The Culture of State-Church and Church-State Relations: The Ukrainian Case
Abstract
The article is devoted to relations between Church and the Ukrainian State and analysis of their current state and prospects of development. The authors analyze some state–church approaches to the relationship between State and Church based on Ukrainian legislation and social concepts of churches. The main task of a modern state is to guarantee freedom of conscience to citizens and provide conditions for free functioning of religious organizations. Church also assumes certain responsibilities to the state and society. The article provides an overview of the attitude of the Catholic, Greek Catholic and Orthodox Churches to power. Referring to the practice of state-church relations and church-state relations in Ukraine, the authors deduce that the subjects of these relations do not yet demonstrate the appropriate level of culture of this relationship, and do not follow the rules of partnership between Church and State. The authors admit a possibility to constructively criticize each other’s positions and make mutual demands, contextualizing their interests and needs while forming this culture. At the same time, State should get rid of the remnants of Soviet totalitarian control over the activities of Church, and Church should renounce patronage and servility. For both State and Church, in the sphere of mutual relations, taking into consideration world models of civilized relations between them and referring to their own history of these relations and existing experience of communication with each other, there should be established a high culture of dialogue between State and Church, between secular and spiritual authorities.
References
“10 tez dlya Pravoslavnoyi Tserkvy Ukrayiny | 10 тез для Православної Церкви України.” RISU, January 31, 2019. Accessed April 19, 2021. https://risu.org.ua/ua/index/all_news/orthodox/ocu/74547.
Osnovy sotsialnohovchennya Tserkvy khrystyyan Adventystiv Somoho Dnya. Istoriya Tserkvy khrystyyan Adventyst. Kyiv: CASD, 2004 | Основи соціального вчення Церкви християн Адвентистів Сьомого Дня. Історія Церкви християн Адвентистів Сьомого Дня. Київ: ЦАСД, 2004.
All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations. Proekt Kontseptsiyi derzhavno-konfesiynykh vidnosyn v Ukrayini. Materialy do vyyiznoho zasidannya Komitetu Verkhovnoyi rady Ukrayiny z pytan kultury i dukhovnosti. Kyiv: Tsentr Razumkova, 2004 | Всеукраїнськa Радa Церков і релігійних організацій. Проект Концепції державно-конфесійних відносин в Україні. Матеріали до виїзного засідання Комітету Верховної ради України з питань культури і духовності. Київ: Центр Разумкова, 2004.
Ananyev, Eduard | Ананьев, Эдуард. “Sotsialnaya kontseptsiya Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi: otvet Tserkvi na vyzovy vremeni | Социальная концепция Русской Православной Церкви: ответ Церкви на вызовы времени.” Cyberleninka. Accessed April 19, 2021. https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnaya-kontseptsiya-russkoy-pravoslavnoy-tserkvi-otvet-tserkvi-na-vyzovy-vremeni.
Arkhiyereyskiy Sobor Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi. “Osnovy sotsialnoy kontseptsii Russkoy pravoslavnoy tserkvi.” Tserkov i vremya, no. 3 (2000): 7–122 | Архиерейский Собор Русской Православной Церкви. «Основы социальной концепции Русской православной церкви». Церковь и время, № 3 (2000): c. 7-122.
Bondarenko, Viktor, and Anatoělyy Kolodnyi, eds. Aktualni problemy derzhavno-tserkovnykh vidnosyn v Ukrayini. Kyiv: ViP, 2001 | Бондаренкo, Віктор, Анатолий Колодний, ред. Актуальні проблеми державно-церковних відносин в Україні. Київ: ВіП, 2001.
Catechism of the Ukrainian Greek Catholic Church “Christ is our Easter” (in Ukrainian). Accessed April 19, 2021. https://ct.ugcc.ua/catechism/catechism-books/katehyzm-ugkcz-hrystos-nasha-pasha/23548.
Church and the World at the Beginning of the Third Millennium (January 2001). Declaration of the Jubilee Local Council of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate (in Ukrainian). Accessed April 19, 2021. http://risu.org.ua/ua/index/resourses/church_doc/uockp_doc/34099.
Constitution of Ukraine (in English). Accessed April 19, 2021. https://www.kmu.gov.ua/storage/app/imported_content/document/110977042/Constitution_eng.doc.
