Moderation in the Exercise of Rights Proper to the Christian Faithful (C. 223 §2)

Tomasz Gałkowski

doi:10.18290/rnp.2017.27.1-4en

Tomasz Gałkowski Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw, Faculty of Canon Law

DOI: https://doi.org/10.18290/rnp.2017.27.1-4en

Keywords: moderari; common good; favour of freedom

Abstract

On account of differences in translation of canon 223 §2 into Polish and associated interpretation controversies, the article presents an interpretation of the canon based on its sources and an explanatory note issued by the Pontifical Council for Legislative Texts. The Author demonstrates ambiguities which, in his opinion, are related to the narrowing of the meaning of the Latin word moderari and presentation of bonum commune as a general clause. Moreover, the postulate expressed in canon studies to include the last sentence of Dignitatis humanae 7 into the canon is upheld.

References

Beyer, Jean. Il diritto della vita consacrata. Milan: Àncora, 1989.

Corecco, Eugenio. “Il catalogo dei doveri-diritti del fedele nel CIC.” In Ius et Communio. Scritti di Diritto Canonico, edited by G. Borgonovo and A. Cattaneo, 486–521. Casale Monferrato: Edizioni Piemme, 1997.

Díaz, Jesús B. “El favor libertatis como clave hermenéutica del canon 223,” Ius Canonicum 53 (2013): 517–546.

Gałkowski, Tomasz. „Dylematy wokół ustawy kanonicznej (II) – bonum commune czy communionis,” Prawo Kanoniczne 58, no. 4 (2015), 43–65.

Gałkowski, Tomasz. Prawo-Obowiązek. Pierwszeństwo i współzależność w porządkach prawnych: kanonicznym i społeczności świeckiej. Warsaw: Wydawnictwo UKSW, 2007.

Hervada, Javier. „Obowiązki i prawa wszystkich wiernych” In Codex Iuris Canonici. Kodeks prawa kanonicznego. Komentarz. Powszechne i partykularne prawodawstwo Kościoła katolickiego. Podstawowe akty polskiego prawa wyznaniowego, edited by P. Majer, 205–214. Polish edition based on Spanish edition. Kraków: Wolters Kluwer Polska, 2011.

Krukowski, Józef. „Obowiązki i uprawnienia wszystkich wiernych chrześcijan.” In Księga II. Lud Boży. Część I. Wierni chrześcijanie. Część II. Ustrój hierarchiczny Kościoła, vol. 2 of Komentarz do Kodeksu Prawa Kanonicznego. Edited by J. Krukowski, 22–42. Poznań: Pallottinum, 2005.

Pawluk, Tadeusz. Prawo kanoniczne według Kodeksu Jana Pawła II. II. Lud Boży jego nauczanie i uświęcanie, Olsztyn: Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne, 1986.

Plezia, Marian. Słownik łacińsko-polski, vol. 3. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2007.

Sobański, Remigiusz. Nauki podstawowe prawa kanonicznego. vol. 1 of Teoria prawa kanonicznego. Warsaw: UKSW, 2001.

Sondel, Janusz. Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 1997.

Sztafrowski, Edward. Podręcznik prawa kanonicznego, vol. 1. Warsaw: Akademia Teologii Katolickiej, 1985.