From the Studies on the Reception of the West-European Culture in Russia in the Enlightenment Period (around the periodical “Sobranye lucŝyh sočynenij”)
Abstract
“Sobranye lucŝyh sočynenij” (1762; Rus. “Собрание лучших сочинений”) was the first Russian quarterly magazine founded by Johann Gottfried Reichel (1727-1778), a German history professor at the Moscow University. The article presents the preface (programme of the periodical, outline of the history of the West-European periodicals), selected translations of the works of the West-European authors (J.J. Rousseau’s letter to Voltaire on his Poem on the Lisbon Disaster and others) and Reichel’s comments on them (among others D.I. Fonvizin’s translation of the novel Sethos... by J. Terrasson).
References
[Bierkow Paweł Naumowicz] Берков Павел Наумович: История русской журналистики XVIII века. Москва – Ленинград: Издательство Академии Наук СССР 1952.
[Bierkow Paweł Naumowicz] Берков Павел Наумович: Начало русской журналистики. W: Очерки по истории русской журналистики и критики. T. 1: (XVIII век и первая половина XIX века). Ленинград: Издательство Ленинградского государственного университета 1950 s. 11-44.
[Biograficzeskij słowar] Биографический словарь профессоров и преподавателей Императорского Московского университета... Cz. 2. Москва: Университетская Типография 1855.
Б.п. [Николай Иванович Новиков]: К читателю. „Древняя Российская Вивлиофика, или собрание разных древних сочинений, яко то: Российские посольства в другие государства, редкие грамоты, описания свадебных обрядов и других исторических и географических достопамятностей, и многие сочинения древних Российских Стихотворцев, издаваемая помесячно Николаем Новиковым” 1773 cz. 1 (январь) s. nlb.
[Czernyszewa Natalia Iliniczna] Чернышева Наталья Ильинична: Первые русские журналисты – государственные деятели, дипломаты и писатели. Москва: Издательство „МГИМО-Университет” 2009.
[Danilewskij Rostistaw Jurjewicz] Данилевский Ростистав Юрьевич: Немецкие журналы Петербурга в 1770-1810 гг. (характеристика литературных позиций). W: Русские источники для истории зарубежных литератур. Сборник исследований и материалов. Red. Михаил Павлович Алексеев. Ленинград: Наука 1980 s. 62-96.
[Emin Fiodor Aleksandrowicz] Эмин Фёдор [Александрович]: Адская почта, или переписка хромоногого беса с кривым. Ред. Вадим Дмитриевич Рак. Санкт-Петербург: Издательство Пушкинский Дом 2013.
[Fafurin Giennadij Aleksandrowicz] Фафурин Геннадий Александрович: К истории академической книжной торговли в России в эпоху Екатерины II. Деятельность Иоганна Вейтбрехта в Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург: Петербургское лингвистическое общество 2010.
[Kuleszow Wasilij Iwanowicz] Кулешов Василий Иванович: Литературные связи России и Западной Европы в XIX веке (первая половина). Москва: Издательство Московского университета 1965.
[Lewin Jurij Dawidowicz] Левин Юрий Давидович: Начало 1760 – середина 1780-х годов: просветительство. W: История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век. Т. 1: (Проза). Red. Юрий Давидович Левин. Санкт-Петербург: Издательство „Дмитрий Буланин” – Böhlau 1995 s. 142-212.
Łojek Jerzy: Zarys historii prasy polskiej w latach 1881-1831. Warszawa: Instytut Badań Literackich 1972.
[Okułowa Tatiana Nikołajewna] Окулова Татьяна Николаевна: „Собрание лучших сочинений” (1762). W: Россия и Запад: горизонты взаимопознания. Литературные источники последней трети XVIII века. Cz. 3. Red. Наталья Даниловна Блудилина. Москва: ИМЛИ РАН 2008 s. 679-732.
[Rak Wadim Dmitriewicz] Рак Вадим Дмитриевич: Иностранная литература в русских журналах XVIII века. (Библиографический обзор). W: Русско-европейские литературные связи. XVIII век. Энциклопедический словарь. Статьи. Red. П.Е. Бухаркин. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет 2008b s. 316-410.
[Rak Wadim Dmitriewicz] Рак Вадим Дмитриевич: Статьи о литературе XVIII века. Санкт-Петербург: Издательство „Пушкинский дом” 2008а.
[Reichel Johann Gottfried] Рейхель Иоганн Готфрид: Предисловие. W: „Собрание лучших сочинений к распространению знания и к произведению удовольствия, или Смешенная библиотека о разных физических, экономических, також до мануфактур и до коммерции принадлежащих вещах ” 1762 cz. 1 s. 2-9.
[Stiennik Jurij W.] Стенник Юрий В.: Полемика о национальном характере в журналах 1760-1780-х годов. „XVIII век”. Zb. 22. Red. Н.Д. Кочеткова. Санкт-Петербург: Наука 2002 s. 85-95.
Sulima Roch: Literatura a dialog kultur. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza 1982.
[Szczerbakow Wiktor Igoriewicz] Щербаков Виктор Игоревич: „Санкт-Петербургские ведомости” (1728-1761). „Московские ведомости” (1756-1762). W: Россия и Запад: горизонты взаимопознания. Литературные источники XVIII века (1726-1762). Cz. 2. Red. Виктор Валентинович Гуминский. Москва: ИМЛИ РАН 2003 s. 662-730.
[Szewyriew Stiepan] Шевырев Степан: История Императорского Московского университета... 1755-1855. Москва: Университетская Типография 1855.
[Wagemans Emmanuel] Вагеманc Эммануэль: Литературно-философская интерперетация лиссабонского землетрясения: португало-францко-русская теодицея. „XVIII век”. Zb. 22. Red. Наталья Дмитриевна. Кочеткова. Санкт-Петербург: Наука 2002 s. 111-121.
[Wiaziemskij Piotr] Вяземский Пётр: Фон-Визин. Санкт-Петербург: [bw.] 1848.
Wójcicki Jacek: Wprowadzenie. W: Voltaire. Poème sur le désastre de Lisbonne. Red. Jacek Wójcicki. Piła: Muzeum Stanisława Staszica 2003 s. 5-33.
[Zaborow Piotr Romanowicz] Заборов Пётр Романович: Русская литература и Вольтер. XVIII – первая треть XIX века. Ленинград: Наука. Ленинградское отделение 1978.
[Zapadow Aleksandr Wasiliewicz] Западов Александр Васильевич: Русская журналистика 30-х – 60-х годов XVIII века. Москва: Издательство Московского университета 1957.
[Zubkow Nikołaj Nikołajewicz] Зубков Николай Николаевич: Иностранная литература в русских журналах середины XVIII века. W: Социально-культурные функции книгоиздательской деятельности. Сборник научных трудов. Red. Николaй Всeволодович Котрелев. Москва: Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы 1985 s. 44-67.