Dokash, Vitaliy, ed. Derzhava i Tserkva: formy vzayemodiyi v umovakh transformatsiyi ukrayinskoho suspilstva. Conference materials. Chernivtsi, Ukraine: Chernivtsi National University, 2014 | Докаш, Віталій, ред. Держава і Церква: форми взаємодії в умовах трансформації українського суспільства. Матеріали конф. Чернівці: ЧНУ, 2014.
The Social Concept of the Ukrainian Orthodox Church [December 27, 2010] (in Ukrainian). Accessed April 19, 2021. http://orthodox.org.ua/page/sots%D1%96alna-kontsepts%D1%96ya.
Fylypovych, Liudmyla | Филипович, Людмила. “Suchasnyy pohlyad pravoslavya na vidnosyny Tserkvy i vlady | Сучасний погляд православя на відносини Церкви і влади.” June 1, 2020. Accessed April 19, 2021. http://oou.org.ua/2020/06/01/suchasnyj-poglyad-pravoslavya-na-vidnosyny-czerkvy-i-vlady.
Fylypovych, Liudmyla, and Oksana Horkusha, eds. Maydan i Tserkva: Khronika podiy ta ekspertna otsinka. Kyiv: SammitKnyha, 2014 | Филипович, Людмила, Оксана Горкушa, ред. Майдан і Церква: Хроніка подій та експертна оцінка. Київ: СаммітКнига, 2014.
Fylypovych, Liudmyla, and Vita Tytarenko. “Problemni aspekty mizhkonfesiynykh ta derzhavnokonfesiynykh vidnosyn u suchasniy suspilno-politychnyy sytuatsiyi v Ukrayini.” Relihiyna svoboda, no. 24 (2020): 55–64 | Филипович, Людмила, Віта Титаренко. «Проблемні аспекти міжконфесійних та державноконфесійних відносин у сучасній суспільно-політичний ситуації в Україні». Релігійна свобода, № 24 (2020): с. 55-64.
Fylypovych, Liudmyla. “Derzhavno-konfesiyni vidnosyny na istorychnomu perelomi: vid demokratyzatsiyi do totalitaryzatsiyi suspilstva.” Edited by Anatolii Kolodnyi and Valerii Klimov, special issue, Relihiyna svoboda, no. 2 (2010): 67–72 | Филипович, Людмила. «Державно-конфесійні відносини на історичному переломі: від демократизації до тоталітаризації суспільства». За ред. Анатолія Колодного і Валерія Климова, спецвипуск, Релігійна свобода, № 2 (2010): с. 67-72.
Fylypovych, Liudmyla. “Pravoslavni tserkvy Ukrayiny u noviy relihiyniy ta sotsialno-politychniy realnosti: nebezpeky ta vyklyky.” Volynskyy blahovisnyk 7 (2019): 329–39 | Филипович Людмила. «Православні церкви України у новій релігійній та соціально-політичній реальності: небезпеки та виклики». Волинський благовісник 7 (2019): c. 329-339.
Gordeev, Alexei. Tserkov na Maydane. Kyiv: Knyhonosha, 2015 | Гордеев, Алексей. Церковь на Майдане. Київ: Книгоноша, 2015.
Greek Orthodox Archdiocese of America. “For the Life of the World: Toward a Social Ethos of the Orthodox Church.” Goarch.org. Accessed April 19, 2021 (Tabs: “Directories/Departments & Ministries/Inter-Orthodox and Interfaith”).
Kolodnyi, Anatolii, and Oleksandr Sagan, eds. Relihiyna svoboda: derzhavno-tserkovna polityka v Ukrayini yak faktor formuvannya hromadyanskoho suspilstva. 14th ed. Kyiv: UARR, 2009 | Колодний, Анатoлiй, Олександр Саган, ред. Релігійна свобода: державно-церковна політика в Україні як фактор формування громадянського суспільства. Вип. 14. Київ: УАР, 2009.
Kolodnyi, Anatolii, and Vitalii Oluiko, eds. Derzhavno-tserkovni vidnosyny v Ukrayini: rehionalni aspekty. Nauk. zbirnyk. Khmelnytsky: KHUUP, 2003 | Колодний, Анатoлiй, Віталій Олуйкo, ред. Державно-церковні відносини в Україні: регіональні аспекти. Наук. збірник. Хмельницький: ХУУП, 2003.
