Ilustracja – kulturowa przestrzeń spotkania literatury i malarstwa. Kilka słów o twórczości ilustratorskiej Jana Lebensteina
Abstrakt
This article, dedicated to illustrations created by Jan Lebenstein, points out the cultural condition of illustration itself and the works of the painter in particular. It shows analyzed problems in the perspective of culture of meeting. On the example of drawings to biblical story of The Babel Tower it indicates the artistic strategies of the painter which enable him to surpass certain cultural messages by the mean of a picture. Finally, in the synthetic way the article presents typology of Jan Lebenstein’s illustrations.
Bibliografia
Bielska-Krawczyk J.: ‘Jedyna rzecz, która się spełni’. Apokalipsy Lebensteina jako współczesne obrazowanie mitu końca. W: L. Wiśniewska, M. Goduński (red.). Przemiany mitów i wartości nie tylko w literaturze. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego 2010 s. 315-330.
Bielska-Krawczyk J.: Lebenstein i Herling-Grudziński – kultura spotkania (od duchowego pokrewieństwa do współpracy artystycznej). W: V. Wejs-Milewska, E. Rogalewska (red.). Powrześniowa emigracja niepodległościowa na mapie kultury nie tylko polskiej. Białystok: Wydawnictwo Trans Humana 2009 s. 739-754.
Guadalupi G.: Arcydzieła sztuki. Świat Biblii w obrazach. Przeł. E. Maciszewska. Warszawa: Wydawnictwo Arkady 2001.
Herling-Grudziński G.: Dziennik pisany nocą 1997-1999. W: tenże. Pisma zebrane. T. 11. Red. Z Kudelski. Warszawa: Wydawnictwo Czytelnik 2000.
Jakowska K., Sioma R. (red.). Semiotyka cyklu – w muzyce, plastyce, literaturze. Białystok: Wydawnictwo Trans Humana 2005.
Jan Lebenstein i krytyka. Eseje, recenzje, wspomnienia. Oprac. A. Wat, D. Wróblewska. Warszawa: Wydawnictwo Hotel Sztuki 2004.
Jan Lebenstein. Rozmowy o sztuce własnej, o tradycji i współczesności. Oprac. A. Wat, D. Wróblewska. Warszawa: Wydawnictwo Hotel Sztuki 2004.
Jurkowska-Brzoska E.: Świat jest piekłem. Groteskowy świat w twórczości Jana Lebensteina. Warszawa: Wydawnictwo DiG 2007.
Księga Genesis w obrazach Jana Lebensteina. Kraków: Oficyna Literacka 1995.
Oakes L., Gahlin L.: Ancient Egypt. New York: Hermes House 2002.
Pijoan J.: Sztuka babilońska i asyryjska. W: Sztuka świata. T. 1. Warszawa: Wydawnictwo Arkady 1989.
Rutkowski K.: Lebenstein w podziemiach Luwru. „Rzeczpospolita” 1999 nr 125.
Rynck P.: Jak czytać opowieści biblijne i mitologiczne w sztuce. Przeł. P. Nowakowski. Kraków: Universitas 2009.
Taranienko Z.: Groteska pozbawiona ironii. Potwory Jana Lebensteina. „Nowa Europa” 1992 nr 59.
