
Copyright (c) 2010 Roczniki Psychologiczne
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