Kolodnyi, Anatolii. Akademichne relihiyeznavstvo: Pidruchnyk. Kyyiv: Svit znan, 2000 | Колодний, Анатoлiй. Академічне релігієзнавство: Підручник. Київ: Світ знань, 2000.
Kolodnyi, Anatolii, ed. Derzhavno-tserkovni vidnosyny v Ukrayini u konteksti suchasnoho yevropeyskoho dosvidu. Nauk. zbirnyk. Kyiv: UARR, 2004 | Колодний, Анатoлiй, ред. Державно-церковні відносини в Україні у контексті сучасного європейського досвіду. Наук. збірник. Київ: УАР, 2004.
Kolodnyi, Anatolii, ed. Relihiyna svoboda: pryroda, pravovi ta derzhavni harantiyi. 3rd ed. Kyiv: UARR, 1999 | Колодний, Анатoлiй, ред. Релігійна свобода: природа, правові і державні гарантії. Вип. 3. Київ: УАР, 1999.
Kolodnyi, Anatolii, Mykhailo Babiy, and Liudmyla Fylypovych, eds. Relihiyna svoboda: vzayemyny derzhavy ta relihiynykh orhanizatsiy – pravovyyi politychni aspekty. 10th ed. Kyiv: UARR, 2006 | Колодний, Анатoлiй, Михайло Бабій, Людмила Филипович, ред. Релігійна свобода: взаємини держави та релігійних організацій – правовий і політичні аспекти. Вип. 10. Київ: УАР, 2006.
Kolodnyi, Anatolii, and Liudmyla Fylypovych. “Naukovyy suprovid derzhavno-konfesiynykh vidnosyn: dosvid Viddilennya relihiyeznavstva Instytutu filosofiyi imeni H. S. Skovorody NAN Ukrayiny.” In 25-richchya Ukrayinskoyi nezalezhnosti yaki istoriya relihiynykh svobod i svitohlyadnoho plyuralizmu: derzhavni instytutsiyi ta relihiyni orhanizatsiyi u poshukakh modeley partnerstva. Zb. naukovykh materialiv, 175–88. Кyyiv: Dukh i Litera, 2017 | Колодний, Анатoлiй, Людмила Филипович. «Науковий супровід державно-конфесійних відносин: досвід Відділення релігієзнавства Інституту філософії імені Г. С. Сковороди НАН України». B 25-річчя Української незалежності які історія релігійних свобод і світоглядного плюралізму: державні інституції та релігійні організації у пошуках моделей партнерства. Зб. наукових матеріалів, c. 175-188. Київ: Дух і Літера, 2017.
Kolodnyi, Anatolii, Mykhaylo Babiy, and Liudmyla Fylypovych, eds. Tserkva i polityka: vid prezydentskykh vyboriv 2004 do parlamentskykh 2006 roku. Kyiv: UARR, 2005. | Колодний, Анатoлий, Михайло Бабій, Людмила Филипович, ред. Церква і політика: від президентських виборів 2004 до парламентських 2006 року. Київ: УАР, 2005.
Kolodnyi, Anatolii. “Relihiya i tserkva v suspilnykh realiyakh Ukrayiny.” Special issue, Relihiyna Panorama. Informatsiyno-Analitychnyy Zhurnal (2006): 3–12 | Колодний, Анатолий. «Релігія і церква в суспільних реаліях України». Спецвипуск, Релігійна панорама. Інформаційно-аналітичний журнал (2006): c. 3-12.
Marchyshak, Arsen. “Transformatsiya pohlyadiv pravoslavya na mistse Tserkvy u suspilnomu zhytti.” Naukovyy visnyk Chernivetskoho universytetu. Zbirnyk naukovykh prats 203–204 (2004): 75–80 | Марчишак, Арсен. «Трансформація поглядів православя на місце Церкви у суспільному житті». Науковий вісник Чернівецького університету. Збірник наукових праць 203-204 (2004): c. 75-80.
Maika, Yuzef. Sotsyalnoe uchenye Katolycheskoi Tserkvy. Rome–Lublin: Yzdatelstvo Sviatoho Kresta, 1994 | Майка, Юзеф. Социальное учение католической церкви. Рим-Люблин: Издательство Святого Креста, 1994.
