Fascicle 8: Corpus Linguistics and Translation Studies

Theme: Bread-Related Terms and Relations in bilingual corpora

The forthcoming issue of Roczniki Humanistyczne, volume 71 (2023), fascicle 8 Corpus Linguistics and Translation Studies aims to explore a multidisciplinary approach based on the linguistic productions of specialists in the fields concerned: cereal culture, baking, agrarian law, botany, theology. The cultural aspect concerns literary and artistic creativity around bread, which finds its linguistic expression in literature and is the subject of studies in the field of idiomatology.

Contributions concerning the chosen issue may aim at a dual application: a) development of lexicographical or terminological definitions for a bilingual dictionary; b) proposal of a documentary / contextual research method for the translation of terms. For parallel bilingual corpora, this will primarily involve the search for translation equivalents; for comparable corpora, it will be more a question of developing models to match defining enunciations in the two languages ​​studied.

We accept only unpublished research papers of high scientific quality. We accept only unpublished research papers of high academic quality.

Preferred languages: French, Polish, English.

Submission of proposals - title and abstract of approx. 1,200 words (spaces included), 4-5 key words, 4-5 bibliographical references): September 30, 2022.
Texts should be submitted electronically via the Open Journal System (OJS) after logging in, or e-mailed to the Editorial Board: lingrom@kul.pl
Our editorial office reserves the right to preselect texts in terms of their subject matter and editorial content.

Decision of the reading committee: October 7, 2022

Submission of completed paper: December 15, 2022

Return of evaluations: 30 January 2023

Submission of articles for publication: 28 February 2023

Publication: second half of 2023.