Wizerunek kodeksu: Constitutio Criminalis Carolina

Abstract

[Abstrakt tylko w j. francuskim / Abstract only in French]

L'Image de la codification: Constitutio Criminalis Carolina

L'article présènte d'une façon synthétique la naissance, le rôle et le contenu de la codification allemande de 1532 connue comme Constitutio Criminalis Carolina. Le Code de Charles Quint, traité au XVIII^e siècle comme la codification pénale européenne arriérée, en vérité àl'époque, cherchait plutôt à ordonner et à préciser la pratique pénale cruelle en cours en Allemagne depuis la fin du XV^e siècle. L'article souligne l'effort linguistique et technique du Code publié non en latin mais en allemand et sa place importante dans le développement du droit pénal en Europe. Néanmoins, il souligne l'esprit général du texte consistant à protéger la société par la vindicte publique inspirant la crainte par une répression des plus rigoureuses.