Melekhova, Oksana. “Dialoh ta partnerska vzayemodiya derzhavy ta tserkvy v Ukrayini: realnistta perspektyvy.” Filosofiya i politolohiya v kontekti suchasnoyi kultury 6, no. 21 (2017): 60–69 | Мелехова, Оксана. «Діалог та партнерська взаємодія держави та церкви в Україні: реальність та перспективи». Філософія і політологія в контекті сучасної культури 6, № 21 (2017): c. 60-69.
Moroz, Volodymyr. “Normatyvnyy kharakter pryntsypiv sotsialnoyi doktryny Katolytskoyi tserkvy: evolyutsiynyy shlyakh stanovlennya.” Ukrayinske relihiyeznavstvo, nos. 71–72 (2014): 142–47 | Мороз, Володимир. «Нормативний характер принципів соціальної доктрини Католицької церкви: еволюційний шлях становлення». Українське релігієзнавство, № 71-72 (2014): c. 142-147.
Moroz, Volodymyr. “Osmyslennya sutnosti derzhavy, polityky u vchenni UGKTS (1991–2011). Praktychna filosofiya, no. 3 (2014): 126–33 | Мороз, Володимир. «Осмислення сутності держави, політики у вченні УГКЦ (1991–2011)». Практична філософія, № 3 (2014), с. 126-133.
Moroz, Volodymyr. “Pryroda sotsialnoho vchennya v Ukrayinskiy hreko-katolytskiy tserkvi ta perspektyvy yoho rozvytku v suchasnykh umovakh.” Mandrivets, no. 2 (2013): 73–77 | Мороз, Володимир. «Природа соціального вчення в Українській греко-католицькій церкві та перспективи його розвитку в сучасних умовах». Мандрівець, № 2 (2013): c. 73-77.
Onyschuk, Svitlana. “Formuvannya partnerskoyi modeli derzhavno-tserkovnykh vidnosyn v Ukrayini: teoretychni ta prykladni zasady.” Efektyvnist Derzhavnoho Upravlinnya 42 (2015): 61–67 | Онищук, Світлана. «Формування партнерської моделі державно-церковних відносин в Україні: теоретичні та прикладні засади». Eфективність Державного Управління 42 (2015): c. 61-67.
Osnovy sotsialnoy kontseptsii Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi. Tserkov i vremya, no. 3 (2000): 7–122 | Основы социальной концепции Русской Православной Церкви. Церковь и время, № 3 (2000): c. 7-122. Accessed April 19, 2021. http://www.patriarchia.ru/db/text/419128.html.
Pashchenko, Volodymyr, and Anatolii Kolodnyi, eds. Vlada i Tserkva v Ukrayini. Nauk. zbirnyk. Poltava: PSU, 2000. Пащенкo, Володимир, Anatólyy Колодний, ред. Влада і Церква в Україні. Наук. збірник. Полтава: ПДУ, 2000.
Pontifical Council for Justice and Peace. Kompendium sotsialnoyi doktryny tserkvy. Kyiv: KAIROS, 2008 | Папська рада «справедливість і мир». Компендіум соціальної доктрини церкви. Київ: КАЙРОС, 2008.
Popovich, Vasyl. “Sotsialne vchennya pravoslavnoyi tserkvy: istorychne stanovlennya dumky.” Naukovyy chasopys NPU imeni M. P. Drahomanova 37 (2017): 3–11 | Попович, Василь. «Соціальне вчення православної церкви: історичне становлення думки». Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова (Серія 7: Релігієзнавство. Культурологія. Філософія) 37 (2017): c. 3-11.
Sagan, Oleksandr. “Derzhavno-tserkovni vidnosyny v nezalezhniy Ukrayini: problemy, faktory, liniyi protystoyannya.” Relihiyna svoboda. Svoboda buttya relihiyi v suchasnomu sotsiumi, nos. 17–18 (2012–2013): 22–29. | Саган, Олександр. «Державно-церковні відносини у незалежній Україні: проблеми, фактори, лінії протистояння». Релігійна свобода. Свобода буття релігії в сучасному соціумі, № 17-18 (2012-2013): c. 22-29.
Sagan, Oleksandr. “Formuvannya novoyi paradyhmy derzhavno-tserkovnykh vidnosyn u novykh realiyakh post-maydanivskoyi Ukrayiny.” Praktychna filosofiya, no. 3 (2014): 140–47 | Саган, Олександр. «Формування нової парадигми державно-церковних відносин у нових реаліях пост-майданівської України». Практична філософія, № 3 (2014): c. 140-147.
