Polonijne placówki duszpasterskie i integracja (na przykładzie Francji)

Abstract

[tylko w j. francuskim / only in French]

La pastorale polonaise en France et l’intégration des Polonais

Les recherches sur la pastorale polonaise des émigrés polonais dans divers pays, ont permis d’établir sa double fonction principale: (1) une conservation de la culture religieusse d’origine et (2) une aide dans le prosessus de l’intégration avec la société du pays d’établissment des émigrés. La même régularité est à observer en France.

On constate d’abord chez la population polonaise un effort constant et décidé de garder au moyen d’une pastorale propre, les formes d’expression culturelle et religúese d’origine. Elles sont considérées toujours comme beaucoup plus riches par rapport aux françaises, meme par la nouvelle génération élevée en France. Mais à la fois cette génération fait introduire dans la pastorale des paroisses polonaises les divers éléments de la culture française: une langue du pays, des coutumes liées avec l’administration des sacraments (le mariage, le baptême, l’enterrement etc.), une coordination avec le programme pastoral français.

Ce caractère français de plus marqué de la vie religieuse des Polonais en France ne laisse pas cependant à côté un „cultural background” polonais. Et c’est un exemple de l’intégraticn qui présente l’union de différentes valeurs de deux culture religieuses.