Specyficzne formy duszpasterstwa polonijnego w relacji do duszpasterstwa parafii miejscowych. Jego powstanie, rozwój i stan obecny

Abstract

[tylko w j. francuskim / only in French]

Formes specifiques de la pastorale polonaise  en milieu etranger ses origines, son developpement et l’etat actuel

L’auteur de l’article présente d’abord la situation religieuse des ouvriers polonais immgrés en France après la Première Guerre mondiale, pour montrer ensuite rétablissement progressif de l’organisation de la pastorale polonaise. Il étudie aussi le fond et les causes des difficultés et des conflits suscités par le aspirations des Polonais à conserver leurs propres traditions religieuses. L’auteur attire l’atten- tion' sur trois formes existant actuellement au sein de la pastorale polonaise et sur l’organisation de celle-ci. Il y a ainsi des prêtres disponibles en permanence et des prêtres arrivant de temps en temps (pas tous les dimanches), enfin une pastorale de mission, où le prêtre polonais n’arrive que pour les principales fêtes au cours de l’année.

La structure de la pastorale polonaise comporte quatre doyennés (parisien, nord, est et centre-est), dans lesquels travaillent env. 130 prêtres polonais. Il y a 70 postes permanents et quelques dizaines à présence non permanente de prêtres. Les associations religiuses polonaises groupent dix milliers de membres. La Mission Catholique Polonaise dirige l’ensemble du travail pastoral. Cette Mission existe à Paris depuis plus de 140 ans. Dans la conclussion, l’auteur met en relief les différences entre l’activité pastorale française et l’activité pastorale polonaise: la première a introduit de nombreux changements, parfois révolutionnaires, sur le plan liturgique et sur celui de l’organisation, la dernière connaît un développement paą évolution, ayant soin de sauvegarder le caractère polonais traditionnel de la vie religieuse.