Sagan, Oleksandr. “Sotsialna doktryna pravoslavya: trudnoshchi zminyty paradyhm.” Naukovyy visnyk Chernivetskoho universytetu. Zbirnyk naukovykh prats, 291–92 (2006): 3–7 | Саган, Олександр. «Соціальна доктрина православя: труднощі зміни парадигм». Науковий вісник Чернівецького університету. Збірник наукових праць 291-292 (2006): c. 3-7.
Sagan, Oleksandr. “Sotsialna kontseptsiya musulman Ukrayini.” Ukrayinske relihiyeznavstvo, no. 84 (2017): 133–44 | Саган, Олександр. «Соціальна концепція мусульмaн України». Українське релігієзнавство, № 84 (2017): c. 133-144. Accessed April 19, 2021. https://uars.info/prints/ur/84/19.pdf.
Shchotkina, Kateryna | Щоткіна Катерина. “Zabuta lyudyna na cerkovnij paperti | Забута людина на церковній паперті.” Dzerkalo tyzhnya, November 25, 2000. https://zn.ua/ukr/ART/zabuta_lyudina_na_tserkvoniy__paprti.html.
Supreme Council of Ukraine. Law on Freedom of Conscience and Religious Organizations. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/987-12#Text (in Ukrainian).
Volynets, Oksana. “The social doctrine of the UGCC and its implementation in modern Ukraine.” Available from the repository of Lviv Polytechnic National University. | Волинець, Оксана. «Соціальна доктрина УГКЦ та її реалізація в сучасній Україні». Репозитарій Львівського політехнічного національного університету. http://ena.lp.edu.ua/bitstream/ntb/11626/1/9_18Ukr_nac_ideya.pdf.
Vovchenko, Bogdan. “Tserkov i gosudarstvo v sotsialnoy kontseptsii Russkoy Pravoslavnoy Tserkvi.” Gosudarstvennoye upravleniye 23 (2010): 1–17 | Вовченко, Богдан. «Церковь и государство в социальной концепции Русской Православной Церкви». Государственное управление 23 (2010): c. 1-17. Accessed April 19, 2021. https://cyberleninka.ru/article/n/tserkov-i-gosudarstvo-v-sotsialnoy-kontseptsii-russkoy-pravoslavnoy-tserkvi/viewer.
Yarotsky, Petro. “Osoblivosti rozvitku sotsialnogo vchennya katolitsizmu.” Ukraїnske religieznavstvo, no. 20 (2001): 55–63 | Яроцький, Петро. «Особливості розвитку соціального вчення католицизму». Українське релігієзнавство, № 20 (2001): c. 55-63.
Yelensky, Viktor, ed. Relihiyna svoboda: modeli derzhavno-tserkovnykh vidnosyn. Kyiv: UARR, 1997 | Єленський, Віктор, ред. Релігійна свобода: моделі державно-церковних відносин. Київ, УАР, 1997.
Yelensky, Viktor. “Derzhava i relihiyni instytutsiyi v Ukrayini do i pislya Pomaranchevoyi revolyutsiyi: politychnyy dyskurs.” Relihiyna svoboda, no. 10 (2006): 99–103. Єленський, Віктор. «Держава і релігійні інституції в Україні до і після Помаранчевої революції: політичний дискурс». Релігійна свобода, № 10 (2006): c. 99-103.
Yelensky, Viktor. “Derzhavno-tserkovni vidnosyny, relihiyna svoboda i bezpeka v Ukrayin.” In 25-річчя української незалежності як історія релігійних свобод і світоглядного плюралізму: державні інституції та релігійні організації у пошуках моделей партнерства, 33–43. Kyiv: Dukh i litera, 2017 | Єленський, Віктор. «Державно-церковні відносини, релігійна свобода і безпека в Україні». B 25-річчя української незалежності як історія релігійних свобод і світоглядного плюралізму: державні інституції та релігійні організації у пошуках моделей партнерства, c. 33-43. Київ: Дух і літера, 2017.
Yelensky, Viktor. “The Ukraine: Church and State in the Post-Communist Era.” In Church–State Relations in Central and Eastern Europe, edited by Irena Borowik, 136–52. Kraków: Nomos, 1999.
